Готовый перевод About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna / О Тоума-куне, Который Хочет Проводить Время в Тишине, Понравился Школьной Красотке: Глава 4: Свидание с сестрой

Глава 4: Свидание с сестрой

Следующее утро было ужасным.

Вчера я съел только чашку рамена, поэтому был голоден.

Моя сестра не разговаривала со мной со вчерашнего дня.

Мой отец отругал меня, потому что сестра рассказала ему.

「 Ладно, мне очень жаль! Пожалуйста, простите меня! 」.

「... Хм, ничего не могу с собой поделать! Я прощаю тебя за то, что ты заставил эту милую сестренку волноваться! В обмен я позволю тебе сопровождать меня сегодня по магазинам, хорошо? 」

「Ч-Что!? Сегодня должен быть день игры, но...! 」

Я с позавчерашнего дня с нетерпением ждал, какую из кучи игр я начну переваривать...!

「Вы можете делать это в любое время! Эта милая сестренка только сейчас здесь, понятно? 」

「О, нет. Все в порядке! Ты всегда будешь моей младшей сестрой.」

「Брат... нет! Когда-нибудь я стану невестой, да? Тогда я не смогу гулять, как сейчас, хорошо? 」

「 Что!? Невестой!? Кто!? Кто ты такой, чтобы забирать моего ангела!? Туя!!! Я разрешаю тебе! Уничтожь их!!!」

「 О, Боже! Заткнись, папа! Это было просто для примера! 」

「Ну, это хорошо. Я чуть не стал преступником.」

「 Брат, что ты собираешься делать? 」

「Конечно. Я просто закрою их, чтобы они больше не смогли ее тронуть. Это тоже приказ матери.」

「Не думаю, что мама имела это в виду? 」

「Ну, неважно. Это то, что моя милая сестра попросила меня сделать. Я воздержусь... от игры...! 」

Вот что вы называете отказом...

Простите, игры! Но моя сестра так же важна для меня, как и я для вас...!

Прости меня за это...!

「Нет, у тебя такой горький вид!? ...Ну, неважно. Тогда мы уедем в девять. Значит, мы вернемся после обеда, и ты сможешь поиграть в игры, так? 」

「Ох...! О, сестра! Ты - Бог! 」

「Ты слишком остро реагируешь, брат.」

「Ум, Марина. Папа, у меня сегодня выходной...」

「Папа каждый день устает от работы, поэтому утром хорошо отдохни! Я буду дома после обеда, так что я куплю тебе еды. А потом мы втроем поужинаем вместе, хорошо? 」

「Мама...! Марина растет хорошей девочкой...! Она все больше и больше похожа на тебя, я так счастлива! Но я также беспокоюсь...! Что мне делать...? 」

「Ничего, тебе не нужно ничего делать. Да, брат! Приготовься! 」

「? Что ты имеешь в виду? 」

「Ты собираешься выйти в таком виде? Нет! Брат, ты такой крутой, когда делаешь это правильно! Я не могу ничего поделать с тем, как ты причесываешься, но ты должен хотя бы одеваться правильно! Эта сестра так думает! 」

「Ну, это хлопотно... но это просьба моей сестры. Я буду готов.」

У меня нет выбора, поэтому я поправляю волосы.

Затем я надеваю джинсы, рубашку и куртку из толстовки сверху и снизу.

Что ж, для весны это в самый раз.

Наконец, я достаю из формы свой студенческий билет и кладу его в задний карман.

Если я смогу найти место, где предлагают студенческие скидки, он пригодится в случае непредвиденных обстоятельств.

「 Привет, Марина. Это нормально? 」

「... Нет, думаю, это проходимо. Хорошо! Я разрешаю тебе встречаться с этой сестрой! Тогда пошли! 」

「Ладно, не тяни с этим. Это моя единственная и неповторимая, ясно? 」

「Тогда я тоже поищу одежду для брата! У тебя ведь есть деньги? 」

「Ты обкрадываешь этого брата...! Марина, какая ужасная девушка!

И вот мы решили поехать вдвоем.

Я посадил Марину на заднее сиденье своего мотоцикла, и мы вместе поехали на вокзал.

Потом мы зашли в общий магазин в здании вокзала.

Здесь можно купить практически все.

「В первую очередь, давайте начнем с одежды для брата. У тебя не может быть только один наряд! Вам нужен как минимум еще один наряд. Ты даже не можешь пойти на свидание со своей девушкой.」

「 Эй, эй, эй, сестренка. У меня нет на это времени. Если бы у меня было время, я бы читал романы или играл в видеоигры.」

「Ха, какая трата времени. Ты была бы совершенно неотразима... Ну ладно. Он мой брат.」

「Пфф, какая милая маленькая сестренка. Я чувствую себя хорошо. Я куплю тебе мороженое позже.」

「 Правда!?? Ура!? У них здесь самое лучшее мороженое!

Ты выросла такой хорошей девочкой, раз так радуешься такому событию.

Я скажу, что я отнюдь не хороша собой.

И со мной играет моя сестра.

「Ммм! Это? Нет, это? Или это? 」

В конце концов, она заставила меня купить комплект из верхней и нижней части.

Нет, я устал...

Но вот и настоящее испытание...!

「Да! Хорошо, старший брат! Далее мы посмотрим, что на мне надето! 」

「Да, да, моя принцесса. Я в восхищении.」

「Мм! Без возражений! 」

Затем мы заходим в женский магазин.

Моя сестра выбирает одежду и идет в примерочную.

И тут наступает время показа моделей для Марины!

「Как тебе нравится вот это?」

「Да, думаю, неплохо.」

「 Как насчет этого? 」

「 Да, я думаю, это хорошо.」

「Как насчет этого? 」

「Да, думаю, неплохо.」

Это убийственный оборот речи!

Это просто другой способ сказать это, но смысл практически тот же.

「Уммм... тогда я выберу этот! 」

Похоже, все решено.

Марина отнесла его кассиру.

「 Три предмета: юбка, футболка и кардиган. Общая цена - 8 560 иен.」

「Ух! Это было немного дороговато, не так ли? Может быть, мне оставить что-нибудь из них? Но разве не невежливо возвращать то, что ты когда-то взял?」

Я молча протягиваю ей купюру в 10 000 йен.

「Простите, я возьму вот эту, пожалуйста.」

「Брат! Ничего? 」

「Я думал, ты попросишь меня угостить тебя?」

「Я думал, что это ужасно хорошая идея, но это была... полушутка...」

「Хорошо, обычно ты стараешься изо всех сил. Позволь мне хотя бы сделать это как твой брат.」

「Брат... да! Спасибо! 」

「О, ты хороший брат, не так ли? Мы позаботимся об этом.」

Затем она получает сдачу и идет дальше.

На сдачу мы покупаем мороженое в кафе-мороженом на первом этаже.

「Это вкусно! 」

「Да, вкусно. Я собираюсь читать и играть в игры, и мне нужен сахар. Теперь я смогу бороться, когда приду домой.」

「Но я не это имел в виду? ...Хаха, он мой брат, я думаю.」

И когда она заканчивает есть, Марина говорит.

「Ну, я пойду куплю обед для нас троих!」

"「О, и будь осторожна, хорошо?

「Да, хорошо! 」

И вот, легкими шагами, она пошла туда.

「Фух, я устала. Это долгий поход по магазинам для женщины. Что ж, это должно на некоторое время поднять ей настроение.」

Моя сестра, конечно, симпатичная, но у меня есть свои расчеты.

Я купил ей одежду, и она будет меньше жаловаться.

А... не очень.

Может, это из-за солнца, но мне хочется спать...

Я боролся с сонливостью, когда ко мне обратился голос.

「Ох, эм! Прости, я сплю! 」

「Хмм...? Кто? 」

Я открыл глаза, а там была невероятно красивая девушка.

...Не хорошо, это не хорошо!

Это Ая Симидзу!

「 О, эм! Парень, который помог мне вчера! Рад... снова тебя видеть.」

Я не бесчувственный протагонист, я могу сказать.

Я нравлюсь этой девушке.

Но это всего лишь эффект подвесного моста.

Я уверен, что позже она скажет мне, что не ожидала от меня такого.

Я не хочу быть опозоренным таким недоразумением!

Тогда я должен сделать только одно!

「П-Прощай! Забудь обо мне! Ты заслуживаешь лучшего! 」

Я хватаю свои вещи и убегаю так быстро, как только могу!

「Ех? Подожди минутку! 」

Я не услышал ее и убежал.

Фух, кажется, мне здесь хорошо.

Мне кажется, что я все упустила, но я хочу немного побыть одна...!

Я звоню сестре и присоединяюсь к ней.

「Что случилось? 」

「Нет, я просто гуляла.」

「Хм? Ну, хорошо. Пойдем домой? 」

「Да, папа ждет.」

Потом мы идем домой и обедаем вместе.

Я остаюсь в своей комнате и играю во множество игр.

Ха-ха! Вот оно! Вот оно! В конце концов, это весело!

Время летит незаметно, и вот уже пора ужинать.

「Ты опять играешь во все эти игры...」

「Ну, ну, пап. Все в порядке. Он делает то, что должен делать.」

「Хм? Правда? ...ну, в меру.」

「Да, я буду осторожен.」

Хорошо! Полуденный поход по магазинам сработал!

Но чего я не знаю в этот момент, так это того.

Я уже совершил роковую ошибку...

http://tl.rulate.ru/book/78906/2392645