Готовый перевод About Touma-kun, Who Wants to Spend His Time Quietly, Is Liked by the School’s Madonna / О Тоума-куне, Который Хочет Проводить Время в Тишине, Понравился Школьной Красотке: Глава 2: Разрушение повседневной жизни

Глава 2: Разрушение повседневной жизни

Я с большим энтузиазмом крутил педали своего велосипеда и добрался до книжного магазина перед вокзалом.

「Время... О, минуту назад. Да, хорошая, постная минута.」.

Я сразу же слышу звук закрывающихся ставней.

Но не стоит паниковать.

Прежде всего, я должен поприветствовать хозяйку книжного магазина.

Благодаря ей я смогу сделать покупку, не теряя времени.

В мире много книжных магазинов, но во многих из них плохой выбор романов или они открываются в полночь или около того.

Но Yakura Bookstore - единственный книжный магазин, который открывается в 10:00 утра и имеет хороший выбор легких романов.

「Доброе утро, господин Якура. Спасибо за вашу тяжелую работу сегодня утром.」

「 О? Тоума-кун? Доброе утро... Ах, это то самое время года. Извините, я скоро вернусь.」

Хозяйку зовут Яёи Якура.

Ей 25 лет и она хорошо выглядит.

Ее прозвище - Яёи, замужняя женщина.

Хотя она не замужем, ее так называют из-за ее переполняющей сексуальности и восприимчивости.

「 Нет, не стоит торопиться. Я прошу прощения за то, что пришла до открытия магазина.」

「Фуфуфу-, вы как всегда вежливы. Спасибо, я так и сделаю.」

Наверное, потому что ее мать родом из Киото, она иногда говорит на диалекте.

Это и делает ее такой популярной.

「Да, все в порядке. Добро пожаловать, Тоума-кун, вот и ты..."

「Да, извините.」

Я захожу в магазин, беру нужные романы и несколько новых наименований и направляюсь к кассе.

Я покупаю эти новинки, чтобы сделать небольшой вклад в индустрию новинок.

Кроме того, время от времени мне попадаются неожиданно хорошие работы, так что это тоже неплохо.

Конечно, иногда есть вещи, на которые... я не могу смотреть, но это отчасти дело вкуса.

「Тогда, я возьму эту, пожалуйста.」

「Да. Давайте посмотрим, четыре предмета за 3 028 йен.」

「Тогда, ровно 3028 йен.」

「Да, спасибо... Да, конечно. Фуфу, что ты делаешь сегодня? 」

「Ну... я думал пойти сегодня в кафе "Остров". 」

「Моё. Ну, я с нетерпением жду новой встречи с вами.」

「Да, я вернусь. А теперь, если вы меня извините.」

Я вышел из магазина, сел на велосипед и направился к месту назначения.

Место, куда я направляюсь, - кофейня "Остров".

Это мое любимое место для отдыха.

Обычно я провожу там время, когда выходит мой любимый роман.

Оно находится немного далеко от станции, но это приятное место, где мало пешеходов и много стильных клиентов.

「Ну вот мы и пришли. Настало время долгожданного момента! 」.

Я вхожу в ресторан в хорошем настроении.

Там был пожилой мужчина с прямой спиной и седыми волосами, убранными в прическу на всю спину.

Он был хозяином ресторана. Я не знал его имени.

「 Добро пожаловать. О? Это был Тоума-кун? Это значит...?

「Доброе утро, учитель. Да, мой любимый теперь в продаже.」

"Приятно слышать. Что ж, проходите, пожалуйста, обычное место свободно.」

「О, это хорошо. Это будет еще лучший день. А теперь, если позволите.

Я занял свое любимое место в дальнем конце комнаты.

Здесь я могу спокойно читать.

Но это популярное место, так что от удачи зависит, будет оно свободным или нет.

「Хммм... мне сегодня повезло.」

Кажется, это сразу сработало.

Сегодня такой хороший день, что это почти пугает.

Я достал роман и начал читать.

Больше всего мне нравится то, что называется потусторонним фэнтези.

Мне нравятся такие вымышленные истории.

Многие вещи в этом мире находятся вне нашего контроля.

Но этот вымышленный мир восстает из всяких неразумных вещей.

Мне нравятся такие истории.

И вот, когда я уже дошел до конца истории, появляется хозяин.

Как обычно, его время изысканно.

Как раз тогда, когда мне нужно было подкрепиться.

「 Вот, пожалуйста, Тума-кун. Твой обычный café au lait.」

「Спасибо, хозяин. Вы как всегда вовремя.」

「Хаха... Я давно тебя знаю, Тоума-кун. Когда я впервые пришел сюда, я был удивлен, что 13-14-летний мальчик пришел в такое место один.」.

Когда моя мать умерла, я долго бродил по городу...

Когда я был дома, мне казалось, что я все еще чувствую свою мать...

Но ее там не было, и мне не хотелось быть дома...

Тогда у меня было тяжелое, тяжелое время... Черная история...

「Я хотел бы поблагодарить вас за гостеприимство. За то, что относились ко мне как к равному этому наглому маленькому дерьму...」

「Нет, нет, нет. Так поступают пожилые люди. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.」

Как обычно, время его ухода было превосходным. Он такой классный, правда?

Я хочу быть таким же взрослым.

Я думала об этом, потягивая свой café au lait.

Я продолжил чтение и дочитал книгу до конца.

「Фух... рад, что купил и этот том. Мне нравятся главные герои, которые противостоят неразумности. Нелегко сделать это в реальной жизни...」.

После этого я обедаю, заказываю десерт и чай и провожу остаток дня.

Я не хочу быть тем маленьким парнем, который торчит здесь ради одного напитка.

Я считаю, что за отличное времяпрепровождение нужно платить справедливую цену.

...Но мне придется найти дополнительную работу на полставки.

А пока я попробую почитать несколько новых романов.

Судя по результатам, это было умеренно.

По крайней мере, я смог дочитать его до конца.

И вот солнце садится... Хм-м-м, я удовлетворительно провел отпуск.

Я посмотрел на часы, было 18:00.

Ладно, пора идти домой.

Сестра будет ждать меня с ужином.

「 Хозяин, пожалуйста, счет. Простите, что всегда так долго задерживаюсь.

「Нет, нет, Тоума-кун всегда желанный гость. Он вежливый мальчик, что редкость среди молодых людей в наши дни. Он даже заказывает еду правильно.」

"Ну, моя мама сказала мне быть вежливым и приветствовать людей, когда они говорят со мной.

Итак, чтобы быть одиночкой, важно быть тем, с кем не разговаривают в первую очередь.

Это не значит, что я нарушаю свое слово... не так ли?

「У вас хорошая мать. Что ж, мы с нетерпением ждем новой встречи с вами.」

「 Большое спасибо. Да, я приду еще раз.」

Я выхожу из магазина и начинаю идти по пустынной улице, крутя педали своего велосипеда.

Причина проста.

Я иду по пустынной улице, крутя педали велосипеда, чтобы впитать послевкусие от того, что прочитал замечательную историю и отлично провел время.

В каком-то смысле этот путь домой может стать самым счастливым в моей жизни...

「Н-Нет, пожалуйста, не надо! Я позвоню кому-нибудь! 「Не надо!

「Эй, эй, вот что значит быть одной в таком месте, да? 」

「Хех, да. Вот для чего это место. Я имею в виду, ты такая милая.」

...Очень стандартный разговор.

Но не помочь - не вариант...

Послушай, Тума. Тебе сказали, что если кто-то в беде, ты должен помочь ему...

Поэтому я бы не хотел столкнуться с такой ситуацией...

В конце концов, жизнь не так уж сладка, не так ли?

Я направилась в сторону голоса, чувствуя, как рушится мой мирный праздник.

О боже, сколько времени прошло, надеюсь, я еще не отупела...

http://tl.rulate.ru/book/78906/2384960