Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 111. Симуляция воспитания Демиана (5)

111

* * *

Дилинь!

[Квест подземелья: отправиться в детский дом]

▸Вознаграждение: +3,000,000 монет

Я вышла из кареты, покрытая вуалью и в чёрном платье.

— Где Демиан?

Директор повёл меня в комнату Демиана, даже не успев поздороваться.

Демиан спал с бледным лицом.

— …

Когда я увидела Демиана, который испытывал боль, моё сердце дрогнуло.

Как он сломал себе руку? Разве его не должна была настигнуть простуда, так почему это приобрело такой масштаб?

— Врач сказал, что, если он не получит надлежащего лечения в крупной больнице, у него будут постоянные проблемы с рукой в будущем, — Директор посмотрел на меня и продолжил говорить. — Однако я обращаюсь к вам, потому что детский дом не сможет покрыть все расходы.

— Я полностью оплачу больничные счета Демиана, так что перевезите его прямо сейчас.

— Я вас понял.

Когда Директор вышел, чтобы заказать большую карету для перевозки Демиана, в комнате остались только я и Демиан.

Затем Демиан с трудом открыл глаза.

Он наморщил лоб, когда посмотрел на меня.

— Мадам Ворон?

Демиан, который, как он сказал, был самым высоким учеником, был ещё совсем маленьким.

Пухлое личико было измученным, а из больших глаз лились слёзы.

Демиан отчаянно схватил меня слабой рукой, проливая горькие слёзы.

— Возьмите меня с собой. Я буду хорошим мальчиком. Я никогда не сделаю ничего плохого, Мадам. Не уходите, пожалуйста. Я не хочу быть один…

Это была бесконечно слабая просьба.

Я взяла Демиана за руку, потому что было грустно видеть, как он молит о внимании и ласке.

Затем провела ладонью по вспотевшему лбу и поцеловала его своими прикрытыми вуалью губами.

Когда я попыталась его как-то успокоить и усыпить, Демиан тихо всхлипнул и уснул.

Дилинь!

[Условия снятия печати памяти этапа 1 достигнуты.]

{Демиан}

Возраст: 15 лет

Надежда на будущее: частный детектив коммерческого агентства

Состояние: сейчас «сновидение о воспоминании»

Прогресс в снятии печати памяти: ★☆☆☆☆

Как раз вовремя вернулся Директор.

— Я подготовил карету, чтобы отвезти Демиана в больницу. Вы желаете поехать с ним?

Я попыталась ответить, но у меня перехватило горло, и я некоторое время держала рот на замке.

Не успела я опомниться, как слёзы, текущие по моим щекам, достигли губ, из-за чего стал ощущаться солоноватый вкус.

Слёзы Демиана тронули моё сердце, и я поняла, что плачу вместе с ним, сама того не осознавая.

Я познала эту печаль.

Это чувство большого несчастья, особенно когда болеешь, я знала слишком хорошо.

И внезапно пожалела.

Сколько бы Созвездия ни упрашивали меня, мне следовало просто прислать деньги и не приходить к Демиану.

Демиан, с которым я встретилась лицом к лицу, высказал мысль, которая заставила моё сердце сжаться.

«Приди в себя. Сочувствие намерено пытается вызваться, чтобы застать игрока врасплох. Я собираюсь потерпеть поражение, даже несмотря на то, что знаю всё?»

Я очнулась после того, как сильно прикусила губы, почувствовав вкус крови.

— Я отправлю вместо себя Аллена. Аллен? Помести Демиана в одноместную палату и найди лучшего врача.

— Я вас понял, Хозяйка.

* * *

Демиан – сирота.

Однако родители существовали в его сне.

Его отец являлся Герцогом Карпентер, а мать – простолюдинкой, владелицей ресторана.

Герцог Карпентер любил его прекрасную мать.

Пока она не заболела и не потеряла свою природную красоту.

Его мать пришла в отчаяние из-за брошенной любви и быстро похудела.

Демиан отправился к Герцогу Карпентер, вспомнив о своём заботливом отце.

— Мама больна. Помогите.

Но в ответ последовала только пощёчина.

— Как ты посмел прийти в это место!

Члены семьи Герцога Карпентер относились к нему как к жуку.

Отец даже носа не показал.

Демиан был в отчаянии. Его мать умирала, а он ничего не мог поделать.

Тем не менее, это была не совсем безвыходная ситуация.

Он был блестящим волшебником, и появился человек, который захотел купить его талант.

— Я позабочусь о твоей матери. Кроме того, я помогу тебе с твоей местью. Вместо этого ты должен продать свой талант мне. Станешь лишь ты членом «Стигмата»?

«Стигмата» – радикальная группа, стремившаяся наставить развращённый человеческий мир, ослепленный корыстью, на путь истинный, даже если в него вторгались демоны.

Демиан охотно присоединился к ним.

* * *

Демиан медленно очнулся ото сна и поднял веки.

— Где я нахожусь?

Оглядевшись вокруг, он вскоре понял, что это была больница.

Некоторое время он рассеяно смотрел вперёд.

Это был очень странный сон.

Это было бессмысленным сном, но настолько ярким, как будто это случалось с ним в прошлом.

Возможно, именно поэтому даже сейчас, когда он очнулся ото сна, липкий гнев всё ещё таился в его сердце.

Его пожирает тьма, ненавидящая аристократию и свою собственную слабость.

— Вы не спите?

Слуга Мадам Ворон вошёл в больничную палату.

Демиан умело изобразил на лице страдание:

— Да. Как долго я пробыл в больнице?

— Сегодня уже третий день.

— Я понял… А где Мадам? Я хотел бы поздороваться с ней.

— Её здесь нет.

Он на всякий случай спросил, но благородной Дамы здесь не было.

Демин на мгновение выглядел подавленным и спросил слугу:

— Вы Аллен, верно?

— Верно.

Это был человек, который подписался как его спонсор. Это могло значить, что он очень близок с Мадам.

Демин вежливо спросил:

— Не могли бы вы, пожалуйста, поднять меня? Мне трудно сесть.

— Я понял.

Аллен вежливо поддержал его.

В этот момент Демин наложил на Аллена ментальное заклинание слежения.

— Как зовут Мадам?

— Вам нужно что-нибудь ещё? — Аллен, однако, продолжал говорить так, как будто не слышал его вопроса.

— Я спросил, как зовут вашу Хозяйку.

Аллен посмотрел на него так, словно ничего не слышал.

Его глаза казались пустыми, и в них бушевало странное неудовольствие.

Ему показалось, будто он стал свидетелем чего-то нечеловеческого, имитирующего человека.

Но возможно ли это?

Демиан испытывал ужасное чувство дискомфорта.

Что-то было не так.

И он сам, и этот мир.

Нахмурившись, он покачал головой.

— Что со мной не так…

«Такое чувство, что это не реальность. Что за странные мысли меня посещают?»

Аллен заговорил:

— Если вам ничего не нужно, я выйду.

Демиан уставился ему в спину холодным взглядом и посмотрел на свою сломанную руку.

— Разве этого недостаточно?

Он даже сломал себе руку, чтобы заставить прийти Мадам Ворон.

«Раздражает».

Тем не менее, не обошлось и без жатвы.

Она сочувствовала ему.

Он не мог видеть её лица, потому что оно было скрыто вуалью, но заметил, как по щекам текли слёзы.

В тот момент Демиан, сам того не осознавая, почти схватил вуаль и сорвал её.

Ему любопытны её глаза.

Вот почему он чуть не допустил ошибку.

«Почему я почувствовал это желание?»

Мадам Ворон, несомненно, была волшебником.

Итак, она человек, который имеет для него особое значение, хотя он не испытывал интереса к самим людям.

Но в тот момент ему было просто любопытно посмотреть на лицо Мадам Ворон.

Цвет заплаканных глаз.

Любопытство, однажды возникшее, не могло угаснуть.

Подобно ноющей боли, эта мысль продолжала задерживаться внутри, вызывая дискомфорт.

«Довольно естественно проявлять любопытство, потому что она скрывает свою личность».

Был только один способ облегчить это чувство.

Личная встреча с Мадам Ворон.

Больше ничего не могло помочь.

Демиан стянул одеяло и спустился с кровати.

Каким-то образом его рука оказалась в лучшем состоянии, чем он думал.

Он задавался вопросом, насколько быстро ему удастся поправиться при правильном лечении, но сейчас важнее было найти Мадам Ворон.

В голове Демиана уже не было ничего важного, кроме неё.

«Как мне найти её? Нужно ли мне купить информацию из преступного мира?»

Но он был обычным сиротой, у которого не было ни сил, ни денег.

Есть только один способ обрести власть.

Это означало стать членом преступного мира с помощью магической силы.

Щелчок.

Когда он решился и открыл дверь, то был ошеломлён и ожесточился.

Он столкнулся с Мадам Ворон, которая как раз собиралась войти в больничную палату.

— …Здравствуйте, Мадам.

Он никогда не думал, что она придёт навестить его.

Это было совершенно неожиданно.

Его сердце учащенно забилось, возможно, потому что он был удивлён.

Дама всё ещё скрывала своё лицо вуалью.

— Привет, Демиан.

Он впервые услышал этот женский голос.

Это был мягкий, спокойный голос.

И звучал мягче, чем ему казалось.

Он на мгновение был загипнотизирован прекрасным голосом, который хотелось продолжать слушать.

— Пойдём домой, — Мадам Ворон сказала что-то странное.

— Что значит «домой»?

— Мой дом. И именно там ты и останешься.

Демиан спросил с невинным видом:

— Вы меня усыновили?

В нём зародилось чувство недовольства.

Увидев его внешность, эта женщина решила его усыновить, как будто покупает игрушку, и по своему желанию стать для него семьёй.

Она ничем не отличалась от других аристократов, которые отказывались от него, когда он начинал доставлять неудобства.

Мадам Ворон сказала, как только липкая ярость сменилась глубоким разочарованием:

— Я буду твоим учителем, а не родителем.

— …Учителем?

— Да. Учитель, который научит тебя тому, чего ты так сильно хочешь.

Демиан понял, что речь идёт о магии.

Что это за ситуация?

Почему ситуация складывается так, как он хочет, как будто это просто его чашка чая?

Мадам Ворон вела себя так, словно знала, чего он хочет.

Ему казалось, что она видела всё насквозь.

Затем благородная Дама протянула ему руку.

— Пойдём.

Демиан последовал за Мадам Ворон к её дому, словно одержимый.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3313949