Готовый перевод A spacewolf in westeros / Космический волк в Вестеросе: Глава 3

Глава 3: Небольшая охота

Когда я покинул группу "маленьких" людей и направился в лес, который нас окружал, я не мог не думать о своей нынешней ситуации и о том, как жизнь пойдет дальше.

Я все еще был - Я с Земли, но в то же время Я был и боевым братом, служащим императору в его крестовом походе против демонов Искажения и всех других ксено-порождений... и одиноким волком среди космических волков.

Что опять же странно, потому что когда я думаю об императоре сейчас, я чувствую не поклонение, а уважение, может быть? Я не уверен, но думаю, что сейчас я бы не разорвал любого, кто плохо отозвался об императоре, раньше это считалось бы ересью, но сейчас это кажется мне нормальным.

Но я не думаю, что в ближайшее время мне стоит приближаться к детям леса... даже мысль о них вызывает у меня желание отправиться на север за стену и растоптать их в травяную пасту, так что да, со временем мне придется справиться с этой, возможно, ненужной агрессией.

Я был так захвачен моментом, пока не пришел сюда, что не подумал о том, что я немного изменился с момента получения боевого опыта. Честно говоря, я бы предпочел просто отправиться на север и жить среди одичалых, свободный и не обремененный всей этой мелкой дворянской политикой и дерьмом, которое последует в ближайшие годы.

Но я взял на себя обязательства, так что я могу извлечь из них максимальную пользу и построить дом для себя и тех, кто последует за мной. С тем, что я знаю, я смогу сделать себя и земли довольно богатыми без особых проблем.

Но если эта стерва Кейтилин Старк попытается шепнуть на ухо своему мужу, что я становлюсь слишком богатым или могущественным, мне придется с ней разобраться...

Не поймите меня неправильно, мне нравится Нед Старк в достаточной степени. Не настолько, чтобы унижаться в раболепстве, поскольку это просто не по мне, но достаточно, чтобы выслушать предложения, если они его собственные, а не его манипулирующей жены, пытающейся сохранить своих драгоценных волчьих щенков в качестве лидеров Севера.

Честно говоря, мне глубоко наплевать, кто правит на севере или кто сидит на этом металлическом чудовище, которое они называют троном на юге, лишь бы они оставили меня в покое.

Но я также не настолько наивен, чтобы думать, что я не буду вовлечен во все, учитывая, как будут развиваться события, не говоря уже о набегах одичалых и железнорожденных, которые обязательно произойдут, что не беспокоит меня так сильно, как я думал...

Я не очень хочу менять канон, не потому, что мне страшно не знать, что произойдет, а скорее потому, что мне уже все равно, как будут развиваться события, но это может измениться в будущем в моем взаимодействии с людьми, и хотя я воевал "вместе" с этими людьми, у меня нет никаких привязанностей... Посмотрим, как будут развиваться события...

Хмммм, а разве через несколько лет не будет восстания железнорожденных? Полагаю, меня призовут помочь с этим, надеюсь, к тому времени я смогу достаточно хорошо обустроить свои земли.

Рассеянно размышляя о том, как двигаться дальше, я, кажется, нашел свою - добычу.... Вот он, приличного размера, пасущийся без всякой заботы.

Я быстро осматриваю свое тело на предмет оружия и нахожу большой нож, прикрепленный к моему бедру, и это все. Где мои топоры из валерийской стали?

Ах да, в инвентаре... чуть не забыл об этом....

Я не стал доставать их, потому что они мне не нужны, и просто вытащил свой нож... Я называю его ножом, но для любого другого он был бы мечом.

Преследуя добычу с подветренной стороны тихими шагами, я удаляюсь от нее на 10 ярдов, прежде чем ее ухо дергается в волнении и пытается посмотреть вверх в неожиданном порыве.

Но прежде чем он успевает пройти хотя бы часть пути, я уже оказываюсь над ним с ножом в его черепе, мгновенная смерть без боли, он не успевает даже заскулить перед смертью.

Я вытаскиваю свой нож и вытираю обе стороны лезвия о теперь уже мертвого кабана, чтобы очистить кровь с моего лезвия и кладу руку на кабана, когда он исчезает в моем инвентаре, мне придется вытащить его, прежде чем я вернусь к группе, чтобы они могли пустить кровь и разделать его должным образом, не то чтобы я не знал как это сделать, но я собираюсь поохотиться еще немного, прежде чем я вернусь в лагерь.... У меня еще есть немного времени, и я чувствую запах кабана примерно в 2 километрах к западу....

Но как раз в тот момент, когда я собирался двинуться в путь, я вдруг почувствовал что-то еще, что-то знакомое, но совершенно другое, и к этому запаху примешивалась кровь, большое количество крови...

Так что без долгих раздумий я двинулся в сторону этого интересного запаха, и прежде чем я узнал, что это было... это был довольно большой волк... чистый черный..... явно женского пола и лежащий в небольшой луже собственной крови с четкими следами когтей по бокам, от довольно большого медведя, если мне нужно было сделать предположение.

Дыхание неглубокое и затрудненное, она медленно поворачивает голову, чтобы посмотреть мне в глаза, и я вижу это, принятие ее смерти, но также и сожаление о чем-то. Я, наверное, догадываюсь, я чую, как они прячутся за тем кустом в 30 ярдах к югу.

*ЙИП ЙИП*

Два маленьких щенка выскочили из своих укрытий, чтобы сразиться со мной и не подпустить меня к своей умирающей матери, один волчонок чисто черный, как и его мать, а другой - беловато-серый с красными глазами, им не больше месяца.

Но в то время как щенки мужественно стояли между мной и их матерью, умирающая мать даже не вздрогнула и несколько секунд пристально смотрела на меня, прежде чем бросить быстрый взгляд на своих щенков, а затем на меня и выпустить небольшой болезненный вздох...

Совершенно очевидно, что она хочет, чтобы я взял их к себе, в их возрасте они не протянут здесь одни больше нескольких дней, это был легкий выбор для меня, пара охотничьих волков может быть веселым занятием.

- Не волнуйтесь, маленькая леди, я позабочусь о ваших щенках, просто идите вперед к тому, что ждет вас дальше..... и я прослежу, чтобы эти двое выросли и были сыты.

Она снова вздохнула в последний раз, продолжая смотреть мне в глаза, прежде чем свет в ее взгляде померк и она внезапно ушла...

Щенки, похоже, тоже заметили это: они повернулись и побежали к своей мертвой матери, приближаясь к ней с жалобным скулежом, когда они тыкались носом в ее медленно истекающий кровью труп.

Я дал им минуту погоревать о том, что они потеряли, но вскоре после этого я подошел и взял их обоих на руки, каждый из них боролся и кусал мои пальцы.

- Успокойтесь, щенки. Она ушла и не вернется, но я сделаю то, что обещал, и выращу вас двоих как своих собственных... у нас будет время для скорби позже. А сейчас позвольте мне сохранить ее труп и отправиться в путь. У меня есть еще один зверь, на которого нужно поохотиться, прежде чем мы вернемся в лагерь...

У меня были довольно большие карманы на внутренней стороне моего плаща... так что я заправил их и встал на колени, чтобы положить труп матери в мой инвентарь, прежде чем я снова отправлюсь на охоту на этого кабана.

Я вернусь после этого, дам этим двоим что-нибудь поесть и посмотрю, как дела в лагере. Осталось еще несколько дней до того, как я доберусь до своей новой земли, где я смогу начать восстанавливать свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/78529/2429725