Готовый перевод About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna / О Тоума-куне, Который Хочет Проводить Время в Тишине, Понравился Школьной Красотке: Глава 3: Тоума-кун - бывший янки

Глава 3: Тоума-кун - бывший янки

Я переключаю свое внимание.

Я снимаю очки, оттягиваю волосы назад, укладываю их назад и завязываю резинкой, которая у меня с собой.

Фух... давненько у меня не было такого стиля.

Теперь, если все пройдет мирно, тем лучше.

Если нет... я не обязана вам говорить.

Я следую за голосом.

「Эй! Давай! Давайте сделаем что-нибудь хорошее! 」

「Н-Нет...!」

「Ух! Нет, не надо! Я говорю тебе. Я не могу насытиться этим.」

Ха... Я не знал, что такие люди еще существуют в наше время.

Что вообще происходит.

「Ой, мальчики. Если хотите, сделайте это в другом месте? 」

「Ааа!? Кто вы, черт возьми, такие?

「Ты просто пытаешься выглядеть крутым и помочь. Вот идиот! 」

「У-Умм! Пожалуйста, убегай! 」

...я плохо вижу, потому что у меня нет очков, но все равно она очень хороший ребенок...

Не могу поверить, что я могу сказать это при таких обстоятельствах.

「 Я здесь не для того, чтобы помочь тебе. Если бы я могла, я бы прошла через это. Но у нас свои обстоятельства... и так не бывает.」

「 А? О чем, черт возьми, этот парень говорит?

「 Просто давай сделаем это! Я теряю терпение! 」

Этот невыносимый сукин сын идет на меня!

Я не уклоняюсь и бью его в лицо.

Но с поворотом шеи и тела, и с минимальной силой.

「 Какого черта? Ты даже не уклоняешься! Ты слаб, но ты слишком велик для своего блага! 」

Он бьет меня кулаком в живот.

「Стоп! Я-я-я пойду за тобой...?!

「Huh! Ты хорошая девочка! Но я не могу. Его не остановить, когда он начнет действовать.」

Хорошо, теперь у меня два удара.

Теперь это точно самооборона.

А если возникнут проблемы, у меня есть свидетель.

「 Эй, эй, эй! В чем дело? Где твоя первоначальная бравада? 」

「Эй, тебе следует быть более энергичным. Я в бешенстве, так что я буду полегче с тобой.」

「Ха? О чем ты говоришь... гбех! 」

Я вогнал кулак ему в брюхо!

「 Оу! Гах! Боже, боже...」

「 Черт, это грязно. Уберитесь сами.」

「 Какого черта!?? Что случилось!? Сатоши! 」

「 Эй, ты. Я отпущу тебя с крючка, если ты возьмешь его с собой.」

「... Этот парень сильный? Но я не могу этого сделать, раз уж ты меня попросил! 」

Этот парень тоже идет на меня.

Хах... ты должен был отступить.

Более того... он просил тебя об этом? ...Ну, я не могу так хорошо о нем позаботиться.

「Ограаа!」

Он собирается бросить кулак мне в лицо!

На этот раз я его не приму.

Я ловлю его ладонью. 

「 Что? 」

Я молча вкладываю всю свою силу в ладони!

「Аагххх! Больно!!!」

「Эй, кто сказал тебе подражать Толстяку Северной Звезде? 」

「Нет, нет, нет! Это больно! Это больно! 」

「 Я же говорил тебе не подражать. Ну, что скажешь? Ты готов двигаться дальше? 」

「Не будь дураком! Нам надерут задницы, агагагагааааа!

「Эй, я устал от этого. Ты можешь мимикрировать только дважды. У тебя много мужества, но я думаю, тебе лучше отступить, пока я не буду с тобой церемониться.」

「Ах! Я-я понимаю! Я отступаю! Я отступаю! 」

Я отпускаю руку.

「 Проклятье! Дурацкая сила! Запомни это! Сюда! Сатоши! Пошли! 」

「Мне больно~ Мама. Я не могу больше двигаться.」

「 Черт! Вот почему ты такой дурак! Этот парень такой слабый. Выбора нет, просто залезь мне на плечо.」

С этим два придурка-янки ушли.

И что мне теперь делать?

Я бы хотел уйти без происшествий...

「Умм! Спасибо вам большое! Спасибо, что спасли меня от опасной ситуации...」

「Нет, не беспокойтесь об этом. Я просто помогаю тебе ради себя. Не ради тебя. Более того, девушки не должны быть в таком месте. Я не оправдываю то, что они сделали, но ты же не можешь жаловаться на то, что к тебе пристают?

"Тем не менее, вы спасли мне жизнь! Спасибо! Да... я буду осторожна.」

Как-то эта девушка... слишком хороша, не находишь?

Я впервые серьезно посмотрел на девушку.

.....Не хорошо......нет, нет, нет, нет, не хорошо..!!!!

Я снял очки, поэтому плохо видел, но этот парень был девушкой из моего класса.

Более того, она не только лучшая девочка в школе, но и одна из самых известных девочек в префектуре.

Ее зовут Ая Симидзу.

Она хороша собой, лучшая в классе, веселая и добрая, она - всеобщая мадонна.

Тем не менее, говорят, что она получает много критики за это.....

А вот и плохие новости.

Я хочу жить спокойной жизнью.

Если она узнает о драке, мой дебют в старшей школе будет испорчен...

Но, к счастью, я малозаметен в классе.

К тому же, я в боевом режиме, поэтому у меня другая прическа и сняты очки.

Мой тон голоса тоже другой, так что она даже не должна меня заметить...!

「Ум, что-то не так? 」

Я заметил, что Ая Симидзу смотрит мне в лицо.

Нет, нет, нет. Я просто не мог перестать думать об этом.

Кстати, если присмотреться, то можно заметить, что у нее красивое лицо...

Ну, это не имеет ко мне никакого отношения.

「 Нет, ничего. Ничего не поделаешь, следуйте за мной.」

「Что? Э, да.」

Я не могу просто оставить ее здесь.

Стая гиен будет кишеть вокруг этого места.

Я шел, следя за тем, чтобы она шла за мной.

Потом я вышел на оживленную улицу.

「 Хорошо, здесь ты в безопасности. Теперь иди домой.」

「Эх? О, эм! Не могли бы вы сказать мне свое имя? И, если возможно, ваш номер телефона...! Я хотел бы поблагодарить вас! 」

「 Я уже говорил тебе, не так ли? Я помог тебе только потому, что хотел помочь. Так что не нужно меня благодарить. И такая милая девушка, как ты, не должна говорить такие вещи, верно? Нормальный парень понял бы неправильно.

Я бы не ошиблась.

Вот что значит быть настоящим маленьким ублюдком.

「Фуэ!?? Ку, милый...! Нет, нет, нет! Эм, это...」

「 Нет необходимости знать мое имя. Ну, береги себя.」

Я ухожу, не услышав ответа.

Что за имя, чтобы называть себя...!

Я не пытаюсь быть крутым!

Я не могу назвать свое имя!

Я не могу назвать свое имя, потому что это слишком многое раскроет!

Я просто хочу жить спокойной жизнью!

Позже, когда я вернулся домой, я застал свою сестру в истерике.

「Брат! Уже так поздно! Мой брат остался без еды! Хмф!!!」

Действительно, когда я посмотрел на время, оказалось, что уже прошло обычное назначенное время.

В моей семье мы ужинаем в семь часов вечера.

Сегодня был тот самый день, когда время было подходящим...

В этот день, подумал я про себя, запивая чашку рамена.

А? Разве сегодня не хороший день?

...... Я больше не верю в предсказания......!

http://tl.rulate.ru/book/78906/2384977