Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 55: Ярость Си Конг Хая

## Глава 55: Ярость Си Конг Хая

Суперинтендант Ян равнодушно наблюдал за паникой Си Дуна. Приказ есть приказ, а мнение юноши, пусть даже его и поддерживала могущественная семья Си, ничего не значило. Если бы ему пришлось выбирать между семьей Си и генералом Хуан Цянем, он бы без колебаний встал на сторону генерала. Ведь семья Си, несмотря на свою власть, занимала лишь пятое место среди пяти величайших семей Пекина. Она была слабейшей из них, и приказ генерала Хуан Цяня о пожизненном заключении Си Дуна был явной попыткой уничтожить ее. Если семья Си ответит на этот вызов, баланс сил в Пекине рухнет, оставив после себя лишь четыре влиятельных семьи.

— Суперинтендант Ян, вы уверены, что хотите объявить себя врагом семьи Си? — голос Си Дуна, хоть и дрожащий, был полон угрозы. Паника улеглась, уступив место гневу.

— Врагом семьи Си? Конечно, я не осмелился бы, — спокойно ответил Ян. — Но у меня нет выбора. Кто отдал этот приказ? Я хочу знать, кого я разозлил.

Си Дун, помня слова лейтенанта Чона, чувствовал нарастающую тревогу. Суперинтендант Ян вздохнул и, подойдя к юноше, прошептал ему на ухо. Слова, прозвучавшие как шепот смерти, лишили Си Дуна сил. Колени его подкосились, и он рухнул на землю.

— Я... невозможно! Как такое может быть?! — губы Си Дуна задрожали, а голос сорвался на хриплый шепот. Лицо его побледнело, как простыня, а тело начало неконтролируемо трястись.

— Все так и есть. — Суперинтендант Ян махнул рукой полицейским. — Сначала заприте его в участке.

— Да, сэр. — Двое полицейских взяли Си Дуна под руки, чтобы усадить в полицейскую машину, стоявшую неподалеку. Юноша не сопротивлялся, словно его душа была вырвана из тела.

— Т... это нехорошо! — Хэн Гонг понял, что ситуация выходит из-под контроля. Он быстро достал пистолет из тайника в Audi. — Надо бежать!

Хэн Гонг не хотел оказаться в тюрьме. С рывком он распахнул дверь автомобиля и выскочил наружу, побежав в неизвестном направлении. Одновременно он направил дуло пистолета на суперинтенданта Яна, готовый открыть огонь. Но прежде, чем он успел выстрелить, капитан Цао выбил ему мозги. Цао с самого начала заметил намерение Хэн Гонга бежать и предотвратил его действия.

— Отличная работа, капитан Цао. — Суперинтендант Ян похлопал капитана Цао по плечу, улыбаясь.

— Это мой долг, сэр. — Цао Сонг ответил спокойно, но в душе его теплилась гордость.

— Хорошо, все продолжайте свою работу. Капитан Цао и лейтенант Чонг, следуйте за мной на станцию. — Суперинтендант Ян отдал распоряжения. Затем он, в сопровождении капитана Цао, лейтенанта Чонга и арестованного Си Дуна, вернулся в полицейский участок города Синь Чжоу. Остальные полицейские разошлись по своим делам, некоторые занялись телом Хэн Гонга.

…

Час спустя, в одной из комнат огромного дома семьи Си в Пекине, пожилой мужчина сидел на стуле, потягивая чай. Это был Си Конг Хай, нынешний глава семьи. Ему было уже за семьдесят, но он все еще не передал бразды правления своему старшему сыну, отцу Си Дуна — Си Дуаню. Дело не в нежелании передать трон, а в непростом положении семьи Си. Их статус неуклонно снижался. Раньше семья Си была равна по силе четырем другим влиятельным кланам, но теперь они стали слабее. Си Конг Хай не мог позволить себе уйти в отставку.

— Папа! Нам конец! Случилось что-то плохое! — в комнату вбежал мужчина средних лет в костюме, его лицо искажало паническое выражение. На нем были видны черты, напоминающие Си Дуна. Вернее, Си Дун был похож на него. Это был Си Дуань, отец Си Дуна.

— Что случилось? — Си Конг Хай нахмурился, с легким раздражением глядя на сына, прервавшего его отдых после работы.

Си Дуань остановился перед столом Си Конг Хая, все еще задыхаясь от бега.

— Ли... маленький Донг, маленький Донг был арестован полицией! — голос Си Дуаня дрожал, а его лицо лишилось цвета.

Си Конг Хай моргнул и спросил с раздражением:

— Это всего лишь пустяк? Ты беспокоишься из-за такой мелочи, Дуань?

— Папа... нет, это не пустяк. Маленький Донг был арестован за торговлю наркотиками и хранение более ста тысяч таблеток!

— Что?! — услышав слова Си Дуаня, Си Конг Хай вскочил со стула, его лицо исказилось от гнева.

— Что ты сказал? — пророкотал он.

Увидев изменившееся выражение лица Си Конг Хая, сердце Си Дуаня сжалось от страха. Оно бешено билось в груди.

— Маленький Дуань торгует наркотиками. Он был арестован полицией за хранение более ста тысяч таблеток...

Бах! Ладонь Си Конг Хая с силой ударила по столу, разбросав документы.

— Си Дун осмелился торговать наркотиками? — углы рта Си Конг Хая искривились, челюсти сжались, а на лбу вздулись зеленые вены. Его ярость была очевидна. Он также изменил свое обращение к Си Дуну, больше не называя его "Маленьким Дуном", как делал Си Дуань.

http://tl.rulate.ru/book/78907/2609950