Готовый перевод BJ Villainess Lady / BJ Злодейка: 25. Демиан (1)

25

Я крепко зажмурила глаза.

Слёзы, едва собравшись в уголках глаз, текли вниз.

Мои глаза были очень горячими и влажными.

Слёзы увлажнили поцелованную щёку.

Ублюдок.

Чёртов ублюдок.

Сдохни.

Хочу, чтобы такое существо как ты сдохло!

Неистовая эмоция ненависти прокатилась по мне, как бушующая волна.

Всё, что осталось от места, куда унёсся огненный гнев – это пустота. 

Мой гнев и слёзы были бессильны.

Поскольку я хорошо знала этот факт, мне потребовалось мгновение, чтобы разобраться в своих эмоциях.

Я медленно открыла глаза.

Ужин на столе бесследно исчез.

Свидетельством его визита остался только сэндвич, лежавший на полу.

«Сначала мне нужно прибраться здесь».

Я сунула разбросанный сэндвич в бумажный пакет и вытерла грязный пол влажной тряпкой.

Была радость, что это был не сэндвич с соусом.

Я переоделась, потёрла уставшие глаза и взяла волшебную книгу, которую оставила на туалетном столике.

— А.

Только тогда мне пришло в голову, что я могла бы с помощью магии убрать мусор.

Я чувствовала себя немного подавленной.

Я села на кровать, подложив под спину подушку.

И некоторое время смотрела в потолок после того, как зажгла лампу, чтобы можно было читать книгу.

— Первый день.

Я была всего лишь один день в Вальхалле, но произошло уже множество событий.

Головокружительная усталость навалилась на всё тело.

Мне хотелось лечь и заснуть, игнорируя реальность.

И когда я открою снова глаза, то всё окажется сном.

— Этого не может быть.

Бормочущий голос был на удивление циничным.

Я глубоко вздохнула.

Словно выплёвывая яд, который бурлил внутри.

Вскоре тишину заполнил шелест бумаги.

Это была игра на Земле, которая на некоторое время освободила меня от реальности.

Магия сыграла свою роль.

Я была благодарна Профессору Иллие за то наказание, которое он назначил.

Потому что мне действительно хотелось забыть о реальности.

06. Демиан

Тук-тук.

— Мисс, вы не спите?

Я медленно открыла глаза на голос из-за двери.

Увидев яркое солнце, казалось, что наступило утро.

Я вспомнила, как читала волшебную книгу до слабого рассвета.

После этого вроде бы уснула, будто упала в обморок.

— Ах… В конце концов, я не смогла дочитать книгу до конца.

Я вздохнула, взглянув на последнюю книгу, которую не дочитала.

«Не думаю, что смогу прочитать всё до сегодняшней лекции».

Если бы человек, который сказал мне прочитать все книги, был просто Профессором, я бы подняла голову и сказала: «Мне жаль», — притворяясь сожалеющей, но, к сожалению, моим оппонентом был Архидемон.

«Он же не собирается убивать меня за то, что я не дочитала?»

— Входи, Элоиза.

В комнату вошла Элоиза с подносом, на котором находился завтрак.

После чего я села за стол и стала есть.

Я была ужасна голодна и набила рот сладким хлебом с маслом, но мне очень хотелось острого рагу с кимчи.

Однако самостоятельно готовить я не решилась.

Готовка каждый раз для меня была вызовом, и новые попытки заканчивались всегда странным блюдом, которое нельзя было есть.

«Я готовила с математическим подходом. Так в чём же проблема?»

Я и не подозревала, как мне повезло родиться в стране с развитой культурой доставки.

Покончив с едой, я умылась и переоделась в новую форму, которую принесла Элоиза.

Элоиза, которая помогала переодеваться, печально высказалась:

— Я думаю, что униформа – это очень нецивилизованная культура. Когда вы были в доме Герцога, то меняли платье по крайней мере дважды в день.

Элоиза была дочерью вассала, так что она тоже была аристократкой.

Поэтому школьная форма, в которой не было различий между утренними и дневными платьями, казалось, вызывала у неё недовольство.

«Хотя униформа и выглядела одинаково, её было десять комплектов…»

На стирку и глажку требовалось время, поэтому нужно было иметь не менее десяти комплектов униформы, чтобы она всегда выглядела как новая.

Кроме этого, был костюм для верховой езды, который я носила только в течение одного семестра.

Я пожала плечами:

— Мне нравится.

Когда я училась в колледже, мне хотелось носить униформу.

«Очень удобно, когда не нужно думать о том, что носить каждый день».

Я надела школьную форму, которая создавала ощущение аристократической Леди, и засунула прочитанную волшебную книгу в сумку.

Ещё была одна книга, в которой я прочитала лишь начало, поэтому собиралась прочитать её по дороге в главное здание.

Затем Элоиза достала шикарную шкатулку для драгоценностей.

— Мисс, вы ещё не надели свою брошь.

Внутри была серебряная брошь в виде бабочки, которая показывала принадлежность к «БуНеКла».

Я покачала головой:

— Убери эту брошь. С этого момента я не собираюсь её носить.

Элоиза замерла с испуганными глазами.

Я не носила брошь в доме Герцога, потому что Рауль сорвал бы её, лишь увидев.

Должно быть, было удивительно слышать, что с сегодняшнего дня я больше не хотела надевать брошь.

Элоиза ответила с ободряющим взглядом:

— Пусть будет так, как вы сказали.

Какой обезумевшей, должно быть, казалась Терезе, исполнявшая обязанности Президента фан-клуба, влюбившись в наследника семьи врага?

«Хотя это всего лишь была настройкой игры».

Как только я вышла из общежития, то вздохнула, глядя на главное здание Вальхаллы.

Это было потому, что я внезапно подумала о квесте.

«Вступление в студенческий совет…»

В Студенческом совете был не только Клайд, но и Демиан, Вице-президент Студенческого совета.

У меня болела голова.

«Сначала нужно разобраться со срочными делами».

Неотложным делом было дочитать волшебную книгу, одолженную Профессором Иллией.

Это произошло, когда я шла, не отрывая глаз от книги, потому что думала лишь о том, что нужно побыстрее её прочитать.

Бум!

Если идти прямо не глядя, то может произойти несчастный случай.

Я ударилась лбом о каменную стену.

Нет, я подумала, что это каменная стена.

— …Эй!

— …Аъ!

Я столкнулась с Демианом.

[Созвездию «Романтический пропуск» нравится такое развитие событий.]

[Созвездию «Ненависть к романтике» не нравится такое развитие событий.]

«Я снова столкнулась с ним».

Вчера я столкнулась с Демианом, а сегодня Демиан столкнулся со мной, так что ничья?

Я быстро проверила интерес Демиана.

[Интерес: ♥♥♡♡♡]

«…Что?»

Вчера определённо было только одно чёрное сердце!

Как так получилось, что всего за день появилось ещё одно?

[Созвездию «Ненависть к романтике» нравится такое развитие событий.]

[Созвездию «Романтический пропуск» не нравится такое развитие событий.]

«Было ли ошибкой сбежать вчера?»

Но это уже произошло.

Способ исправить…

Я не знаю.

Сначала нужно извиниться за удар.

До того, как количество чёрных сердец увеличится до трёх.

— Прости. Я не увидела перед собой человека, потому что зачиталась.

Демиан также слегка нахмурил лоб, как будто не ожидал увидеть меня с утра, и быстро покачал головой с извиняющимся лицом:

— Нет, я должен был быть осторожен.

Как можно было понять, что в спину тебе врежется человек?

«Ах, он может это сделать».

Демиан не просто волшебник.

Он был волшебником из Гильдии убийц.

Основная деятельность Вице-президента – студент, а подработка – наёмный убийца.

Когда я добавляла это в игру, то думала, что эта двойственность будет неким очарованием Демиана.

Но это оказалось точкой смерти.

«Почему в <Игре Бога> нет обычных главных героев?»

Если бы я знала, что окажусь в этой игре, то создала бы более нормальных персонажей.

Это были бы люди, которые росли в счастливой семье и обладали мягким характером.

Чёрт возьми.

Я неловко улыбнулась:

— Это я толкнула тебя сзади. Ты в порядке?

— Я в порядке, но у тебя красный лоб, Терезе.

Демиан потянулся к моему лбу с обеспокоенным выражением на лице.

Вздрогнула.

Я откинула голову назад, сама того не осознавая.

— …

— …

Мы одновременно удивились, и воцарилось неловкое молчание.

«Это всё из-за демона Озвольда».

Я заставила себя не обращать внимания на неприятные воспоминания о вчерашнем дне, которые всплыли как гром среди ясного неба.

Однако улыбаться было трудно, поэтому я пробормотала с ничего не выражающим лицом:

— Мне не больно, так что тебе не о чем беспокоиться… Тогда пока.

Общежития, которыми пользовались простолюдины и аристократы, были разными, но поскольку они находились в одном месте, дорога к главному зданию была общая.

Поэтому, даже если я попрощалась, в конце концов, нам пришлось идти бок о бок по одной дороге.

«Но нам больше не о чем говорить, и мне нужно почитать книгу».

Когда я снова сосредоточила своё внимание на книге, Демиан более ничего не сказал.

Было ещё рано, так что по дороге в школу людей не было.

Звук шагов двух людей, звук перелистывающейся бумаги и щебетание птиц наполняли тишину.

Что ж, сейчас спокойно, но чересчур.

— …Ха-ам.

До такой степени, что хотелось зазевать.

Я вытерла навернувшиеся на глаза слёзы и почувствовала разочарование.

«Я не могу сосредоточиться, потому что хочу спать».

Пока я читала книгу, у меня продолжало мутнеть зрение, возможно, из-за того, что я проспала всего час.

Я привыкла не спать всю ночь.

Изначально «не спать всю ночь» и «разработчик» были неразлучны.

Однако это было возможно только в сопровождении напитка с высоким содержанием кофеина, называемого энергетическим напитком.

Зубрежка без кофеина давалась мне трудно…

«Даже если выпить кофе утром».

В мою голову заползла мысль о кофе со льдом, напитке современных людей.

— Я не знаю, есть ли у меня время на кофе…

Кроме меня, в кафетерии утром было много студентов, поэтому казалось, что кофе я так быстро, как в современном мире, не заполучу.

И самое главное, кафе похоже на убежище для Профессоров.

«Часто бывают мероприятия, на которых можно встретить Профессора Иллию в школьном кафе».

Но я не хотела встречаться с Профессором Иллией, потому что не закончила читать.

Нет, я просто не хотела видеть Профессора…

Демиан, который услышал моё бормотание, сделал неожиданное предложение:

— Кофе, мне принести?

http://tl.rulate.ru/book/78693/2560567