Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 106. Фестиваль (7)

106

На самом деле, с самого начала она не хотела играть роль дерева.

Поработав актрисой в бродячей труппе, Ливи хотела сыграть роль с текстом, но Президент клуба отказала ей.

— Я понимаю, что имеет в виду Леди Ливи. Но пьесы аристократии отличаются от пьес простолюдинов.

Затем она отвела ей роль дерева и сказала вот что.

— Почему бы вам не взять на себя небольшую роль, пока вы не привыкнете к пьесе аристократии? Думаю, что это пойдёт на пользу Леди Ливи.

Ливи стала играть роль дерева независимо от её воли, но была довольна.

Она думала, что встряхивание веток в нужное время тоже играет очень важную роль.

— Представление скоро начнётся! Всем приготовиться!

* * *

Пьеса благополучно закончилась, и занавес опустился.

Сесилия, сыгравшая главную героиню в третьей пьесе, сразу же пришла в ярость.

— Почему третью пьесу в прайм-тайм смотрит меньше людей, чем первую?

Вполне естественно, что на первую пьесу приобрели больше билетов, так как главным героем выступал Демиан.

Однако вместо того, чтобы сказать правду, они утешили Сесилию, которая была убита горем, сказав: «Завтра будет много зрителей».

Сесилия сыграла главную женскую роль как во второй, так и в третьей пьесах.

«Я думала, мы справедливо распределим роли».

Ливи прошла мимо разъярённой Сесилии и попыталась вернуться в раздевалку.

— Подождите, Леди Ливи? Я должна кое-что сказать.

Но Сесилия позвала Ливи.

Студенты взглянули на этих двоих и быстро вернулись в раздевалку.

На сцене остались только Ливи и Сесилия.

— Что-то случилось?

Сесилия ответила:

— Всем тяжело говорить, так что я скажу это вам. Леди Ливи, завтра уходите с третьего этапа.

За исключением первой пьесы, в которой Демиан играет главную мужскую роль, аудитория на третьей сцене была большой.

— У меня есть подруга, которая будет играть роль родниковой феи, и мне нужна ваша роль. Поскольку вам нужно будет отказаться лишь от одной сцены, то вы сможете это сделать?

Дерево уходит на дно, и внезапно появляется роль родниковой феи?

Это было немного нелепо, но Сесилия де-факто возглавляла художественно-культурный общественный клуб.

Ливи почувствовала отвращение, но не хотела доставлять неприятностей.

Она ещё не знала, как вести себя с аристократией, и ей не нравилось вступать с кем-либо в конфронтацию, поэтому мягко кивнула головой:

— …Хорошо.

— Большое облегчение. Я как раз и думала, что вы согласитесь, потому что роль дерева не имеет огромного значения.

Сесилия вошла в гримёрку с лёгкой ухмылкой на лице.

— …

Ливи в летаргическом состоянии стояла на сцене, где осталась одна.

Затем она внезапно подняла голову.

— Я должна пойти навестить старшую сестру.

Потом она почувствовала себя на удивление лучше.

Первым местом, которое она посетила, был БуНеКла.

— Госпожа Терезе пошла в Студенческий совет! Ей нужно заняться работой в Студенческом совете во второй половине дня.

Поэтому она развернулась и пошла в Студенческий совет, но Терезе и там не было, а вместо неё оказался Демиан и сказал:

— Терезе здесь нет, потому что завтра она будет занята работой в Студенческом совете. Может быть, она вернулась в общежитие, так почему бы тебе не пойти туда?

— Спасибо, что дали мне знать, сонбэ.

«Мне всегда было любопытно узнать об общежитии старшей сестры, так что всё обернулось очень даже хорошо».

Но тут возникла проблема.

Ливи пробормотала, озадаченно глядя на лесную тропинку, уходившую вглубь.

— Хм-м. А где я?

Ливи плохо ориентировалась.

Затем она обнаружила общежитие, расположенное в отдалённом месте, и направилась туда.

Там находился человек, который, казалось, не был студентом и поглаживал волшебных животных, собравшихся вокруг него.

Ливи смотрела на эту сцену пустыми глазами.

Мужчина почувствовал чьё-то присутствие и повернул голову.

— Кто вы?

— Зд-здравствуйте. Это случайно не общежитие старшей сестры Терезе?

— Нет, это не оно. Это общежитие Господина Клайда, но прямо сейчас его здесь нет.

— Ах…

Ливи помрачнела.

— Мне жаль. Я пришла не в то общежитие.

— Всё в порядке.

Ливи как раз собиралась вернуться, но почему-то ей стало любопытно имя человека.

— Могу я спросить, как вас зовут?

— Вы можете называть меня Закари.

Она почувствовала странно знакомую, но в то же время приятную энергию, исходящую от Закари.

«Да. Верно. Это похоже на энергию, которую я время от времени чувствую внутри себя».

Затем Закари подошёл.

— Если вы не знаете дороги, может, мне отвести вас в общежитие Госпожи Терезе?

Лицо Ливи просияло при этих словах.

— Да!

Ливи смогла благополучно добраться до общежития Терезе с помощью Закари.

— Теперь я пойду.

— Спасибо вам, Господин Закари.

Закари ушёл, а Ливи постучала в дверь общежития и стала ждать.

Тук-тук.

Дверь открыла Элоиза.

— Невероятно, Мисс!

— Здравствуй, Элоиза. Старшая сестра внутри?

— Да. Заходите.

Затем раздался голос Терезе:

— Ливи здесь?

Ливи попыталась лучезарно улыбнуться, как только увидела старшую сестру.

Но, как ни странно, улыбки на её лице не было.

Не успела она опомниться, её зрение затуманилось.

Только что она была в очень хорошем настроении.

Она просто была рада её увидеть.

Неведомая печаль, которая была заперта глубоко в её сердце, прорвала барьер и выплеснулась наружу.

— Хы-э-э-э-нг!

Ливи разрыдалась, как ребёнок.

* * *

Я проверила Ливи, которая устала плакать, а затем вышла из спальни и спустилась на первый этаж.

— Ты связалась с домом?

— Да. Я сказала, что Мисс Ливи собирается переночевать здесь и отсюда пойдёт завтра прямо в школу. Я опустила историю о том, что она плакала.

— Хорошая работа.

Неудивительно, что Ливи сегодня была другой. Казалось, что-то произошло.

— Ты выяснила, что происходит?

— Похоже, Принцесса Карпентер задала тон в общественном клубе и подвергла Мисс Ливи остракизму.

[Созвездия очень недовольны Сесилией.]

— Как и ожидалось…

Когда Ливи заплакала, этого уже следовало ожидать.

Изабель не выходила вперёд и никого не беспокоила.

Вместо этого она была персонажем, который существовал как сторонний наблюдатель.

Дилинь!

[Квест: наказать Сесилию]

▸Вознаграждение: +3,000,000 монет, повышение интереса Юджиса

▸Неудача: Ливи бросает учёбу, понижение интереса Юджиса

«Хм. Юджис не одобряет упоминание Сесилии как Императрицы, поэтому это влияет на его интерес».

Я была погружена в свои мысли.

Даже если я прямо сейчас направлюсь к Сесилии и стану ругаться, нет никаких доказательств того, что она принижала Ливи, так что только мы с Ливи потеряем репутацию.

Поэтому мне нужно придумать хороший способ…

— Элоиза. Я пойду повидаюсь с Профессором.

— Что? В такой час?

Сейчас 7 вечера.

Это было неподходящее время для визита к Профессору, но мне нужна была помощь.

Я пришла в кабинет Иллии в скромном, не бросающемся в глаза платье.

Тук-тук.

— Профессор, это Терезе. Я пришла спросить вас кое о чём.

Затем Иллия, который, казалось, собирался уйти с работы, открыл дверь.

— Что случилось в такой час?

— Есть магия, которой мне нужно овладеть за один день. Вы можете мне помочь?

Иллия мгновение смотрел на моё отчаянное выражение лица, а затем отступил назад:

— Заходи.

* * *

Второй день фестиваля.

Терезе отсутствовала всю ночь, позавтракала с невозмутимым видом и снова ушла.

Ливи осталась в общежитие, думая о том, что она, должно быть, занята в БуНеКла.

— Кто заметит, что дерево исчезло.

Она не хотела ходить в школу.

Нет, если быть точным, ей было не понраву мероприятие общественного клуба.

— Надо вступить в БуНеКла.

Или вступить в клуб с друзьями.

Ливи закончила готовиться к походу в школу с мрачным лицом.

В любом случае, с тех пор как она взялась за эту роль, то не могла ничего больше сделать в этой постановке.

— Я странная?

У Ливи, которая бродила туда-сюда, не было друзей её возраста.

Так что казалось, что ситуация дошла до такой точки только из-за её собственных недостатков.

Потому что у всех остальных дела идут хорошо, кроме неё.

Ливи вошла в раздевалку с ничего не выражающим лицом.

«Но сегодня мне нужно сыграть во второй пьесе».

Вскоре пьеса началась.

Как и ожидалось, выступление Демиана в первой пьесе собрало огромную толпу.

Затем началось второе представление.

— Сегодня людей стало больше!

Места были заполнены людьми, собравшимися тут и там, возможно, потому что Сесилия выплеснула свой гнев из-за вчерашнего отсутствия людей в театре.

Ливи стояла в углу сцены и безучастно смотрела на выступление главных героев.

Актёрские способности Сесилии, честно говоря, были ужасны.

«Я понимаю, что я непрофессиональная актриса, но не думаю, что ошибаться в репликах – нормально».

Ливи выучила наизусть весь сценарий, поэтому она знала, что Сесилия ошибается каждые две строки.

Настал момент, когда Сесилия, которая убежала в лес, спасаясь от ужасной Королевы, должна была спеть песню, чтобы собрать животных.

«Скучно».

При мысли о об этом…

— Этот лес такой тёмный и страшный… Кря-я-я-я-як~!

Послышался какой-то утиный звук.

— Кр! Кряк!

Сесилия вскрикнула, схватившись за шею с растерянным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/78693/3287572