Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 52. Наказание за обман (1)

52

«Приглашение от Императора и объявление территориальной войны. Об этом загудит вся столица».

Слуга Вальхаллы широко распахнул дверь приёмной и вежливо заговорил:

— Вы можете воспользоваться этим местом. Я приготовлю прохладительные напитки, так что, пожалуйста, подождите немного.

Как только слуга ушёл, Рауль применил несколько очень сильных защитных заклинаний.

Уиллоу был настроен решительно, и ему никогда нельзя было доверять.

— Проклятье. Мало нам Волшебной ассоциации, добавился ещё и Император.

Я спросила, что меня интересовало всё это время:

— Но что привело тебя сюда?

Рауль сел в кресло и язвительно ответил:

— Я тоже получил вчерашнее сообщение. Я думал, что те отвратительные мрази никогда не оставят тебя в покое. Как и ожидалось, мои опасения не были напрасными.

Затем, он посмотрел на меня недовольным взглядом и начал придираться:

— И если ты обнаружила у себя такую способность, то тебе следовало сначала рассказать всё своему отцу.

— Да…

— Род волшебников часто связан с демонами и придерживается дела, выходящего за рамки их социального положения. Несмотря на то, что ты Принцесса, если ты не выполнишь то, чего требуют твои обязательства, статус будет лишь пустышкой. Не теряй бдительности.

Нет, но это немного несправедливо.

— Я тоже не знала, что у меня есть такая способность. Я даже не догадывалась, что это поднимет такую шумиху.

Рауль покачал головой, когда я надулась и пробормотала:

— Ну и что с того, что ты не знала? Когда я был в твоём возрасте, то женился и завёл ребёнка. Как можно не знать мир?

Ыгх. Нападение на меня. Потеря.

— Теперь я буду говорить тебе обо всём первому.

При объявлении о капитуляции Рауль наконец перестал ворчать.

Я поспешно открыла приглашение Императора, прежде чем он начал очередные причитания.

В приглашении очень клишированные и формальные фразы: «Приходите в Дворец Солнца в одиночку в это воскресенье».

«Если вы не придёте, то умрёте», – было написано красноречиво.

«Я не изучила продвинутый этикет и даже ещё не видела его, но уже приглашена во Дворец Солнца. Насколько шагов вперёд уходят нынешние события?»

Мне было глубоко жаль думать, что мои драгоценные выходные будут потрачены впустую на неугодную мне встречу.

Рауль также цокнул языком, подтвердив, что это было простое приглашение:

— Он зовёт в одиночку незамужнюю Леди во Дворец Солнца? У Его Величества было слабоумие в молодом возрасте.

О, нет.

Независимо от того, сколько слоёв защитной магии ты наложил.

Это уже слишком.

— Загляни в дом, прежде чем отправишься в Императорский дворец. Его Величество – человек, который очень ценит этикет, поэтому тебе нужно как следует позаботиться о своём внешнем виде.

При посещении Императорской семьи нужно было одеться с достоинством, чтобы соответствовать месту.

Единственной одеждой, которую я принесла в общежитие, была школьная форма или простые платья, так что лучше было бы сделать так, как сказал Рауль.

— Хорошо. Я поеду домой с Ливи в пятницу.

Затем Рауль впервые за сегодня добродушно улыбнулся:

— Не жди.

Нет, я думаю, это был первый раз на моей памяти.

Может быть, именно поэтому я чувствовала себя немного неловко, поэтому просто пошевелила руками.

11. Наказание за обман

Можно было с уверенностью сказать, что <Игра Бога> была историей о безумцах, которые вполне могли соревноваться за звание самого безумного, окружая Ливи.

Наша команда не пожалела msg на сюжет с сильным желанием сделать игру популярной.

Из-за этого теперь я платила высокую цену, терпя окружение маньяков.

— Тебе нужно сменить специальность прямо сейчас!

Профессор Феликс ходил за мной по пятам и повторял одно и то же, как сломанное радио.

— Прослушай мои лекции! Ты должна быть моей студенткой!

— Я на это не куплюсь. Я на это не куплюсь.

— Когда я распознал твой талант, то должен был удержать тебя любым способом!..

Феликс стал сожалеющим Профессором, с ноткой одержимости.

— Я хорошо поговорю с Профессором Иллией. А? Терезе, ты национальный талант!

Кто это решил?

Я строго предупредила Профессора Феликса на случай, если он будет говорить глупости Профессору Иллие:

— У меня есть только один Профессор, Профессор Иллия. Если вы побеспокоите его, Профессор, то Мастерская Жан… Упс!

— Осознал. Я понял! Пожалуйста, сохрани это в секрете.

Таким образом, я избавилась от Профессора Феликса и отправилась в столовую, чтобы, как обычно, упаковать сэндвичи.

— В сторону! Всего лишь простолюдин.

— Эй, я слышал, ты присоединилась к Стипендиальному фонду Сквай. Если ты бедна и слаба, то должна осознавать это. Разве ты не знаешь, что значит быть стипендиатом семьи Сквай?

— Похоже, она думает, что так же хороша, как Демиан Уэст. Пх!

Но по какой-то причине мусорные люди беспокоили Рейни.

Я подошла к ним и толкнула плечом парня, похожего на игрока в регби.

Бах!

— В сторону! Всего лишь простолюдин.

— Ыгх!

Тот, кто поднимал шум, упал на землю.

Может быть, из-за того, что я так хорошо ела и спала в эти дни, моё тело было полно энергии.

Это означало, что силы ещё остались.

— Что! Что за!.. Ах!

Парень, который упал на пол, был зол и посмотрел на меня, и он стал спокойным, как будто его расстройство контроля над гневом исцелилось.

— Те-Терезе-сонбэ.

— Интересно, как я, Сквай, должна отнестись к тому, кто плохо отзывается о стипендиате семьи Сквай?

Они не осмеливались сказать ни слова.

— Если ты с этого момента попадёшься мне на глаза, я брошу тебя в пищу монстрам. Вы, ребята, должно быть слышали недавние слухи обо мне?

Недавно я получила новое прозвище.

«Охотница на монстров».

Это было прозвище, которое было создано слухами, распространяемыми теми, кто видел, как повреждённые скверной магические звери, которые пытались разорвать на части всех людей, убегали от меня.

— Хи-и-ик! Мне очень жаль!

Они были очень сообразительными, немедленно извинились и ушли, убегая.

— Если это случится в будущем, скажи мне. Или ударь. Денежная компенсация будет выплачиваться со стипендии.

— Я в замешательстве, заботитесь ли вы об имидже фонда или нет…

— Это точка продаж нашего Фонда. Что ты хочешь сегодня съесть?

Мы с Рейни стали друзьями, которые вместе обедали, когда было подходящее время.

Рейни было немного неловко, но, возможно, благодаря спонсорской поддержке Фонда, она чувствовала себя гораздо более раскованно, чем раньше.

— Как продвигаются твои исследования?

— Всё хорошо. В конце концов, проблема с алхимией заключается в поиске ингредиентов, так что теперь, когда нет проблем с финансами, то никаких проблем нет.

Рейни профилируется на алхимии.

Поскольку алхимия неизбежно требует больших материальных затрат, без достаточной спонсорской поддержки развивать талант было сложно.

— Я не знала, что вы станете моим спонсором.

— Я спонсирую тебя, потому что у тебя талант к алхимии. Наш Фонд не выбирает лишь бы кого.

Рейни проворчала: «Я не так талантлива, как Демиан-сонбэ», — покраснев.

Мы расстались после обеда.

— Я хочу показать результаты как можно скорее, поскольку вы меня спонсируете.

Это было потому, что Рейни посвящала всё своё свободное время алхимии.

Я также отдала оставшееся время изучению магии.

Это потому, что я хотела быстро улучшить свой интеллект, и поэтому самостоятельно образовывалась.

Было так раздражающе и неэффективно создавать каждый раз новую магическую цепь при использовании магии, поэтому я искала способ настроить горячие клавиши.

Я читала волшебную книгу в тихом месте и погрузилась в долгие раздумья.

«Кстати, я думаю, что в последнее время увеличилось число людей, которые косвенно затевают драки».

Я не могла напасть на них прямо, потому что была напугана, но чувствовала, что то, как они смотрели на меня, изменилось.

Обуздание, зависть, ревность, бдительность и т. д.

Все эти эмоции вызывала Терезе.

«В прошлом Терезе не только не представляла угрозы для Уиллоу, а выставляла себя на посмешище, так что не было необходимости вызывать трения, но теперь всё изменилось».

Другими словами, я представляла серьезную угрозу для семьи Уиллоу.

Неудивительно, что в эти дни Студенческий совет был завален просьбами убедиться, чтобы я учувствовала в миссиях.

«Хорошо очищать монстров, но я должна подготовиться к своему будущему».

Сейчас был конец марта.

В апреле будут активированы Врата Рая, и, если мне повезёт, то мне удастся сразу увидеть концовку.

«Думая об этом таким образом, я чувствую себя немного беспокойно».

— О чём ты думаешь?

Я очнулась от своих мыслей и посмотрела на Демиана, который подошёл ко мне.

— Я ни о чём не думала.

Главный герой иногда навещал главную героиню благодаря второму красному сердцу.

Демиан проделал весь этот путь сюда, чтобы найти меня, хотя и не появлялся в таком тихом месте.

Он улыбнулся и сел рядом со мной:

— Ложь. Ты знаешь, что у тебя такое выражение лица, когда ты думаешь в одиночестве?

— Выражение?

Демиан опустил брови и спародировал сонный взгляд:

— Ты стоишь безучастно с таким выражением лица.

У Терезе в основном надменный и холодный взгляд.

Если бы я была бесстрастной, то выражение было бы холодным.

— Я не делаю такое лицо.

Затем Демиан пробормотал:

— Хм. Ты, кажется, не знаешь, как сильно изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/78693/2798278