Готовый перевод Deal with the Devil / DxD: Сделка с дьяволом: Глава 52

"- Эта история уходит корнями в далекое прошлое. Тебе придется выслушать всю, чтобы все понять. Но сначала ответь мне на один вопрос. Кто убил Люцифера?"

"- Библейский Бог". – после ответа я, почувствовав легкий шум в голове. Это так ощущается ложь, даже если своя собственная?

"- Нет. Библейский Бог убил Вельзевула, Асмодея и оставил Левиафана на грани смерти, но Люцифер был еще жив, только истощен. Его убил собственный сын Ризевим. Как и Левиафана".

....хах.

"- Ризевим - безумец, который не желает ничего, кроме хаоса, и хочет увидеть как мир сгорит в огне. Он знал, что, поскольку Бог погиб вместе с тремя Сатанами, фракции решат прекратить войну.

По сути, Падшие Ангелы тогда уже вышли из войны, и никто почти ничего не мог сделать. Все было бы относительно мирно.... Поэтому он убил Люцифера, потому что знал, что потомки Первых Сатаны захотят продолжить воевать, но Люцифер, как бы он ни был горд, не дал бы им это сделать.

В конце концов, он и не начинал войну. Это сделал библейский Бог. Он был ранен при запечатывании "Зверя Апокалипсиса" и умирал, поэтому хотел до этого расправиться с Первыми Сатанами, чтобы они не смогли захватить Небеса.

Библейский позаботился о том, чтобы все три стороны оказались обескровлены настолько, чтобы никто не смог продолжать войну без риска вымирания. Жестокий, но умный ход, как по мне.»

Зная Ризевима, можно сказать, что он, без сомнения, поступил бы именно так.

"- В общем, Ризевим был проклят Люцифером, чтобы умереть от руки другого Люцифера за свое предательство."

.... что? Пророчество, проклятие? Вы что, охренели?

Но в каноне Ризевим погиб от руки Вали.

В каком-то смысле это действительно произошло.

"- Неизвестно, насколько проклятие настоящее, а насколько фальшивое, но Ризевим с тех пор взял за правило пытать всех Люциферов и ломать их, только чтобы посмеяться над последними словами отца. Магический круг Люцифера, выданный всем членам Дома, имеет переключатель уничтожения, привязанный к душе. Я был отмечен в возрасте шести лет".

"- Нет. Я проверил. Есть только маячок, и я могу его легко снять. Никаких меток души нет".

"- В твоем магическом круге тоже была метка, но.... кто дал его тебе?"

....Разеван.

"- Значит, Виена…?"

"- Вот почему я не хотел, чтобы она училась магии, потому что это потребовало бы, чтобы моя дочь тоже была отмечена".

"- Нет, подожди. переключатели и подобная магия всегда связаны с Хозяином, и я не могу представить, чтобы Ризевим отдал поводок тебе. Если бы переключатель не был применен на мне, он бы узнал об этом".

"- Кто сказал, что он не был применен?" - Разеван поднял руку, и на ней появился герб Люцифера.

Я выпустил в него немного магии и просканировал. У меня было достаточно опыта после изучения своего собственного. Однако на этом были метки, привязанные к самой душе – даже три.

Я уставился на мужчину.

Никакой лжи.

....

"- Ария?"

"- Ария - это та, с кем я познакомился после того, как моя вторая жена была убита, или, как мне сообщили, попала в несчастный случай, пока я находился в отъезде. Первая погибла аналогичным образом.

Обе они были убиты переключателем в магическом круге Люцифера. Отчаявшись, я ушел в мир людей, и там встретил Арию, спас ее от продажи собственной семьей. С тех пор она привязалась ко мне.

У меня не было намерения завязывать с ней долгие отношения, но все изменилось, когда она забеременела. Виена - мой первый и единственный ребенок за все шестьсот лет жизни. Я хотел сделать так, чтобы она держалась от меня как можно дальше, но подчиненные Ризевима, которые следили за мной и не спускали глаз, узнали об этом. Ария оказалась отмечена прежде, чем я успел её куда-то спрятать".

Уровень демонической силы вокруг него повышался по мере того, как он продолжал говорить. Сделав глубокий вдох, Разеван успокоился и продолжил.

"- Нас привезли в подземный мир, и мы оба оказались в ловушке с ножом у шеи. Она была непреклонна в желании продолжать держаться за меня и родить, в то время как я тоже хотел иметь ребенка.

Больное извращенное мышление Ризевима в кои-то веки помогло, и он позволил Арии родить Люцифера-полудьявола, несмотря на то, что против этого выступала вся фракция Старых Сатан.

Именно твое рождение отвлекло их внимание от Арии и Виены, потому что они были слишком заняты планированием всего, что касается тебя. Мы с Арией уже были готовы к смерти, и просто хотели, чтобы наша дочь выжила и провела с нами как можно больше времени. Я планировал ее побег в течение многих лет".

У меня уже начинала болеть голова от этой нелепой истории, поэтому я перебил его.

"- Если ты все это знал, то почему не поговорил со мной раньше?"

"- Почему ты не сделал того же самого?"

"- Я тебе не доверял. Ты говоришь, что не бил Арию, но на ее теле были синяки. Она нанесла себе увечья?"

"- Нет. Это простой трюк с Демонической Силой. Простая концентрация нашей энергии на каком-то месте на мгновение может вызвать синяк на теле человека. Это не больно и носит лишь косметический характер. Большинство дьяволов не знают об этом, потому что никогда не интересуются людьми и применяют демоническую силу к ним только для того, чтобы убить.

Это было сделано для того, чтобы другие не узнали о нас. Ризевим хотел увидеть мои страдания, и я ему их продемонстрировал. Что касается того, почему я не разговаривал с тобой, то ответ тот же самый: я не доверял тебе".

"- Ты не доверял ребенку, которого вырастили в твоем доме, на твоих глазах?"

Он, казалось, совершенно не удивился вопросу и ответил так же спокойно.

"- Я мог бы поверить ребенку, но ты ведь не ребенок, не так ли?"

И еще на мгновение мое сердце остановилось.

"- Кажется, ты забыл, что я эмпат. Ни один двухлетний ребенок, которого с рождения закрыли в наблюдательной капсуле, не может испытывать столько эмоций, причем настолько точных. Единственная возможность - это реинкарнация".

Холодок пробежал по позвоночнику, когда он посмотрел на меня с непринужденным выражением лица.

"- Реинкарнация - не редкость в этом мире. Души знаменитых Героев время от времени перерождаются. Существуют также различные типы реинкарнаций. Кто-то остается только с особой душой, кто-то с инстинктами и общей памятью, кто-то возвращает воспоминания со временем, к зрелому возрасту.

Я не был уверен, чья ты реинкарнация и какого типа, поэтому не мог доверять тебе, на случай, если бы ты был, скажем, реинкарнацией христианского героя. Ария, однако, доверяла тебе. Она очень настойчиво защищала тебя, и я решил понаблюдать.

Увидев признаки того, что ты собираешься причинить вред кому-то из них, я бы нашел способ, чтобы и с тобой произошел несчастный случай или сдал бы Ризевиму при первой же возможности. Даже если я скрываю от всех свою черту, у меня есть не один способ разоблачить тебя. К счастью, этого не потребовалось.

Я видел, что ты искренне защищаешь Арию и Виену. Потом ты сблизился с Гретель и пытался ей помочь. Хотя твоя общая неосведомленность о многих вещах заставляет меня думать, что у тебя есть только очень базовые знания о мире с некоторыми инстинктами. Поэтому как ты понимаешь, я относился к тебе настороженно".

http://tl.rulate.ru/book/78613/3312497