Готовый перевод Nothing to Lose / Нечего терять: Глава четвертая: 15-Любовь

Свидетель: аврор Кевин Энтвистл

«Теперь комитет вызывает аврора Кевина Энтвистла на пост председателя. Аврор Энтуисл, пожалуйста, расскажите этому комитету, что вы делали вечером 20 июля», — попросила Амелия.

«Мне позвонил дежурный аврор по поводу интенсивного использования магии в южной части Бристоля», — начал худощавый черноволосый аврор. «Поскольку это не было областью, ранее идентифицированной как местонахождение магглорожденных детей, звонок был включен для нас, и аврор Смит сказал нам, чтобы мы подключились и выяснили, что происходит».

"Есть какие-нибудь подробности о типе магии?

«Нет, за исключением того, что использовалась тяжелая магия. Сенсоры Министерства не всегда точны».

— Что ты увидел, когда пришел? Допрос Амелии был ровным и ясным, результат многолетних успешных допросов.

«Над домом не было Темной Метки, что очень удивило меня и моего партнера, поскольку мы предположили, что это была атака Пожирателей Смерти», — продолжил аврор. «Мы сталкивались с такими проявлениями магии раньше, и обычно к тому времени, когда мы приходили, мы были заняты очисткой частей тела».

— Здесь было так?

«Ну, да… и нет! Там были тела, четыре из них, но никакой коллекции частей тел, разбросанных по всему месту. Всего четыре Пожирателя Смерти с редукто на шее, в масках и мантиях.

«Мы сняли маски и, осмотрев их лица, пришли к выводу, что это новобранцы. так же молод, как седьмой курс Хогварта».

«Какова была ваша реакция, когда вы увидели, как четыре тела Пожирателей смерти были убиты таким образом?»

"Не так много сочувствия, директор. Война только началась, а мы уже видели довольно неприятные вещи: вещи, которые конкурируют с тем, что другая сторона сделала в прошлый раз. Поэтому, когда мы видим, что один или несколько из этих парней получают это , извините, но я не очень сочувствую.

«Что-то вроде поэтической справедливости, если хотите», — заключил Энтвистл.

Амелия видела, как на лице Дамблдора появилось его грустное выражение, выражение, которое он бросил перед тем, как высказать свое мнение о примирении и предоставлении людям второго шанса. Ей лучше пресечь это в зародыше.

— Были ли какие-нибудь признаки того, кто мог это сделать? она спросила.

«Кроме того, кто бы это ни сделал, он обладал собственной силой Мерлина и не хотел тратить энергию или время впустую; даже было немного милосердно к ним, чтобы убить их так чисто, ничего другого я не видел, директор». По ее сигналу он поднялся со стула и вышел из комнаты.

Интерлюдия 5

Гарри проснулся от крика. Он взглянул на часы, через два часа после того, как уснул, разве они, черт возьми, никогда не отдыхали? Он выпил стимулирующее зелье, затем еще одно после секундного колебания. Мадам Помфри однажды сказала ему, что слишком много стимулирующих зелий может привести к долговременным повреждениям. Долгого срока у него не было, поэтому он не собирался беспокоиться об ущербе.

Они не так давно закончили школу, как поженились и создали семью. Три года в ее случае и два в его. Они были счастливы в своем маленьком домике у моря, их первенец был почти ровесником Хогвартса, а второй рос как сорняк. Они вместе вздохнули с облегчением, когда Пророк заверил их, что Темный Лорд не вернулся. Это облегчение сменилось страхом, когда вышло специальное издание, информирующее мир о том, что «Газета записей» допустила небольшую ошибку, заявив, что «сами-знаете-кто» ушел навсегда.

Они оба были магглорожденными и стояли на первых местах в списке целей. Хотя ни один из них не был особенно хорошим учеником, они оба сделали все возможное, чтобы укрепить свой маленький дом. Часы работы, сметенные за секунды, когда пришли Пожиратели Смерти.

— Может, нам пойти и выкорчевать грязнокровок? — спросил один из Пожирателей Смерти.

— И рисковать собой? Другой издевался. «Сожгите это чертово место, мы поймаем их, когда они выйдут, или мы будем иметь удовольствие слушать их крики.

Муж и жена с ужасом наблюдали, как Пожиратели Смерти преодолевают противопожарные щиты.

— Может быть… может, я смогу отвлечь их, пока ты будешь гулять с детьми? — с надеждой предложил муж.

«Я… я…» жена смотрела на любовника со слезами на глазах.

Резкий крик вернул их внимание на передний двор. Прибыла грязная фигура, одетая в окровавленные лохмотья, и сражалась с Пожирателями Смерти. На земле уже валялись тела троих их мучителей.

— Отступаем, — в панике закричал один из Пожирателей Смерти.

Дюжина хлопков возвестила об окончании битвы. Их спаситель стрельнул в дом тоскливым взглядом, прежде чем тоже исчез с хлопком.

«Дымоход снова включен», — крикнул один из детей.

«Я лучше позвоню», — сказала жена.

«Да, — согласился муж, — и мне лучше убедиться, что пожары потушены».

"Я тебя люблю."

"Я тоже тебя люблю."

Через несколько минут прибыли авроры, чтобы взять показания и убрать тела, разбросанные по их лужайке перед домом.

— Не могли бы вы дать нам описание человека, который вас спас? — спросил аврор.

«Он выглядел… он выглядел…» муж взглянул на жену с выражением беспомощности на лице.

— Как будто он собирался умереть, — без колебаний сказала женщина.

— Да, — согласился муж, — как ходячий труп.

"Какая?"

«Он был изможден, и его волосы были спутаны и грязны, — начал мужчина, — он… его кожа была бледной и восковой».

«Он был в лохмотьях, — вставила жена, — и не похоже, чтобы он брился за пару дней».

— Какого цвета были его волосы?

«Похоже, он был черным, — ответил мужчина, — но каким бы грязным он ни был…» он замолчал.

«Мне очень жаль, что мы не можем больше помочь», — быстро сказала жена.

«Нет, нет, это согласуется с тем, что мы узнали в других сценах».

— Были и другие нападения?

«И твой герой каждый раз приходил спасать цели», — с ухмылкой ответил аврор. «Пока это хорошие парни, пятнадцать, плохие парни, ноль».

— Вы знаете, кто он?

«Нет, но вам придется подождать в очереди, чтобы поблагодарить его, когда мы во всем разберемся». Аврор закрыл книгу. «Я попрошу людей из департамента прийти сюда позже, чтобы усилить вашу охрану».

"Спасибо."

Свидетели Сирил и Элизабет Гамильтон

Августа посмотрела на молодую пару, которая нервно оглядывала зал суда. Ей было ясно, что они не были постоянными посетителями в Министерстве и на его местах силы. Определенно маглорожденная, но внимательное прочтение их показаний аврорам, прибывшим на место происшествия, чтобы помочь им после прерванной атаки Пожирателей Смерти, показало ей их готовность полностью сотрудничать с представителями Министерства.

«Мы хотели бы попросить вас поделиться с нами своими воспоминаниями о нападении с помощью мыследума», — мягко попросила она их. Увидев вопрошающее выражение на лице Сирила, она объяснила, как использовать Омут памяти, а когда они выразили свое согласие, приказала одному из авроров появиться с резной чашей с рунами и провести их через процесс извлечения рунической чаши. воспоминания о нападении 25 июля.

Спустя несколько мгновений свет в зале суда погас, и весь Визенгамот, комитет и посетители наблюдали за тем, как с самого начала атаки проецируется Омут памяти. Они снова столкнулись с суровой реальностью нападения Пожирателей Смерти, и звуки голосов, предполагающие, что они с нетерпением ждали удовольствия услышать крики этой молодой пары и их семьи или увидеть, как они умирают в жгучей агонии, вызвали тихий ропот, который был слышен в их сердцах. камера.

Но появление грязной фигуры в лохмотьях снова заставило комнату замолчать. Амелия с большим интересом наблюдала, как Гермиона Грейнджер наклонилась вперед, внимательно изучая изображение. Она могла поклясться, что могла видеть блестящую дорожку слезы, когда густоволосая ведьма смотрела, и в какой-то момент она услышала тихий крик узнавания: «Гарри!» также исходить от нее.

Тьма памяти мыследума скрыла выражение лица Дамблдора, но Амелия сделала одной из своих главных задач изучение Главного Мага, и по тому, как он сидел, она могла видеть, что он недоволен тем, что видит.

Вернувшись к воспоминаниям, она поразилась эффективности и жестокости атак, которые фигура в лохмотьях использовала для борьбы с Пожирателями Смерти. Несмотря на неортодоксальность, не было никаких сомнений в силе и точности молодого человека. Он мог использовать только заклинания, которые мог использовать пятикурсник Хогвартса, но как он их использовал. Подавляя щиты и прорезая противников.

Воспоминание закрылось тоскливым взглядом, которым молодой человек показал дом прямо перед тем, как исчезнуть.

С окончанием воспоминаний свет в зале снова вспыхнул, и Амелия снова взглянула на стол свидетелей. Теперь Гермиона обхватила голову руками и увидела, что юная ведьма беззвучно рыдает. Она также заметила рыжеволосого молодого человека, который мог быть только Рональдом Уизли, который смотрел на Дамблдора. Лицо Дамблдора, казалось, выражало лишь большую печаль.

О чем ты думаешь, старый козел? Амелия подумала про себя. Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что он может сделать это или что он так отреагирует на то, что вы держитесь в неведении и изоляции.

«Вы описали молодого человека, который спас вас, как ходячий труп», — спросила Августа у Гамильтонов. «Как ты мог это сказать, когда было темно, а свет в твоей памяти был плохим?»

— Как мы уже сказали аврорам, пришедшим той ночью, — начала Элизабет. «Он был одет в лохмотья; казалось, что волосы у него были грязные...»

«Также было ощущение, что он испустил дух, желание умереть и покончить со всем этим», — добавил ее муж.

Элизабет решительно кивнула в ответ на заявление мужа. «Я просто хотела обнять его и дать ему понять, что мы ценим то, что он сделал. Он просто чувствовал, что ему нужна любовь, объятия или что-то в этом роде», — замолчала она.

Августа могла видеть, что Гамильтоны предоставили самую лучшую информацию, которую они могли предоставить, и воспоминание, которое они предоставили, было одним из самых ясных, указывающих на то, кто пришел на помощь стольким семьям, подвергшимся нападению.

«Мы благодарим вас обоих за то, что вы пришли, чтобы дать показания, которые вы дали сегодня», — начала она.

Элизабет прервала. «Просто сделайте что-нибудь для этого молодого человека. Он — открытая рана, требующая исцеления, и мы и многие другие обязаны ему своими жизнями».

Амелия могла видеть отдельные головы в зале, кивающие в ответ на ее заявление. У мистера Поттера здесь будут сторонники. Она оставалась задумчивой в течение следующих нескольких минут, пока Гамильтоны не встали со стульев, а Августа снова начала говорить.

«Мы выбрали Гамильтонов в качестве одного из примеров того, что DMLE начал наблюдать в конце июля и в начале августа. Как сообщил Сирилу и Элизабет аврор на месте происшествия, к моменту их нападения было убито 15 Пожирателей Смерти и ни один из них. Наша сторона."

В ее комментариях она увидела попытку Дамблдора встать. «Альбус, у тебя будет возможность дать показания, но не сейчас. Этот комитет все еще пытается установить график, и у нас есть еще несколько свидетелей, которых нужно вызвать.

«Я обращаюсь к директору Амелии Боунс».

http://tl.rulate.ru/book/78856/2380172