Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 116. Симуляция воспитания Демиана (9)

116

Как только Демиан вошёл в ателье, он растопырил пальцы и провёл ими по воздуху длинные горизонтальные линии.

— Дай мне всё это.

Выражение лица менеджера просветлело, как у человека, на которого свалились деньги.

— У вас прекрасная проницаемость.

Я не думаю, что это уместно в качестве комплимента тому, кто даже не посмотрел на одежду.

«В особняке итак много одежды, так почему нужно покупать другую?»

— Теперь это всё нужно упаковать и отправить багажом в порт.

— Я вас понял.

 Демиан оплатил чек прежде, чем я успела что-либо сказать.

Затем он посмотрел на мой повседневный наряд и сказал:

— Вам также стоит сменить и это платье.

При этих словах я сняла своё тёмное тёмно-коричневое платье и переоделась в белую блузку, изящную зелёную юбку и роскошный клетчатый жакет.

Демиан был удовлетворён только тогда, когда я надела на голову шляпу с короткой вуалью, закрывающей половину моего лица.

— Вам это идёт.

Менеджер тоже радостно улыбнулся и покивал головой:

— Я никогда в жизни не видел такой красивой пары. В вашей паре прекрасно сочетается статный мужчина и очаровательная женщина.

При словах «пара» взгляд Демиана упал на кольцо с рубином.

Он ничего не сказал, но я почувствовала, что кольцо ему не нравится.

«Если подумать, нам приходится притворяться парой. Разве это странно, что я единственная, кто носит обручальное кольцо?»

Бутик также занимался продажей аксессуаров.

Я просмотрела украшения и нашла массивное, яркое кольцо с крупным рубином.

Хотя форма была не такой, как у кольца, которое я носила, внешний облик главного рубина был таким же, так что можно было предположить, что они являлись парными.

[Купить кольцо?]

▹Купить.

▹Не покупать.

— Можно мне взять это кольцо? Он заплатит за него.

Я, конечно же, имела в виду Демиана.

— Хорошо. Хотите, чтобы оно было завернуто?

— Просто дайте его мне. Я собираюсь воспользоваться им прямо сейчас.

Я хотела позвать Демиана, который расплачивался за одежду, держа в руках тяжёлое рубиновое кольцо.

«Я не могу называть его Господином Демианом, потому что мы притворяемся супружеской парой, верно?»

— Милый.

 Демиан посмотрел на меня с таким видом, словно его ударили по затылку.

— Ты можешь дать мне свою руку?

— …

— О, в самый раз.

Это кольцо я выбрала на глаз, и оно идеально подходит, как судьба.

— Поразительно. Верно?

Демиан нахмурился, когда я подняла голову с широкой улыбкой.

Никакого ответа? Сказанные слова нельзя вернуть обратно.

— К твоему сведению, я купила его на твои деньги, но они сказали, что возврата нет.

Так что, даже если оно ему несильно нравится, он должен будет его носить. Что он мог сделать?

Демиан ничего не ответил, но сжал кулак.

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 100,000 монет.]

[Такой счастливый плак]

Он не похож на счастливого человека, а на того, кто хочет убить.

Покупки в бутике закончились просто замечательно.

Я подумала, не конец ли это, но он всерьёз повёл меня по торговому району.

— Зачем покупать настолько много вещей? — когда я спросила с усталым видом, Демиан только ответил, что все эти вещи были необходимы для поездки.

Это правда, что нам нужно подготовиться к поездке, но, похоже, мы тратим слишком много…

«Неважно».

Это было не моё дело, потому что всё равно тратились деньги Демиана.

После шоппинга Демиан, ни о чём не спрашивая, привёз меня в особняк.

— Заходите. Я пришлю вам экипаж в тот день, когда мы должны будем отправиться в Королевство, так что вам остаётся только приехать.

Я поймала его перед тем, как он ушёл.

— Я должна тебе кое-что сказать. Это займёт всего минуту.

Теперь это тоже была забавная ситуация – притворяться, что я кто-то другой, а не Мадам.

Это было, когда я попыталась рассказать ему всё честно.

Демиан уставился на руку, которую я держала, и произнёс не имеющие смысла слова:

— Похоже Мадам думает, что это забавно.

— Что?

— Как благородная аристократка, вы поддерживаете бедных сирот и присылаете подарки, когда вам заблагорассудится. Вы можете похвастаться этим перед другими. Я знаю, что это одна из аристократических игр. Люди, которые усыновляли меня, делали то же самое.

Он издал самодовольный смешок.

— Сначала я удивлялся, почему вы не приходили повидаться со мной. Я думал, что, может быть, вы будете другой. Но на самом деле всё было по-другому. Для меня вы отличались.

— Демиан…

— Если вы собирались вот так безжалостно выбросить меня, вам не следовало приходить ко мне до самого конца.

Демиан с ненавистью уставился на меня своими мрачными глазами.

— Насколько долго я вас искал?

Я даже не могла заставить себя придумать оправдание.

Демиан холодно рассмеялся надо мной:

— Я до сих пор помню тот первый день, когда приехал в этот особняк. День, когда я встретил вас, первый урок и день, когда вы покинули меня, продолжают появляться в моих снах, и я не могу этого забыть. Во что бы то ни стало.

— …

— Каково это прийти ко мне как человек, который вот так ушёл, но будто ничего не случилось? Забавно видеть, как я, словно десятилетний ребёнок, поддаюсь влиянию всего лишь одного вашего взгляда или прикосновения?

— Всё совсем не так.

— А теперь я не хочу слышать, что вы говорите. Нет, я просто ненавижу вас.

Я почувствовала себя так, словно получила пощёчину от прямолинейного замечания, которое нельзя было истолковать по-другому.

Но я не могла на это обидеться.

Должно быть, Демиан, а не я, первым почувствовал пощёчину.

Глаза Демиана были подёрнуты пеленой слёз.

— Я ужасно вас ненавижу. Я хочу стереть все свои воспоминания, если смогу.

Я поняла.

Ему даже снились кошмары обо мне, так что, конечно, я это заслужила.

Я чуть крепче сжала ладонь Демиана, всё ещё остававшуюся в моей руке, испытывая удушающее чувство вины.

— …Я действительно сожалею о внезапном исчезновении. Это моя вина. Но я исчезла не для того, чтобы бросить тебя, это всё несчастный случай…

Затем Демиан холодно стряхнул мою руку.

— Меня не волнует, в чём причина. Потому что я не передумаю.

Мои губы, обескураженные холодным отказом, не разжались.

— Если вам действительно жаль, на этот раз вы не исчезнете. Хотя, ничего страшного не случится, если вы снова сделаете это.

Он холодно закрыл дверцу кареты и уехал, не дав мне возможности ещё раз заговорить несмотря на то, что я едва набралась храбрости.

Хотя сейчас я находилась перед своим домом, я чувствовала себя покинутой в незнакомом месте.

Я пробормотала, безучастно глядя на удаляющийся экипаж:

— …Мне жаль.

Яблоко, до которого нельзя было дотянуться, беспомощно растворилось в воздухе ⁽¹⁾.

* * *

Утром перед путешествием.

Я отправилась в порт в чёрной карете, присланной Демианом.

Я чувствовала себя растерянной, потому что по расписанию прибытие в Королевство Лусент занимало две недели.

«Это мой план, так что сейчас я не могу отступить».

У меня есть готовый таунхаус для проживания в Королевстве, но, возможно, мне придётся вернуться в Империю, как только я приеду.

— Мы прибыли, Мэм.

Когда карета остановилась в порту, я вышла осторожно, чтобы не испачкать белое платье.

Белое платье, которое выглядят точь-в-точь как свадебное, белые кружевные перчатки и белый зонтик.

Я выглядела очень выделяющейся на фоне чёрной кареты.

Возможно, именно поэтому даже люди, проходившие мимо деловитыми шагами, один раз взглянули на меня.

Я, и без того пребывавшая в депрессии, без всякой причины опустила голову под пристальными взглядами, которые пронзали моё тело, как иглы.

Дилинь!

[Созвездие «Терезе, рождённая сердцем» спонсирует 100,000 монет.]

[Я знаю, Демиан зол, но я не могу позволять того, чтобы он вонзал нож с сердце моего ребёнка]

Дилинь!

[Созвездие «Нейтральная передача» спонсирует 100,000 монет.]

[Дело не в этом, ха-ха Не то чтобы она сделала это нарочно, но, честно говоря, в этом есть какая-то её вина]

С тех пор как Демиан холодно ушёл, Созвездия постоянно боролись при любой удобной возможности, говоря, что я была неправа или что Демиан был слишком жесток.

Дилинь!

[Созвездие «Будущий зять Демиан» спонсирует 100,000 монет.]

[Если вы будете любить друг друга, это будет решено]

— Мадам.

Затем я услышала знакомый голос у себя над головой.

Когда я подняла голову, то увидела лицо Демиана в очках и с аккуратно причёсанными волосами.

Одежда старых времён с повязанным краватом, создавала интеллигентную и зрелую атмосферу.

Он был похож на хорошо образованного аристократа.

Я думала об этом даже в разгар депрессии.

«Сын чьей семьи настолько красив?»

Даже Созвездия, увидевшие появление Демиана, остановили утомительную битву.

Он протянул мне руку:

— Я опоздал. Не зайти ли нам внутрь?

— …Да.

Я схватила его за руку, как будто едва могла до неё дотронуться, двинувшись с места.

Матрос провёл нас в каюту.

— Это комната для вас обоих. Удачной поездки.

Номер, в который нас провели, представлял собой номер среднего уровня, если не очень высокого.

Кровать была размера «king-size», двухместный диван, а ванная комната и балкон были просторными и хорошо обставленными.

Также имелась отдельная комната для хранения багажа, так что, казалось, для двух человек недостатка не было.

«Если бы мы были настоящей парой».

Я неловко замешкалась у входа.

«Я определённо просила две односпальные кровати, но почему здесь только одна кровать?»

Можно ли теперь найти другую комнату?

Демиан сказал, снимая пиджак:

— Как долго вы собираетесь вот так стоять? Это потому, что вам некомфортно находиться со мной в одном пространстве?

— Н-нет.

— Не волнуйтесь. Я буду спать снаружи, так что вы можете воспользоваться этой комнатой.

— Уходишь спать… В другую комнату?

— Нет.

Тогда, где же он собирается спать?

— Хочешь сказать, что собираешься оставаться снаружи?

— Если это необходимо.

Это я спланировала эту поездку и его бросила, так что это правда, что всё именно я сделала неправильно, но в этот момент, честно говоря, мне стало неловко.

— Что за ерунда? Почему ты хочешь уйти спать, оставив приличную комнату? Почему, потому что я аристократка, а ты простолюдин? — я продолжила с напряжённым выражением на лице, прежде чем Демиан успел что-либо сказать. — Я выйду, а ты воспользуйся этой комнатой.

Затем вышла из каюты.

Беспокоясь, что он может поймать меня, я наложила запирающее заклинание на дверь, которая откроется сама по себе через полчаса.

Тем временем мне нужно было где-то обосноваться.

Шагая вперед, я подозвала женщину, которая выходила из общей комнаты с самым низким рейтингом в каютах, и сделала ей предложение:

— Не хотели бы вы поменяться со мной одеждой? Я вознагражу вас.

Женщина кивнула с непроницаемым лицом, когда увидела деньги, которые я достала из своей сумочки.

⁽¹⁾ Эта фраза используется метафорически для описания ситуации, когда что-то желанное или ценное ускользает или становится недостижимым, несмотря на все усилия человека.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3332558