Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 26. Демиан (2)

26

Он почесал щёку, как будто ему было стыдно заговорить со мной так внезапно.

Неловкая улыбка, естественно, уколола бы сердце другого человека, но я не относилась к таким людям.

Потому что я знаю, что эта улыбка фальшивая.

Я спросила с любопытством:

— Ты собираешься приготовить мне кофе? Где?

— В моей частной лаборатории есть инструмент для приготовления кофе. Не хочешь пойти со мной, если не возражаешь?

Независимо от того, насколько враждебно Терезе относилась к Демиану, она бы приняла такое предложение, сказав: «Хм, кофе, приготовленный простолюдином, будет ужасен, но я его выпью».

Я не особенно склонна отказываться, но предложение было слишком сомнительным.

Это было событие, которое появлялось при заполнение шкалы сердец Демиана.

На всякий случай я ещё раз проверила интерес Демиана.

[Интерес: ♥♥♡♡♡]

«Что? Почему до сих чёрные сердца?»

Если бы было три чёрных сердца, предложение Демиана было бы истолковано как угроза убийства, но два сердца не вели к смертельному исходу.

«Что я должна делать?»

Это событие было необходимо для игры.

Но это было событие, которое не относилось к Терезе.

У Демиана не было причин приглашать Терезе, и у Терезе не было причин принимать приглашение.

«У тебя есть какие-нибудь другие планы?»

Поскольку Демиан был наёмным убийцей, который действовал только с холодным расчётом, он не действовал безрассудно.

Это действие было бы не просто одолжением.

«Может быть, он пытается использовать меня, чтобы приблизиться к Ливи».

Но в любом случае это была возможность.

«Было очень неплохо, что Демиан пригласил меня к себе».

Чтобы вступить в Студенческий совет, требовались рекомендации от существующих руководителей или Профессоров.

Даже будь у меня много рекомендаций, я не смогла бы вступить в Студенческий совет, если бы большинство руководителей выступило против этого.

Ситуация, которую я создала, чтобы Ливи единогласно присоединилась к Студенческому совету, застала меня врасплох.

«Мне очень повезло, что он пригласил меня в свою лабораторию, несмотря на два чёрных сердца».

— Спасибо, Демиан, но не слишком ли много хлопот со мной?

Демиан махнул рукой, удивлённый моей заботой:

— Нет, что ты. Я всё равно тоже хочу выпить кофе.

Демиан презирает Терезе. Чёрное сердце было абсолютным доказательством.

Тем не менее, я вдруг подумала, что было действительно приятно услышать слова внимания, и о том, что я не обременяю никого.

Я знаю, что всё это было притворством.

Он научился выглядеть хорошим человеком, поэтому даже и предположить нельзя, что он был убийцей.

Это было явное лицемерие.

Но я слишком хорошо знала, насколько сложным было фальшивое поведение.

Потому что я делала это раньше.

На самом деле, мы с Демианом ничем не отличались.

«Я носила маску послушного ребёнка, чтобы выжить».

Может быть, именно поэтому границы моего разума немного размыты?

Я даже почувствовала жалость и благодарность к Демиану, который был добр к Терезе, которую все ненавидели и презирали.

К Терезе, которая была с ним груба.

Губы, которые до этого момента были сжаты в тонкую линию, расслабились.

— Тогда я с радостью приму твоё приглашение.

Улыбка Демиана на мгновение странно исказилась при моём ответе.

Он казался удивлённым. Демиан перевёл взгляд на меня и пробормотал:

— Я никогда не видел, чтобы ты так улыбалась.

— …А.

Я бессознательно облизнула губы.

Демиан снова уставился на меня с живой улыбкой.

— Во сколько первая лекция?

Он начал спокойную беседу, чтобы не создалось неловкой атмосферы.

Я честно отвечала и время от времени спрашивала его в ответ: «А как насчёт тебя?»

Между нами царила спокойная атмосфера, как между друзьями.

Когда мы приблизились к его лаборатории, на ум пришёл Озвольд, и неприятное ощущение исчезло, лишь предвкушался вкус кофе, который должен был приготовить Демиан.

— Это моя лаборатория. Немного захламлено, верно?

В лаборатории Демиана не было беспорядка. Скорее, было очень пустынно.

— Здесь аккуратно и мило.

— Ха-ха. Я рад, что ты так говоришь.

В отличие от свежей улыбки Демиана, это место было действительно мрачным.

Пространство обязательно должно отражать характер персонажа.

В этом отношении эта лаборатория была местом, которое наиболее ясно говорило о его двойственности.

Дилинь!

[Созвездие «Известный детектив» спонсирует 1,000 монет]

[Я не чувствую следов людей. Часть оборудования, которое, по-видимому, было сюда принесено принудительно, создает ощущение несовместимости. Предполагается, что это место для тайной работы.]

«Проницательно».

Я оглядела лабораторию и встретилась взглядом с Дэмиеном, когда он доставал дриппер для кофе.

Он спросил с привычной улыбкой:

—Если подумать, ты тут впервые?

Я хотела было ответить, но помедлила.

«Даже если Демиан никогда не приглашал Терезе, она могла сама прийти».

Я никогда не давала конкретного описания или диалога по этому поводу, поэтому было бы лучше промолчать.

— Что ж. Всего ведь и не упомнить.

— Правда?

Демиан пропустил вопрос мимо ушей, возможно, потому что он был не особенно уместен.

В лаборатории просто не на что было смотреть.

Я решила понаблюдать за тем, как Демиан варит кофе вместо того, чтобы бродить вокруг в поисках чего-нибудь интересного.

Демиан снова заговорил со мной, когда я села напротив:

— К слову, ты пошла вчера в аудиторию со своей младшей сестрой, чтобы поздравить с поступлением?

Эти слова ощущались как дружеский интерес, судя по тому, как он говорил.

Но Демиан знает, что Терезе не из тех, кто празднует достижения других людей.

Так что это была преднамеренная проверка реакции Терезе.

«Ты пытаешься понять, что именно я думаю о Ливи».

— Я собиралась. Но я, как старшая сестра, не могу постоянно приглядывать за ней.

Прямые родственники семьи Сквай рождаются с большим количеством магии.

Ливи была верхушкой этой настройки.

Клайд был единственным, у кого было больше магической силы, чем у Ливи, не говоря уже о первокурсниках.

Она таинственный первокурсник, занявший первое место благодаря огромной магической силе.

Хм. Она всё же была главной героиней.

Демиан кивнул и продолжил намекать:

— Но твоя сестра вчера выглядела немного разочарованной.

Я пожала плечами:

— Разве моё будущее не важнее, чем поздравление младшей сестры? Знаешь, но мои оценки по специальности хуже некуда.

— …А-ха-ха.

Демиан не смог вынести этого признания и неловко улыбнулся.

В Вальхалле использовалась очень неумолимая система.

Если ты не сможешь доказать, что ты хороший волшебник, тебя исключат.

Если твои оценки слишком низкие, тебе исключат.

Если не справишься с демоном из-за ранения, то тебя исключат.

Если выпускной балл не будет хорошим, тебе исключат.

Было слишком много причин быть исключенным из школы.

«Как и смертельных путей Терезе».

Демиан всё ещё говорил с озадаченным выражением лица:

— …Уже четвёртый курс, так что пора обратить на это внимание.

«Я не знала, что тебя волнует моя учёба, но ты действительно сказал об этом».

Я придвинула к себе чашку кофе, который был горячим и сильно пахнущим, и произнесла нараспев:

— Пахнет вкусно.

Горячий кофе хорош для наслаждения ароматом, но мне больше нравился кофе со льдом.

Т-треск~

Я использовала магию и заморозила оставшуюся воду, которую использовал Демиан.

Затем нарезала плавающий в воздухе лёд кубиками по размеру стакана, опустила в горячий кофе и выпила залпом.

— Хуа, это оно.

Опустошив прохладный стакан, я поставила его и увидела Демиана со странным выражением лица.

У него было такое выражение лица, словно человек наслаждался странной едой, которую он не мог понять.

— Ты пьёшь кофе… холодным?

— Да. Он вкуснее, если пить его вот так.

Демиан повторил мои действия, чтобы приготовить и выпить кофе со льдом с подозрительным выражением на лице, и вяло кивнул:

— Ну, я думаю, всё в порядке. Точно не знаю, но предполагаю, что это модной течение в обществе в последнее время.

— Неправда. Я просто пью его вот так. Если ты выпьешь со льдом на общественных мероприятиях, ты, вероятно, не услышишь ничего хорошего.

Разве человека не посчитают бескультурным?

Конечно, никто не стал бы открыто говорить об этом Терезе.

«…Подождите».

Я налила ещё одну чашку кофе и наклонила голову.

«Слова Демиана только что были дискредитацией меня?»

Демиан был человек, который умело использовал светскую речь, так что, зная о его личности, это было нелегко заметить.

Дилинь!

[Созвездие «Леди, зависимая от рофана» спонсирует 1,000 монет]

[Я думаю, Демиан только что саркастически отозвался о своих манерах. Несмотря на то, что он простолюдин, его способность использовать светскую речь является первоклассной.]

«Ах, вот в чём дело».

Я снова положила лёд в свой кофе.

Дилинь!

[Созвездие «Сидровый путь» спонсирует 1,000 монет]

[Гм~ Не обращай внимания~ Если он не понимает, то ничего не поменяешь.]

http://tl.rulate.ru/book/78693/2657440