Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 56: В отключке

Глава 56. В отключке

Си Дуань, скованный ужасом, молчал, не смея произнести ни слова перед гневным взором Си Конг Хая. Единственный человек, которого он боялся больше жизни, был его собственный отец. Си Конг Хай, сдерживая бурю эмоций, долго смотрел на внука, потом тяжело вздохнул. — Что сказала полиция? Ты с ними говорил? — голос его звучал устало.

— Да. Они пообещали замять дело, чтобы не запятнать имя семьи Си. Но освободить Маленького Донга не могут. Его посадят на сто лет! — Си Дуань говорил, подавленный, с горечью в голосе.

Си Конг Хай нахмурился, его брови сдвинулись. — Неужели полиция совсем нас не уважает? Ты связался с Гу Мином? — в его словах слышалась тревога, растерянность отражалась на лице.

— Да. Но дядя Гу сказал, что это не в его компетенции. Он ничем не может помочь. — Си Дуань, как загнанный зверь, чувствовал себя в ловушке.

— Значит, кто-то нацелился на Си Дуана? — Си Конг Хай был не глуп, он прошел через многое, чтобы понимать, что происходит. Даже Гу Мин, генерал-лейтенант полиции, бессилен. — Я тоже так думаю.

— Гу Мин ничего не сказал? — Си Конг Хай устало поглаживал виски, пытаясь привести мысли в порядок.

— Дядя Гу сказал, что нужно спросить Маленького Дуна, кого он обидел, — проговорил Си Дуань, с трудом выдавливая эти слова. Он боялся, что его отец еще сильнее разозлится, узнав, что Си Дуань перешел дорогу кому-то настолько могущественному, что даже Гу Мин не мог с ним справиться.

— Чего же ты ждешь? Свяжись с ним немедленно! — Си Конг Хай выдохнул, как будто сбросил с плеч тяжелый груз.

— Да, отец. — Си Дуань кивнул, набрал номер полицейского участка Синь Чжоу.

— Па... папа! Ты должен мне помочь! Я не хочу в тюрьму! — голос Си Донга, хриплый от страха, дрожал.

— Скажи мне, кого ты обидел! — Си Дуань, сжимая телефон, говорил мрачным тоном.

— Я... я не... обидел его. Я понятия не имею, почему он так со мной поступает. — Си Дуань, бледный как смерть, был на грани паники.

— Кто этот "он"? — Си Дуань нахмурился и включил громкую связь, чтобы Си Конг Хай мог услышать.

— Г... генерал Хуан Цянь! — голос Си Донга едва слышно прошептал.

— Что?! — Си Конг Хай вскочил со стула, словно его поразила молния. Шок сковал его лицо. Си Дуань, не отличаясь от отца, был ошеломлен. Он почти перестал дышать, рот открывался и закрывался, как у задыхающейся рыбы.

— Что... что ты только что сказал? — Си Конг Хай закричал, весь дрожа от ярости.

— Д.. дедушка! — Си Дуань едва не потерял сознание, услышав этот голос. Как и Си Дуань, его отец, человек, которого он боялся больше всего, был его дед. Торговля наркотиками и обида генерала Хуан Цяня, которого он даже не знал, привели деда в ярость.

— Отвечай! — глаза Си Конг Хая покраснели от гнева. — Говорите быстрее! — даже Си Дуань закричал.

— Он... Он генерал Хуан Цянь! — Си Дуань, дрожащий от страха, еле выговорил эти слова.

Опасения Си Конг Хая подтвердились. Его тело, словно парализованное, покачнулось. Слабость охватила его, и он рухнул в кресло, теряя сознание. Си Дуань был в таком же состоянии. Он не потерял сознание, но его лицо побледнело, тело дрожало, сердце колотилось в бешеном ритме. Губы дрожали, он не знал, что сказать. Он бросил трубку и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Он повернулся и с горечью посмотрел на своего отца. Увидев, что старик без сознания, он понял, что это от гнева. Но за гневом скрывался страх. Генерал Хуан Цянь был одним из десяти самых могущественных генералов в армии. Ужасные последствия были гарантированы тем, кто осмелился перечить ему. Особенно сейчас, когда семья Си не так могущественна, как раньше, им нельзя было его обижать.

— Я должен буду позвонить генералу Хуан Цяню. По крайней мере, я должен выяснить, чем Маленький Дун его обидел. — Си Дуань принял решение, прежде чем набрать номер генерала.

Хуан Цянь, как будто ждал этого звонка, ответил после двух гудков.

— Алло, кто это? — его голос был ледяным.

— Генерал, это я, Си Дуань. — Си Дуань попытался улыбнуться, хотя они были разделены расстоянием.

— О... это ты. В чем дело? Я очень занят в эти дни. — Хуан Цянь говорил холодно.

Си Дуань вздрогнул, колебаясь, прежде чем задать свой вопрос.

— Насчет Маленького Дуна... Я имею в виду дело с Си Дуаном, я хотел узнать, чем он вас обидел? — Си Дуань с тревогой ждал ответа.

Генерал Хуан Цянь не ответил сразу. Но вскоре после того, как он повесил трубку, Си Дуань получил электронное письмо. Он открыл его, сердце забилось в тревоге. Хотя он не знал, что именно прислал генерал Хуан Цянь, он мог догадаться. Это должно быть то, чем его сын обидел генерала.

Си Дуань открыл письмо и увидел приложенное видео. Он не раздумывая включил его. Через пять минут, когда видео закончилось, лицо Си Дуаня исказилось яростью. Он не мог поверить, что именно так Си Дуань поступил с генералом Хуан Цянем! Наверняка на видео Бай Чэнь переключился на лицо Си Дуаня и создал проблемы Ли Конг Тяню и его жене Ли Юй. А поскольку в гостиной Ли Конг Тяня было полно камер видеонаблюдения для безопасности, неудивительно, что у них было это видео. Они отправили его Хуан Цяню, чтобы тот передал его Си Дуаню.

http://tl.rulate.ru/book/78907/2615456