Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 100

Судя по ощущениям, египетского бога это не очень позабавило. На самом деле, он мог бы сделать экран задания более подробным, если бы не хотел, чтобы это произошло..

Тем не менее, Джошуа решил, что может оказать Сатане эту небольшую услугу. Ведь не может быть ничего плохого в небольшой задержке, верно?

Хихиканье Жанны, раздавшееся в стороне, подсказало ему, что да, все может быть очень плохо.

**********************************************

"- Не могла бы ты еще раз объяснить мне, зачем тебе понадобилось заниматься этим лично?" - спросил Джошуа, пока Серафолл вел его с фамильярами и Жанну по Киото.

Он подготовил иллюзию, чтобы казалось, что животных рядом нет... ну, кроме Чешир, которая выглядела не так уж и странно... по крайней мере, в своей кошачьей форме.

"- Жанна~!" - встревоженно воскликнул Серафолл. "- Джо-тян опять грубит!"

"- Почему у нее нет прозвища?" - поинтересовался Джошуа с любопытством. Возможно, это было не то, на чем стоило бы заострять внимание, но он уже начал привыкать к детским повадкам Сатаны. Да, они утомляли, но, по крайней мере, не были плохими.

"- Потому что Жа-тян звучит недостаточно мило", - с готовностью пояснила Серафолл, как будто это было очевидно.

"- Хм, верно", - согласился Джошуа, слегка повернув голову, чтобы посмотреть на сестру. В его голове возникла идея. Она слишком часто смеялась над ним из-за выходок Левиафан.

"- Как насчет просто Женни, или Джинни.»

Жанна расширила глаза, попытавшись возразить. "- Подождите, ч..." – но было уже поздно

"- Да, Джин-тян!" - воскликнула Сатана, крепко обнимая девушку. Джошуа, честно говоря, немного опасался, что она буквально выжмет из нее жизнь. Однако как раз в тот момент, когда это стало поводом для беспокойства, ее отпустили. "- Это прекрасно. Спасибо, Джо-тян".

"- Да... спасибо... Джо-тян", - прорычала Жанна, на что он одарил её своей лучшей улыбкой.

"- Не за что".

Джошуа отвлекся от своих мыслей, оглядывая здания и весь город. Серафолл вела их куда-то... но почему-то не туда, где им нужно было собраться. Впрочем, он не жаловался, как и Жанна. Подросток вообще была рада возможности побыть туристом.

Лично Джошуа не видел вокруг ничего особенного. Конечно, посмотреть на другой город было интересно. Некоторые места были красивыми или с очень любопытной историей, а некоторые даже с тем и другим. Однако все это быстро переставало интересовать его. Достаточно было одного взгляда, затем он делал снимок и направлялся к следующему месту.

Дэвис не понимал, как Жанна может по часу восхищаться всем подряд. Однако, несмотря на свое мнение, он был счастлив просто идти рядом с сестрой, останавливаясь всякий раз, когда она хотела что-то рассмотреть, хотя немного нервничал из-за того, что Серафолл не торопится на встречу, но Сатане, похоже, было на это наплевать. Он добавил это к списку странностей, связанных с дьяволом.

"- Я просто хотела отдохнуть от скучных дьяволов, поэтому и вызвалась сопровождать вас", - неожиданно заявила Серафолл, ответив на предыдущий вопрос, отрывая его от размышлений. Он уже почти забыл о нем.

"- Хм. И это не имеет никакого отношения к тому, что между твоей расой и ёкаями, кажется, есть небольшие... разногласия, верно?" - спросил Джошуа, заставив веселую улыбку на лице Сатаны превратиться в удрученное выражение.

Впрочем, он не воспринял это слишком серьезно. Серафолл, похоже, всячески преувеличивала свои эмоции. Либо это вообще полностью было притворство. Оба варианта равновероятны.

"- Ёкаи ведут себя подло", - по-детски проворчала она. "- Но да, я бы хотела попробовать с ними подружиться. Ты поможешь мне, Джо-тян?" - спросила она с надеждой, окидывая его взглядом, на что он поднял бровь.

Она вела себя так по-детски, что, даже учитывая ее привлекательность, трудно было воспринимать это всерьез. Впрочем, он догадался, что, возможно, в этом и был смысл.

"- Хм, могу я задать еще вопрос?" – спросил Джошуа вместо ответа и повернулся, чтобы посмотреть вперед, где на другой стороне улицы, по которой они шли, заметил мужчину в длинном строгом пальто.

Само по себе это не было слишком необычно, но книга, которую он читал, и иностранная внешность выделяли его среди других. «Интересно...» - ему говорили, что предводительница ёкаев призывает практически всех, кого может, так что...

Ему стало интересно, сколько магов окажется поблизости.

Серафолл хмыкнула, давая добро.

"- Сколько магов ты ещё позвала?"

"- Троих", - мгновенно ответила она. "- Кроме тебя, то есть", - добавила Сатана. В этот момент она гораздо больше походила на серьезную женщину. Детский голос стал немного взрослее, а шаги - тверже.

"- Я уверен, что они должны быть лучше меня, так почему ты не пошла с ними? Наверняка они дадут тебе больше очков в общении с екаями", - продолжал он задавать вопросы, пока они шли дальше.

Затем его взгляд наткнулся на еще одну концентрацию магии, на этот раз исходящую от женщины, которая... не выглядела слишком необычно. Если бы не тот факт, что она, похоже, почувствовала его взгляд, посмотрела на него, улыбнулась и кивнула, после чего продолжила свой путь.

"- Ты недостаточно ценишь себя, Джо-тян~". - ответила Серафолл, чей тон снова стал похож на голос " девочки волшебницы". Затем она одарила его сияющей улыбкой. "- Ты гораздо лучшая компания, чем эти ворчливые, скучные волшебники", - сообщила она так, как будто это должно было быть веской причиной.

Он промолчал, не обращая внимания на ухмылку, которой Жанна одаривала его с другой стороны.

"- Ты действительно недостаточно себя ценишь", - настаивала Сатана, и ее голос снова стал серьезным. Ему стало интересно, к чему все это. Это была какая-то проверка? А может, он слишком много думает лишнего?

"- Аджука очень хорошо отзывался о твоих щитах. И даже не смотря на это, ты гораздо лучшая компания. Так что, если кто и заслужит расположение к нам от ёкаев, так это ты".

"- Хм, пожалуй, я могу это понять", - размышлял он вслух, заметив старика в совершенно нелепом наряде, который, он был уверен, был бы уместен среди европейской знати несколько столетий назад.

Джошуа задался вопросом, было ли это сделано специально или он происходил из семьи, которая просто оторвана от мирской культуры. "- Могу я спросить, почему ты не послала одного из этих магов к своей сестре, когда ей понадобились услуги?"

"- Ты задаешь ужасно много вопросов, Джо-тян. Когда я смогу задать несколько своих?"

«И мы вернулись к Левии-тян вместо Серафолл, да?» - заметил он, гадая, что же послужило причиной стольких переключений.

"- Со-тян и Риа-тян хотели сделать все сами, и мы им позволили", - пояснила женщина, отвечая на его вопрос, несмотря на жалобы мгновение назад.

"- Что ж, хорошо, что вы уважаете их желания", - прокомментировал он. Сатаны, конечно все равно проверяли его, но это было лучше, чем просто заставить сестер нанять одного из их знакомых. "- Что ж, я определенно замолвлю за тебя словечко получше, чем за Церковь, со всей той помощью, которую ты мне оказала".

Левиафан просто улыбнулась и кивнула. Скорее всего, она уже догадалась об этом. Также вероятно, что она так много помогала ему именно из-за этого и даже взялась за личное сопровождение.

Потому что он был тем, на кого она могла или должна была оказать большее влияние, чтобы получить эту услугу в ответ? Другие маги уже находились под ее контролем и делали то, что она хотела, или же они были настолько далеки от этой ситуации, что не стали бы делать это?

«Я слишком много об этом думаю».

http://tl.rulate.ru/book/78614/3314824