Готовый перевод Nothing to Lose / Нечего терять: Глава третья: Снейп, Снейп, Северус Снейп

"Амелия?" Августа начала разговор. "Что все это было о?"

«Гас, ты знаешь Поппи столько же, сколько и я. Ты не заметил ничего необычного в ее показаниях, особенно ближе к концу?» Амелия скрестила пальцы, надеясь, что ее давний друг поймает то, что у нее есть.

"Что ж…." Августа остановилась на несколько секунд, а потом ее глаза загорелись. «Она изменила свой тон и манеру поведения, когда вы спросили ее о том, будет ли она обеспокоена потерей своих зелий. Она выглядела сбитой с толку».

«Она выглядела так, будто пыталась что-то вспомнить, как будто с чем-то боролась», — ответила Амелия.

Августа кивнула. «Как забвение, или властность, или что-то, что блокировало бы ее нормальные реакции? Это то, о чем ты думаешь?

«Кто-то запутался в разуме нашей подруги, если я не ошибаюсь. Возможно, с помощью зелий, или забвения, или и того, и другого. ."

Августа кивнула. «Но это не может быть в больнице Святого Мунго, потому что тот, кто сделал это с ней, вероятно, услышит об этом и остановит это. Кому вы могли бы позвонить?»

Амелия задумалась. «Я мог бы позвонить Андромеде Тонкс: она обучалась целительству, и я уверен, что она не связана с группой Дамблдора, не говоря уже о стороне Сами-Знаете-Кого.

«Я позвоню ей и посмотрю, что я могу устроить. Не могли бы вы провести Поппи к столику и посмотреть, не могли бы вы попросить ее пройти обследование ради нее?»

Ее подруга кивнула и ушла, чтобы поговорить с Помфри, оставив Амелию думать о показаниях. Изолированный Гарри Поттер, охраняемый членами Ордена Феникса Дамблдора, как бы их ни называл аврор Тонкс, охраняя его не от Пожирателей Смерти, а от контактов с людьми и почты с его друзьями. Возникавшая картина была не очень хорошей, и с каждым свидетелем она могла яснее видеть, как Поттер интерпретировал события и делал выводы, которые он сделал.

Но зачем Дамблдору хотеть его изоляции? Поттер только что понес крупную потерю; травматическая потеря, которая потребовала бы быть с друзьями, которые могли бы утешить его, а не с «родственниками», которые, как была уверена Амелия, не были ни заботливыми, ни добрыми. Это будет еще одним направлением ее расследования.

Она снова вспомнила первоначальную просьбу Дамблдора, когда она объявила о начале расследования комитетом при поддержке министра магии Руфуса Скримджера. Он посмотрел на нее своим дедовским взглядом и осмелился предположить, что Гарри просто немного сбит с толку, и что он и друзья Гарри уже тогда приближались к его местонахождению. Он даже предположил, что она тратит впустую ценные ресурсы DMLE и Визенгамота, занимаясь этим вопросом.

«Это просто проделки юного почти 16-летнего подростка, Амелия», — сказал Дамблдор в своей возмутительно-дедовской манере. «Я уверен, что он хочет, чтобы его нашли сейчас и вернули в лоно его любящей семьи.

«Если бы вы могли дать мне копию завещания, которое он написал, я перекинусь с ним дружеским словом и заставлю его извиниться».

«Извинись! Альбус, ты сел на его друзей, он думает, что они мертвы, и он уничтожил несколько семей, ранее идентифицированных как связанные с Тем-Кого-Нельзя-Называть. А также спас несколько целевых семей, включая меня», Амелия практически закричала ему в ответ. «Нет, это не просто авантюра. Это попытка 16-летнего юноши, который думает, что ему не ради чего жить, и хочет уйти, взяв с собой как можно больше плохих парней.

«Нет, Альбус, это не в твоих руках, и фактически ты будешь частью этого расследования».

Дамблдор выглядел мудрым и серьезным, блеск в его глазах исчез. «Я готов внести свой вклад, чтобы помочь Визенгамоту узнать правду об этих событиях…»

«Альбус, ты не войдешь в комитет», — твердо заявила Амелия. — Ты будешь одним из свидетелей.

«Но, Амелия, ты убеждена, что это необходимо? Я думаю…»

Она прервала его, на что осмеливались сделать очень немногие. «Альбус, покиньте этот офис, или вы заставите меня думать, что вы пытаетесь нанести ущерб этому комитету, прежде чем слушания действительно начнутся.

Ее воспоминания были прерваны легким прикосновением Августы к ее локтю. «Она согласилась, хотя и не считает это необходимым. Я сказал ей, что мы просто хотели убедиться, что с ней все в порядке».

Разум Амелии вернулся к настоящему, и она кивнула в знак признательности. «Давайте вернем это шоу со Снейпом, а потом посмотрим, сможем ли мы провести первый рейд».

Дав сигнал другим членам комитета, Амелия повела свою группу обратно в битком набитый зал зала суда номер 10.

Свидетель Северуса Снейпа

Когда имя Снейпа было выяснено, и он поклялся своей магией говорить правду в отношении рассматриваемых событий, Амелия начала: «Профессор Снейп, вы можете рассказать комитету о том, что вы обнаружили утром 17 июля?»

«Я обнаружил, что все мои запасы зелий и большая часть моих бесценных ингредиентов были украдены, и я сообщил об этом в ваш офис, поэтому, как только я обнаружил кражу», глаза Снейпа сверкнули едва сдерживаемым гневом. Для Амелии и других членов комитета было очевидно, что Снейп все еще злится из-за исчезновения.

«Есть ли у вас какие-либо идеи о том, что произошло или кто мог нести ответственность за исчезновение?»

Снейп выплюнул следующие несколько слов. «Это должен был быть тот сопляк Поттер. Он был единственным человеком, который когда-либо имел смелость украсть у меня ингредиенты для зелий. Я даже спорил с ним об этом на четвертом курсе во время Турнира Трех Волшебников».

«Почему вы подозреваете мистера Поттера и почему он крадет эти ингредиенты?» Амелия спросила его.

"Почему еще мы здесь в этом расследовании?" Снейп обернулся. — Разве не для того, чтобы узнать, где находится «Мальчик-Который-Выжил», и поощрить его деятельность по привлечению внимания? Конечно, это был он. то, что он делает.Покинуть безопасный, счастливый дом, чтобы сделать что-то настолько глупое и глупое, как сбежать, а затем бросить вызов слугам Темного Лорда, не является признаком разумного и уравновешенного молодого человека, а скорее признаком ищущего внимания, глупого заблуждающегося дурак."

Даже Амелия была ошеломлена язвительной манерой, в которой Снейп говорил о Поттере. Комментарии Сьюзан о том, что между Снейпом и Поттером существует ненависть, выглядели правдой и на самом деле казались преуменьшенными.

— Итак, если мы обнаружим мистера Поттера, что нам с ним делать?

«Изгоните его из Хогвартса, свяжите его магию, изгладьте из его разума все знания о магии и вышвырните его, чтобы он прокладывал свой путь в маггловском мире. Я устал от того, как мы постоянно потворствуем его непомерному эго, предоставляя ему штрафы за такие действия, как кража моих зелий.

«Я трачу недели своего бесценного времени, чтобы пополнить свои запасы зелий, и даже с моими дополнительными усилиями я не уверен, что у меня все будет на месте для моих занятий к 1 сентября».

Прежде чем Амелия успела задать следующий вопрос, другой член комитета дал понять, что хочет выступить. Амелия съежилась, но сумела скрыть свое разочарование, когда Селмор Макфадден, чистокровный традиционалист, задал Снейпу вопросы.

— Профессор Снейп, сколько потерь вы понесли из-за кражи ингредиентов для зелий мистером Поттером?

Амелия вмешалась прежде, чем Снейп успел ответить. «Член Макфадден, пока не установлено, что мистер Поттер украл ингредиенты. Кроме того, это не суд для установления виновности или невиновности в совершении преступления. Скорее, это комитет по расследованию для установления последовательности событий. и выяснить, что на самом деле произошло и где мистер Поттер».

Макфадден слегка поклонился Амелии, казалось, уступив ее авторитету, но сумев посеять в Поттере зерно подозрения.

Снейп воспользовался молчаливым обменом мнениями, чтобы заговорить. «Я осмелюсь сказать, что я понес убытки более чем на 50 000 галеонов, и это, вероятно, минимальная оценка».

Мерлин, подумала Амелия. Теперь он ищет компенсацию и в процессе переоценивает стоимость ингредиентов для зелий, которые он потерял. Ей пришлось пресечь это направление в зародыше.

«Спасибо за эту оценку, профессор Снейп, и спасибо за ваши показания. Мы возьмем часовой перерыв на обед и снова соберемся сегодня в 13:00». С этими словами она стукнула молоточком один раз, и комитет встал и вышел из зала, оставив позади комнату, где гудел разговор.

Интерлюдия 4

Гарри когда-то слышал, что люди живут и умирают благодаря Информации. Он стиснул зубы, когда новая волна боли исходила от его шрама. Раньше он никогда не понимал, насколько полезной может быть связь с Волдемортом, никогда не осознавал, какую пользу может принести ему окно в разум его заклятого врага. Жизни спасены и потеряны из-за информации, Гарри намеревался использовать свой источник, чтобы сохранить жизнь хорошим парням и увидеть, как погибло много плохих парней.

Это был ознакомительный забег. Несколько зеленых новобранцев были переданы опытному последователю с первого подъема. Их задачей было выйти и уничтожить семью магглов. Лидер выбрал город, исходя из того, что ему не нравилось его название, и отправил своих учеников на поиски подходящего полигона.

Пожиратели Смерти были настолько сосредоточены на своей цели, что никто из них не заметил темную фигуру, которая преследовала их движения.

— Как насчет этого дома? Один из новобранцев прошептал командиру отделения. «Шесть магглов, четверо из них дети».

«Войди и…» он умолк, когда один из новобранцев упал в обморок. «Подумаешь о небольшом насилии, и маленький ребенок рухнет», — усмехнулся лидер. «Темный Лорд будет недоволен». Он посмотрел вниз и на мгновение в шоке уставился на быстро расширяющуюся лужу крови. «Засада», — закричал он, когда еще двое его новобранцев упали на землю. «Отступление», — закричал он, когда четвертое проклятие аккуратно разрезало пополам еще одного новобранца.

Гарри осторожно подошел к четырем упавшим Пожирателям смерти и, немного подумав, ударил каждого из них по шее режущим проклятием. Никогда не повредит быть уверенным, и он уже не хотел брать пленных или оставлять живых врагов позади.

Дежурный аврор взглянул на уведомление, которое он получил от Управления по ненадлежащему использованию магии. Похоже, они обнаружили использование тяжелой магии в преимущественно маггловском районе. Быстрая проверка записей подтвердила тот факт, что в этом районе не было студентов-маглорожденных, поэтому все дело было доставлено в Департамент магического правопорядка слишком поздно, чтобы что-то с этим сделать.

«Эй, тупая задница», — крикнул дежурный аврор. «Убери свою задницу со стойки. Пора отрабатывать свою зарплату».

"Как дела?"

«Используйте магию в маггловской области, рассейте Темную метку и оцените ущерб».

«Я разбужу своего напарника, и мы отправимся в путь», — согласился аврор.

Гарри откинулся на спинку кресла и расслабился, пока адреналин сходил на нет, находя время, чтобы просмотреть все, что произошло, чтобы найти и исправить любые ошибки, которые он, возможно, сделал.

«Сначала нужно было захватить лидера», — заметил про себя Гарри. «Также надо было побыстрее с моими заклинаниями. Нужно найти способ удержать их от побега».

Двое авроров были приятно удивлены, когда прибыли и не сразу обнаружили темную метку, парящую над одним из домов.

"Проверь это." Он махнул в сторону поля смерти, где Пожиратели Смерти встретили свою судьбу. «Не то, что вы видите каждый день».

«Не то, что я когда-либо видел», — ответил его партнер.

"Заметьте меня не прелести?"

— В общем, чертовски повезло, что магглы еще не проснулись и не заразили наше место преступления.

«Я достаточно доволен тем фактом, что эта группа узнала, каково это быть на другой стороне хоть раз».

«Ты проверь местность, я позвоню, что известно».

"Верно." Аврор быстро прошёлся по территории, прежде чем вернуться к своему напарнику.

"Теперь давайте посмотрим, что мы можем увидеть, не так ли?"

"Мы должны." Он призвал маски трех Пожирателей Смерти, которые лежали лицом вверх.

— Знаешь кого-нибудь из этих троих?

"Неа."

«Один остался», — прокомментировал он. Носком ботинка аврор перевернул труп, еще одним толчком снял маску. — Ты знаешь этого?

«Должно быть, новобранец, — ответил его напарник, — такой же, как и остальные трое».

«Полагаю, лидер сбежал от… э-э…»

— Что случилось с этими ублюдками? — предположил другой аврор.

"Работает на меня."

http://tl.rulate.ru/book/78856/2380170