Готовый перевод A spacewolf in westeros / Космический волк в Вестеросе: Глава 2

Я вдруг почувствовал, что медленно просыпаюсь, начинаю приходить в себя, оглядываюсь вокруг и вижу, что прислонился к довольно крепкому дереву, одетый в меха, похожий на полудикого варвара, когда вдруг.....уффф.... Мой мозг словно прошел через блендер... но некоторые воспоминания начинают возвращаться.... Я все еще на грани яростной эпилепсии от того факта, что бог мог имплантировать эти воспоминания, но не воспоминания космодесантника...... так много страданий и войн..... это не калечащий страх или что-то в это роде, но эти воспоминания не счастливые, те....500 лет.... нет... не вспоминай, все это не имеет значения теперь, я могу теперь расслабиться в этом крошечном не оскверненном мире.... что приносит мне истинное облегчение...

Мне нужно будет обустроить себе место, но у меня есть все время в мире, и как бы мне не было неприятно проходить через то, что я сделал, это определенно расставило все по своим местам.

Король Ночи? Пфффф, я лучше буду сражаться с армией полуголых зомби в снежную бурю, чем увижу еще одного проклятого тиранида. Я бы сказал, что его магия - проблема, но, если честно, это не так. Даже без моей силовой брони он не так грозен, даже с его способностями. Война с ним будет глотком свежего воздуха.

А как же драконы, которые появятся позже, спросите вы? Ну, для меня было бы несложно предотвратить появление драконов у этой жертвы домашнего насилия, но я этого не сделаю. Почему? Потому что они просто не представляют угрозы.... Я могу метнуть копье сильнее и быстрее с большей точностью, чем любая баллиста этого мира...

А если они застанут тебя врасплох и выдохнут на тебя свое "драконье пламя", спросите вы?.....Нет, просто нет..... Я провел 500 лет, сражаясь с ужасами, которые этот мир даже не может постичь..... Даже если каким-то чудом эти мерзкие ящерицы по милости божьей устроят мне идеальную засаду с точечным огненным дыханием, этого будет недостаточно.... Конечно, может я и получу парочку ожогов, но они станут трупами еще до того, как подумают об этом..... Так что нет, это не большая угроза...

Я невосприимчив к ядам и болезням, мои кости несокрушимы, даже обычный стальной клинок с трудом пройдет сквозь мою кожу, валирийская сталь - да, но даже тогда я уверен, что на этой планете нет никого, кто смог бы применить достаточную силу с клинком из валирийской стали, чтобы повредить мои кости...

Хммм... посмотрим, моя предыстория такова: я сын амбера и какой-то шлюхи из маленького городка, название которого я так и не узнал, мать умерла от болезни, когда мне было 10, так что я жил один... До 16 лет я жил довольно спокойной жизнью, просто занимаясь охотой в одиночку... В 16 лет на мою маленькую деревню напали одичалые, и они весело проводили время, пока я не вернулся с охоты, и что ж... я убил 30 человек в одиночку в кратчайшие сроки, даже не вспотев...

С тех пор люди стали бояться меня не только за мой рост, я всегда был тихоней и держался в стороне, так что никто не беспокоил меня, но после этого они стали избегать меня, шепча о том, что я демон во плоти... что, похоже, никогда не беспокоило "меня".

И не прошло и года после той маленькой стычки с северянами, как прозвучал призыв к сбору войск, и я откликнулся на призыв под именем Амбера и отправился на юг, на войну.

И на протяжении всей войны я был неудержимой машиной для убийства, уничтожая шеренги с минимальными усилиями, что достаточно быстро привлекло внимание северных лордов, и вскоре после этого я был направлен в армию Эддарда Старка, что ничего не изменило для меня вопросе боевых навыков..... Я был неудержим.... и в конце концов добился таких успехов, что мне поручили возглавить штурм, что было честью, и я снова преуспел.

И даже просматривая эти воспоминания, словно на кинопроекторе, как бы странно это ни звучало, кажется, что я наблюдаю, как кто-то другой проживает эту жизнь, а мысли и действия "меня" до этого были скорее автопилотом, чем действительно "мной", поскольку у него не было "моих" воспоминаний. но даже так.... я мог сказать, что "я" на самом деле не прилагал много усилий в войне, достаточно, чтобы привлечь внимание, а потом еще немного... честно говоря, я, вероятно, мог бы в одиночку уничтожить большинство армий, с которыми мы столкнулись, даже без моего заслуженно заработанного "боевого опыта".

Во время войны я спасал Неда один или два раза, что действительно принесло "мне" его расположение, я даже был частью группы, которая отправилась в Башню Радости, чтобы "спасти" Лианну, я бы просто убил всю королевскую гвардию, но "дворяне" должны были сделать это с честью, что привело к повторению канона, что оставило "меня" расстроенным тем, что он мог бы спасти жизни... но опять же не совсем....

В любом случае, все произошло так, как произошло в оригинале, с единственной разницей - "мне" дали лордство и дали Мыс Морского Дракона и прилегающие территории, о чем я и просил.....ох и "я" из прошлого попросил пару торговцев поехать со мной в Мыс Морского Дракона, чтобы помочь с обустройством.... и на этом жизнь "меня" практически закончилась.... Теперь у меня есть более десяти лет и некоторые изменения, прежде чем дерьмо пойдет на юг, и Нед будет доставлен в Королевскую Гавань, чтобы умереть..... Я посмотрю на свои эмоции в то время, посмотрим, захочу ли я спасти его или нет...

Пока что я и моя маленькая компания торговцев и простолюдинов находилась примерно в 5 днях пути от Мыса Морского Дракона после примерно полутора месяцев путешествия из Винтерфелла.

За мной следуют около 50 человек, 14 - торговцы разных профессий, в основном подмастерья, пытающиеся найти себя после пережитой войны, несколько женщин и детей, вероятно, в надежде на лучшую жизнь с известным "лордом Фенрисом, гигантским берсеркером".

Лордство, очевидно, было пожаловано начальником Севера Эддардом Старком, а титул гигантского берсеркера - людьми, которые видели, как я сражаюсь.

Но времена на севере тяжелые для всех, эти маленькие люди поставили на меня ставку и, кажется, сорвали джек-пот. Они могут наедаться досыта, после моих охот и не пережили "никаких" нападений бандитов на нашем пути до сих пор, так что, им казалось, что все налаживается...

Было несколько бандитских засад, сидевших в ожидании до сих пор.... но я чуял их за много миль и отлучался от группы, чтобы сделать небольшие зачистки их лагерей.... я награбил приличное количество денег и припасов, так что и я не в накладе.

У "меня" раньше не было доступа к инвентарю, поэтому он носил все назад и грузил на повозки,

Я резко отталкиваюсь от дерева, к которому прислонился, и быстро осматриваю окружающее пространство, чтобы увидеть происходящее своими глазами, а не вживленными воспоминаниями.

Я замечаю, как падает легкий снег, сохраняя мир вокруг нас великолепным бело-зеленым... прямо как на Фенрисе... только гораздо менее опасным.

Люди разбили лагерь, так как скоро наступит ночь и собрались вокруг, чтобы развести костер и приготовить мясо на ужин.

Я подошел к группе, и люди, кажется, прибавили шагу, когда я подошел, полагаю, они хотят казаться полезными своему новому лорду?

Одна из молодых женщин заговорила мягким и непринужденным тоном: - Еда будет готова чуть меньше чем через час, милорд, сначала мы приготовим еду для вас.

Очевидно, прежний "я" не любил вычурных титулов и показухи, так что люди стали относиться к нему спокойнее... не то чтобы они когда-либо проявляли к нему неуважение... но они не дрожат при его виде, а это уже шаг вперед по сравнению с тем, что было раньше...

- Хорошо, одобряю, я пойду и немного поохочусь, пока еда готовится. Я чувствую запах большого количества добычи, которая только и ждет, чтобы на нее поохотились, я скоро вернусь.

Она просто кивнула и вернулась к приготовлению кабана, которого "я" вчера поймал на охоте.

За последние полтора месяца все уже привыкли к моему невероятному обонянию, которое всегда знает, где находится "добыча".

И после этого короткого разговора с той, не знаю как ее зовут, я направился в окружающий лес по следу кабана, которого учуял примерно в трех километрах от себя...

http://tl.rulate.ru/book/78529/2402772