Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 11

Глава 11: Война

Королевство Лакшурусу официально объявило войну Королевству Ауллен, через 10 дней после того, как граф Розенберг рассказал Джулиусу о возможной войне.

- Это наконец началось?

- Да.

Примерно в то время, когда объявление войны было доставлено, они получили информацию, что армия численностью около 6 000 человек приближается с северной границе. Передовые войска возглавлял второй сын, лорд Хедвиг фон Лакшурусу. Ему было больше 40 лет, но он превосходно владел мечом и занимал высокое положение. Он также был хорошо известен в королевстве Ауллен.

В отличие от армии численностью 6 000 человек, пограничников было 2 000 человек, и хотя им прислали подкрепление, теперь разница в их мощи была очевидна. Поэтому, чтобы выиграть время для формирования особой армии, они ограничатся крепостью и займут оборонительную позицию. В то же время будет издан проект приказа о создании специальной армии внутри королевства.

Горожане, которым заранее не сообщили о войне, подняли шум из-за внезапного сообщения. С другой стороны, дворяне уже немного знали о войне по слухам, так что лишь немногие были потрясены.

- Посмотри на этот меч! Разве дизайн не прекрасен? Если я понесу это на поле боя, все взгляды будут прикованы ко мне.

- Хм, а тонкий меч, который выглядит так, будто вот-вот сломается, может быть полезен? Это не идет ни в какое сравнение с тяжелым копьем, которое я принес.

- Это неправда, как ты можешь размахивать таким тяжелым копьем? По сравнению с этим мои доспехи были бы главным достижением на поле боя.

Юлий и остальные повернулись туда, откуда доносился шумный голос, и увидели неподалеку благородного человека, хваставшегося своими яркими доспехами. Его глаза блестели, и он смотрел на внешность других людей и хвастался им. Из него сочилось желание доминировать.

Эта война была единственной в жизни возможностью для низкородных аристократов, таких как Дома виконтов или баронов. Или для вторых или третьих сыновей. Те, кто не может преуспеть в своем Доме, могут получить престиж, наращивая боевые достижения. Таким образом, они могли бы быть приняты в другом Доме в качестве зятя, если бы у этого Дома не было преемника. Когда-нибудь у них будет возможность унаследовать дом и получить признание.

Поэтому они щедро тратили деньги на дорогую амуницию, чтобы активно участвовать в войне. Хотя они были больше сосредоточены на том, чтобы быть в центре внимания. Оружие, которое они привезли, было больше ориентировано на внешний вид, чем на практичность. Завоевание славы было для них важнее последствий войны. Их выбор во внешнем виде оружия также можно было бы назвать неправильным.

Однако Юлиусу и Максиану, которые оба не имели никакого военного опыта, было ясно, что вооружение, которым те хвастались, бесполезно. Бессмысленно было завоевывать престиж, если в результате ты умирал, но те, кто был бы захвачен в ближайшем будущем, этого не замечали. Эти двое продолжали свой разговор, равнодушно глядя на людей, которые хвастались.

- Кто участвует в войне из дома маркиза Эвриака? Ты же не собираешься сказать мне, что никто не участвует, верно?

- Мой отец будет. В нашем случае отцу была отведена роль командующего одной из специальных армий. У нас не было выбора. Мы с братом не нуждаемся в участии, потому что это делает мой отец.

- Понимаю. Значит, маркиз Эвриак - один из командиров? Что ж, в этом нет ничего странного, поскольку он маркиз.

И наоборот, высокопоставленным дворянам не нужно было завоевывать престиж, поэтому они не решались участвовать в войне.

Конечно, в этих Домах было несколько человек, которые хотели его получить, но как бы сильно они ни колебались, проблема их престижа все еще оставалась, так что было только несколько Домов, которые не участвовали. Однако было ясно, что они не были похожи на низших дворян, которые участвовали в войне, чтобы стать номером один.

Кроме того, высокопоставленных дворян, таких как герцоги и маркизы, попросят участвовать в качестве командиров, были также случаи, когда люди, которые участвуют, уже были определены. В этой депеше герцоги будут главнокомандующими. Отрядом будет командовать отец Максиана, маркиз Эвриак. Вот почему Юлий пришел к выводу, что Максиану и его старшему брату не нужно участвовать в этом деле.

- Значит, глава Дома Розенбергов все-таки будет участвовать?

-…… Нет, я планирую участвовать.

-……………… Что?

Максиан в ответ задал Юлию тот же вопрос, но, услышав ответ Юлия, так удивился, что застыл на месте. Он ожидал, что сам граф Розенберг будет участвовать в войне из-за своего возраста и что Джулиус, глава следующего поколения, будет управлять Домом в отсутствие графа Розенберга. Правда оказалась противоположной, и человек, к которому он испытывал чувства, будет участвовать в войне вместо отца. Он, который испытывал чувства к Юлию, не мог и подумать, что Юлий отправится в такое опасное место.

- С какой стати тебе ехать?! Вам ведь нет необходимости участвовать в предстоящей войне, не так ли?

- Мой разум ничем не отличается от тех людей, которые хвастаются там своим оружием. Я хочу престижа, накапливая боевые достижения, поэтому и попросил об участии.

- Э-это... это...

Джулиус, желавший казаться более важным, чтобы жениться на леди Эмилин, смущенно смотрел вдаль. Он не заметил, что его лучший друг, стоявший рядом с ним, смертельно побледнел.

-Ты не можешь! Это опасно! Потому что ты... 

"... женщина, не так ли?" -Максиан проглотил слова, готовые сорваться с его губ.

Это были запретные слова, которые никогда не должны были прозвучать, если кто-то хотел общаться с человеком по имени Джулиус. Если он произнесет эти слова вслух, то точно не сможет остаться рядом с Джулиусом. Как Юлий истолковал оборвавшуюся на полуслове фразу? Юлий посмотрел на своего раздраженного друга, горько улыбнулся и успокоил его.

- Ты беспокоишься обо мне? Я ценю это, но все в порядке. Даже если это так, я уверен в своих навыках владения мечом.

- Я знаю, что ты силен. Но даже так я не чувствую облегчения. Эй, неужели ты не можешь не заставлять себя участвовать в этой войне? Конечно, леди Эмилин этого не захочет.

- Мне очень жаль, Максиан. Все уже решено.

Юлий мягко улыбнулся, чтобы успокоить Максиана, который яростно спорил. Выражение его лица было мягким, но голос был тверд. Максиан мог сказать, что он не поколеблется в своем решении. Его лицо слегка покраснело при виде улыбающегося лица Юлия, и он принял тайно пришедшее к нему решение.

◊♦◊♦◊♦◊

Информация об участии Юлиуса Розенберга в войне быстро распространилась по информационной сети Отряда охраны. Это стало хорошо известно всем юным леди в этом королевстве в мгновение ока. Реакция тех, кто знал этот факт, в основном делилась на две части.

- Сэр Джулиус, сражайся элегантно на поле боя!

- Он определенно получит много боевых достижений!

- О, неужели невозможно взглянуть на его фигуру на поле боя?

С одной стороны, те, кто думал о доблестной фигуре Юлия на поле боя. Эти молодые леди не могли своими глазами увидеть боевую фигуру Юлия, потому что у молодых благородных дам не было причин выходить туда.

- Ах, я волнуюсь! Жизнь сэра Джулиуса в опасности! Он может получить серьезную травму. Если не это, то что я буду делать, если он получит шрам на своем прекрасном лице?!

-Совершенно верно! Это была бы большая потеря для королевства!

- Давайте все возьмемся за руки и будем умолять Королевскую семью не позволять сэру Юлиусу участвовать в этой войне!

С другой стороны, были и те, кто беспокоился о том, что Джулиус отправится в такое опасное место. Когда человек выходил на поле боя, не было никакой гарантии в его безопасности, поэтому, конечно, были люди, которые беспокоились о нем. Однако если бы они действовали в соответствии со своими чувствами и протестовали, то зашли бы слишком далеко.

Кстати, вмешательство в участие Юлия в войне было нарушением этой заповеди: не доставляй никаких неприятностей сэру Юлию. Молодые леди, которые воспротивятся его участию, будут схвачены. Две группы, которые думали об очевидном, говорили, не исчерпывая слов. Это было доказательством того, насколько популярен был Юлий.

◊♦◊♦◊♦◊

Между тем в то же самое время принц услышал, что Юлий будет участвовать в войне, и эгоистично захотел тоже принять в ней участие, поэтому окружающие схватили его.

- Если Юлий Розенберг пойдет на войну, я тоже пойду!

- Пожалуйста, остановитесь, ваше высочество! Такое не было бы одобрено!

Конечно, человеку, стоящему в очереди на трон, не разрешили бы участвовать в войне. Но он, сгоравший от соперничества за Юлия, продолжал бушевать, не сдаваясь.

- Боже, отпусти меня! Даже женщинам разрешено выходить на поле боя, почему не мне?!

- Потому что ты Наследный принц!

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382519