Готовый перевод A spacewolf in westeros / Космический волк в Вестеросе: Глава 1

- Значит... я умер?

- Ага.

- И... это твоя вина?

- Ага.

- И что теперь будет?

Напротив меня сидел мужчина в обычном деловом костюме перед довольно шикарным письменным столом из темного твердого дерева с бумагами, разбросанными по всему столу, остальная часть офиса, как я собираюсь его называть, была просто белой... не могу сказать, есть ли здесь вообще стены...

Трудно описать этого человека, его лицо как будто постоянно меняется, но я знаю, что это не так... сложно объяснить, но этот парень воспринимался как измотанный мужчина средних лет.

- Слушай, парень, я убил тебя раньше времени, ты должен был умереть посреди поедания буррито в возрасте 67 лет от сердечного приступа... если честно, это чудо, что ты протянул бы так долго, учитывая курение, выпивку и диету 20-летнего парня.....

- Я любил курить, пить и есть хорошую еду... Возможно, я прожил бы еще всего несколько лет, но какой был бы смысл во всем этом, если бы я не делал то, что хотел?

- Ну, полагаю, теперь это имеет мало значения... все это дело... это утопит меня в столетиях бумажной работы, минимум... слушай... Из того, что я прочитал в твоем файле, ты знаешь, о чем фанфики и реинкарнации, это довольно близко к этому... так что выбери два небольших желания и небольшое благословение... да, ты сможешь выбрать, как ты выглядишь и да, ты сохранишь свои воспоминания... нет, ты не можешь выбрать мир, в который ты отправишься, и нет, ты не можешь вернуться в свой первоначальный мир...

- Почему я не могу выбрать мир? ..... И я уже понял, что не смогу вернуться домой.... и почему я так спокоен по поводу всего этого? Я конечно не пытаюсь смотреть дареному коню в рот, но я чувствую, что обычно я был бы немного более нервным по этому поводу.

- Ну, отвечая с твоего второго вопроса, это потому, что я подавляю твой страх и беспокойство.... пытаясь сэкономить время, чтобы покончить с этим.... а что касается твоего первого вопроса, ну, я мог бы описать тебе всю ситуацию с моей юрисдикцией и как все это работает, но я не буду... потому что это займет много времени, и, честно говоря, я не хочу... мир, в который ты попадешь, это Планетос, или Игра престолов, если тебе это более знакомо...

О боже! Мне придется срать в ночной горшок и самостоятельно добывать еду... Я современный человек, я к такому не приспособлен!!! Где вообще можно добыть бургер из макдональдса в дикой природе?.....это будет тяжело....но желания помогут....хммм

- Можно мне потратить несколько минут на обдумывание некоторых идей?

- Наслаждайся.... я просто займусь этой бумажной работой, пока жду *вздох*

Что же... давай подумаем об этом.... я застряну в средневековье с зомби-некромантами, драконами и ебнутой магией..... не говоря уже об игре престолов.... я сделаю все возможное, чтобы избежать этого... я определенно хочу быть на севере... мне придется стать лордом.... единственный человек, которого я мог бы видеть не полным куском дерьма это Нед Старк... но как далеко это зайдет?

Но я не должен считать, что все такие же, какими они были в сериале, я никогда не читал книг, но они не должны сильно отличаться от сериала, не так ли?

Давайте просто предположим, что это так. Я действительно предпочел бы просто получить кусок земли на севере и править достойно вдали от всей этой хуйни, которая наверняка произойдет. Но мне понадобится личная сила и знания, чтобы построить какое-то полусовременное дерьмо и процветать. Я видел, как эти чуваки индейцы строили мини-дворцы, вооружившись палкой с грязью, но я не думаю, что это прокатит здесь...

Так что, может, мне использовать мои знания в строительстве? Давайте просто придерживаться этого пока....окей, что касается моих желаний, я думаю....

-Неопределенное количество времени спустя-

- Эй, парень, я думаю, я знаю, что я хочу сделать, но сначала у меня вопрос...

Все это время он занимался бумажной работой... но вдруг поднял голову с усталым видом...

- А, хорошо, выкладывай, и можешь идти.

- Итак, для желания номер один я решил, что мне нужна личная сила и невосприимчивость к любому яду, а также способность адаптироваться к любой ситуации, поэтому я хотел бы перевоплотиться в примарха космических волков из Вархаммера 40k.

- Нет

- Что?...., почему?

- Ты же помнишь, что я сказал о "небольших" желаниях? .... Примарх Астартес - это не небольшое желание .... Даже если бы ты объединил два своих желания в одно, этого все равно было бы недостаточно .... Я божество этой реальности, да .... Но даже я считаю, что подобное отношение к этой вселенной недопустимо.

- А как насчет обычного космического волка?

- Это можно сделать, но ты не получишь ни силовой брони, ни оружия...

- Вообще никакого оружия? Похоже, мое желание получить неограниченное количество патронов отпадает...

- Да, отпадает... Я могу сделать тебя обычным космодесантником космических волков, но без брони и оружия...

- Ох, да ладно! Как насчет хотя бы дать мне 2 сжатых топора из валирийской стали! И я думаю, что сам сделаю свою собственную броню! А еще! Из того, что я читал, нигде не упоминалось, что у космодесантников есть какие-либо репродуктивные системы, а я очень хочу удержать свои причиндалы в хорошем рабочем состоянии! А поскольку у меня нет брони космодесантника, смогу ли я избежать этих инъекционных портов по всему телу?

- Fine....2 сжатые топоры из валирийской стали, которые будут подобраны по размеру тела, которое ты создашь... и нет, на твоем теле не будет никаких портов, так как оно будет совершенно новым...

- И еще кое-что... Я не стану фурри? Космические волки иногда становятся полностью пушистыми из-за смешения геномов...

- Не будет никаких - фурри, ты будешь совершенно стабилен.

Ну, ни болтера, ни энергетических мечей, но я полагаю, что валирийская сталь должна помочь. Не идеально, но все же довольно хорошо. Меня нельзя отравить... убить меня почти невозможно. И я буду монстром почти на любом поле боя... фактически армия из одного человека... фактически...

- Я не пытаюсь испытывать свою удачу, но смогу ли я втиснуть боевой опыт космических десантников в это желание?

- Уууггхх... отлично..... но после возвращения потребуется некоторое время, чтобы избавиться от травм и промывания мозгов....

- Возвращения? ..... Возвращения

*щелчок*

Мужчина щелкнул пальцами. Почему вдруг стало так холодно? И почему у меня такие маленькие руки?

Я огляделся и заметил, что белая комната сменилась другим видом белого, и, оглядевшись вокруг, я увидел горы, что за хрень происходит...

*Грах Бах Бам*

Внезапно земля начинает грохотать от звуков, похожих на топот ног-молотов, и когда я начинаю паниковать еще сильнее, чем раньше, надо мной появляется тень...

- Похоже, у нас свежая кровь, желающая присоединиться к нам, братья.

- Он выглядит крепким для щенка. Император, похоже, улыбается нам сегодня, братья.

Я оборачиваюсь, чтобы увидеть абсолютно гигантских гуманоидов, выглядящих как люди, сделанные из металла, покрытые металлическими письменами, похожими на бумагу и меха животных.

-возвращаясь к богу...

- Наконец-то я закончил.... это заняло почти 5 веков, но я все наверстал, сейчас почти время обеда.... но я уверен, что смертный скоро вернется.... возможно, даже, прямо сейча-

*поп*

Ох, он смотрит вокруг в замешательстве, я должен дать ему знать, что случилось...

- УМРИ, КСЕНОССКАЯ МРАЗЬ! ТЫ ПОРОЧИШЬ ВЕЛИЧИЕ ИМПЕРАТОРА ОДНИМ СВОИМ СУЩЕСТВОВАНИЕМ, Я ПОЗАБОЧУСЬ ОБ ИСПРАВЛЕНИИ ЭТОГО!!!

Он напал на меня, как только вернулся, и с быстрым *щелчком* он снова оказался в отключке... Пора провести очистку души...

-назад к герою-

- Уууугххххххххх..... что.... где я.... я.... сражался.... мы попали в засаду Эльдар? Что происходит?

- Рад видеть, что ты вернулся.

Я поднял голову и увидел человека. Он ведь бог? Единственный истинный бог - это император, верно? Нет, звучит не совсем верно. Я был... ох... он послал меня.

- Чувствуешь себя лучше?

- Чувствуешь себя лучше? ..... ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ЛУЧШЕ!? ТЫ ОТПРАВИЛ МЕНЯ В МИР ВАРХАММЕРА 40К Я БОЯЛСЯ НЕОБЪЯСНИМОГО УЖАСА БОЛЕЕ 500 ЛЕТ!!! КАКОГО ХУЯ!!!

Это странно, хотя.... я провел только 30 лет на Терр- Земле.... и 500 лет скакал по планетам, сражаясь с вещами, которые не должны существовать в любой реальности, но почему-то мои 30 лет на Терр- Земле кажутся более значимыми....

- Ну, ты же просил боевой опыт космодесантника.

- Я имел в виду, просто имплантировать его в мой мозг или что-то в этом роде. Проклятье, это было ужасно.

- Боевой опыт так не работает, прости. Ты должен испытать его сам... Так что пока тебя не было, я закончил работу над документами, что хорошо. Я немного проголодался, так что если бы ты мог озвучить свое оставшееся желание и любезно удалиться, я был бы очень признателен.

....Я не хочу....чего бы то ни было..... Я хочу просто уйти в постоянный отпуск и отдыхать до конца моих дней.... или новых дней? Неважно, я покончил со всем этим дерьмом...

- Прекрасно... просто дай мне знания обо всех технологиях, которые окружали меня последние 500 лет, и...

- Нет, не могу.

Я скрежещу зубами в уже знакомой кипящей ярости - Почему?

- По той же причине, по которой ты не получаешь силовую броню и болтер. Лучшее, что я могу сделать, это дать общие знания обо всем, что есть в твоем родном мире. Ты не будешь знать все. Даже с твоим усовершенствованным мозгом это будет слишком много. Думай об этом как о встроенной программе Google в твоем новом мозгу. Подумай о том, что ты хочешь узнать, и ты просто узнаешь это.

- Ладно.....

Все еще не так плохо.... прошло много времени с тех пор, как у меня была любая форма комфорта, так что это будет приятным изменением темпа, я думаю.... я не стремлюсь сделать Вестерос каким-то мрачным боевым миром в любом случае....

- Я полагаю, что для незначительного бонуса я бы хотел инвентарь.

- Я могу сделать это.... но он будет размером всего в 100 метров в кубе.... что все еще является хорошим объемом для всего, что может тебе понадобиться...

- Есть ли в нем заморозка времени?

- Заморозка времени? Нет... но время будет идти со скоростью в 1/10 от обычной... Но он будет сохранять еду холодной или теплой в зависимости от того, в каком состоянии она была помещена... тем не менее, только еду...

Мех, думаю это справедливо..... давай просто покончим с этим.

- Когда бы ты хотел быть помещенным во временную хрологию...

- Сразу после восстания и сразу после того, как Нед Старк вручил мне Остриё Морского Дракона за мои заслуги в войне....

- Готово.... твое прошлое появится у тебя в голове, когда ты спустишься туда...

- О, так я могу пропустить это, но не 500 лет сражений с ужасами ксеносов... А то, что я астартес, не привлечет богов хаоса или варп, ведь нет?

- Нет, не беспокойся об этом. Ты больше не увидишь ничего из той вселенной. Просто живи своей жизнью, как считаешь нужным.

Фух, Вестерос не смог бы справиться с этим дерьмом. Честно говоря, я не думаю, что какая-либо другая вселенная смогла бы. Но это в прошлом. Как-то так. Я не понимаю, как это оказалось в прошлом так быстро, особенно потому, что мне казалось, что я только что умер. Но неважно. Последнее, что стоит на повестке дня - мое новое тело.

- О, и будучи астартес, ты не можешь быть ниже 8 футов ростом(240 см), так что.... да, тебе придется с этим смириться....

- Что бы там ни было, это не самое худшее, что может случиться... Я буду одного роста с Горой. Но что касается внешности... Если честно, я просто устал и хочу покончить с этим... Прошли сотни лет с тех пор, как я мог просто поспать... и я бы хотел поскорее покончить с этим. Что касается внешности, просто сделай меня реалистичной версией Алекса Луи Армстронга из FMA с черными волосами, а не светлыми... лысина тоже сойдет... мне не нужен этот маленький хохолок волос... подобный вариант сойдет?

- Да, это не проблема. Так что теперь, я думаю, пришло время проводить тебя, а мне пойти пообедать. Удачи тебе в новой жизни.

По щелчку его пальцев я отключился...

Пора в отпуск в Вестерос...

----

http://tl.rulate.ru/book/78529/2374937