Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 67. Промежуточные экзамены (2)

67

— Что это?

— Результат исследования. Это зелье, которое временно увеличивает общую магическую силу.

«Ты уже разработала его?»

Рейни немного самодовольно посмотрела на меня, когда я приоткрыла рот от удивления:

— Существующее временное зелье, повышающее магическую силу, имело серьёзные побочные эффекты и могло использоваться максимум один или два раза в год, но это можно использовать раз в месяц. Побочных эффектов гораздо меньше.

— Прошло совсем немного времени с тех пор, как ты начала усиленные исследования, что повергает ещё в больший шок.

Рейни – одна из главных персонажей второго плана, так что при должном развитии она может создать полезный алхимический предмет.

Чем эффективнее зелье, тем дольше период исследования, а зелье, временно повышающее магическую силу, было зельем, исследование которого начиналось в середине игры.

— Я собираюсь официально представить это на конференции в ближайшее время.

Я погладила Рейни по голове, потому что я очень гордилась ей за то, что она проделала отличную работу.

— Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. Я поддержу тебя во всём.

Рейни улыбнулась и сказала: «Я зарегистрирую исследовательский патент через Фонд».

«С таким уровнем способностей разве она не сможет изготовить то зелье, которое я хочу?»

— Можешь ли ты изготовить зелье, которое может увеличить магическую силу навсегда? Даже очень, очень небольшое количество было бы прекрасно.

Мне нужно совсем немного увеличить магическую силу.

Рейни холодно кивнула:

— Я могу это сделать. Всё, что мне нужно, – это ветвь ивы, поражённая молнией, вечные фирновые снега и голубая вулканическая лава.

— Но сейчас от этого стоит отказаться.

— С чего это вдруг?

— Нужно подготовиться к промежуточным экзаменам.

Я была уверена в письменном тесте.

О чём я беспокоюсь, так это о магическом практическом тесте.

«На практическом тесте вес баллов намного выше».

Рейни с любопытством моргнула.

— А что у сонбэ с оценками? Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь читал столько волшебных книг в школе, сколько сонбэ.

В голосе явно чувствовалось сомнение по поводу плохих оценок.

Я горько рассмеялась:

— Мои оценки были ужасными, пока я не перешла на третий курс.

— Сколько?

— Если я не наберу общий балл «А-» на этих промежуточных экзаменах, то меня исключат из школы?

— …Что-о-о-о?

Буквально вчера появился квест с довольно отчаянным содержанием.

Дилинь!

[Квест: набрать общий балл «А» или выше на промежуточном экзамене]

▸Вознаграждение: +500,000 монет

▸Неудача: исключение из-за несоответствия стандарта

Терезе была обладательницей плохих оценок.

Я только помнила, что было много двоек, поэтому внимательно посмотрела на оценки Терезе.

Это было удивительное зрелище.

— У меня есть табель успеваемости. Ты хочешь на это посмотреть?

Я достала из сумки листок бумаги и показала его Рейни, которая была шокирована.

Рейни дрожащими глазами проверила мой табель успеваемости.

<Атрибутивная магия>: F

<Деятельность по уничтожению демонов>: C+

<Алхимия>: D+

<Магия преобразования>: C-

<Социальные танцы>: D

<Происхождение и история магии>: D-

.

.

.

Общий балл: D-

Рейни ответила с болезненным выражением на лице:

— Я… я думаю, что стоит перестать смотреть на это.

Как такой человек мог оказаться в этой школе?..

Она выглядела так, будто думала об этом.

— Если посмотреть на вас, сонбэ… ничего.

— Ты знаешь, что, если не договоришь, то причинишь ещё больше боли?

Конечно, я была очень удивлена, когда увидела табель успеваемости.

«До сих пор мне удавалось посещать эту престижную школу магии».

Это был более катастрофический результат, если посмотреть на всё по отдельности.

Это был неизбежный крах, из-за того, что была создана глупая и простая злодейка.

Почему?

Разве нельзя было создать умную злодейку, к которой были хорошие оценки?

Главная злодейка! Просто прекрасно.

Одна надежда, однако, заключалась в том, что мой общий магический рейтинг вырос.

Я усердно учусь.

— Ха-а-а-а.

Но почему я вздыхаю?

Рейни неловким жестом похлопала меня по спине:

— Должен быть способ… Может быть?..

— Какой способ?

— Э-э… Может, сначала начнём с поиска ивовый ветви, которую поразила молния?

— Не бери в голову. Мне не хочется слушать про обман общей отметки «А». Я пойду.

— Вы расстроены? Вы ведь не расстроены, правда?

Голос Рейни был слышен за спиной, но я покинула лабораторию как можно скорее.

* * *

Когда наступил экзаменационный период, школьная атмосфера определенно отличалась от обычной.

Самым большим изменением стало увеличение числа студентов, обучающихся в библиотеке, из-за чего было очень трудно получить место в приватном читальном зале.

Я сузила глаза, пытаясь воспользоваться приватным читальным залом.

«Сегодня очень много пользователей».

В приватном читальном зале не было мест, но на столах для чтения, предоставленных в библиотеке, всё ещё можно было отыскать местечко.

Я подошла к ближайшему свободному месту, взяв для изучения книгу, но почувствовала себя немного странно.

«Давненько у меня не было такой атмосферы».

Всё отличалось от школьного заведения, которое я знала, например, пространство, люди и школьная форма, но каким-то образом я вспомнила время учёбы до попаданства.

Я начала делать заметки после того, как умело подготовила стол, как студентка колледжа на втором курсе.

Но именно тогда осознала проблемы этого мира.

«У меня нет хайлайтера».

Как они могли учиться без хайлайтера?

У меня появилось странное ощущение, когда хайлайтер, который вообще не был нужен, когда я обучалась ради личных интересов, вылилось отчаяние, как только начала готовиться к тесту.

— Ху, не хочу…

В то время я чувствовала, как студенты со всех сторон смотрят на меня.

О, я только что сказала, что у меня на уме?

Когда я извинилась перед студентами с неловкой улыбкой от смущения, их глаза дико задрожали.

«Ха-а. Нужно сосредоточиться».

Если я не буду учиться, оценки других будут испорчены, и я умру…

Один день, два дня, три дня, четыре дня.

Шёл пятый день с тех пор, как я училась за столом для чтения после неоднократного проигрыша в ожесточенной битве за регистрацию для использования приватного читального зала.

— ?..

Кто-то оставил коробку из-под печенья, украшения и носовой платок на моем сиденье, пока я отсутствовала некоторое время, потому что мне нужна была книга.

Когда я с любопытством огляделась, то увидела, что студенты, уставившиеся на это место, отвели глаза.

«Что это? Это что-то вроде дани уважения?»

Дилинь!

[Созвездие «Хахаавтобус» спонсирует 10,000 монет.]

[Ы-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!!]

Конечно, наиболее бурно отреагировало на эту ситуацию Созвездие «Хахаавтобус».

Тогда это было совсем не похоже на дань уважения.

«Может… это?»

Когда я ненадолго вышла из школьной библиотеки, то после увидела банку кофе с приклеенным к ней стикером.

«Я чувствую давление».

Я засунула подарки до упора в угол, оторвала кусок бумаги, нацарапала надпись и положила сверху.

「Пойди, найди свою потерянную собственность」

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 10,000 монет.]

[Так забавно ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

Дилинь!

[Созвездие «Романтический путь» спонсирует 10,000 монет.]

[Терезе, проснись; эта романтическая трансляция печаль]

Дилинь!

[Созвездие «Железная стена короля Терезе» спонсирует 10,000 монет.]

[О, никнейм исправлен спс]

Парни, которые тайком наблюдали за моим поведением, разочарованно опустили головы.

Однако это явление не закончилось библиотекой.

В тот день, когда я обедала с Рейни в столовой, часто приносились десерты, которые я не заказывала.

— Отправлено вон с того столика.

Посмотрев в направлении, указанном персоналом, я увидела красивого молодого человека, пьющего чай в приподнятом настроении.

Из-за весеннего ветерка всем охота встречаться?

«Как ему не боязно подшучивать над Терезе?»

Он, должно быть, обезумел, готовясь к экзаменам.

Я сказала персоналу:

— Отправь это обратно.

— Хорошо.

Рейни хихикнула над моей кислой реакцией:

— Такими темпами появится социальный клуб, почитающий сонбэ?

— Это нелепо.

— Ну, я не думаю, что в этом вообще нет никакого смысла. Сёстры Сквай в наши дни очень популярны.

С Ливи всё понятно.

С её прекрасной внешностью, мягким характером и статусом Принцессы у неё не было недостатков.

Однако у Терезе была фатальный личностный недостаток, который сводил на нет преимущества статуса и внешности.

«Не может быть, чтобы проступки, которые она совершила до сих пор, были исправлены менее чем за два месяца».

Я никогда не делала ничего, что могло бы загладить злые поступки.

Рейни широко распахнула глаза:

— Вы знаете, кто в наши дни считается самым привлекательным студентом в школе?

— Ливи, Демиан или Клайд. Один из трёх.

— …Это мнение очень трудно опровергнуть, но оно ошибочно. Это сонбэ.

— ?

— Самая привлекательный студент в Вальхалле – Терезе сонбэ.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2900883