Готовый перевод One Piece: Yesterday Begins / Ван Пис: Начало вчерашнего дня: Глава 3: Ненависть (Часть 3)

Луффи не знал об истинном наследии Эйса. Они никогда ничего не скрывают друг от друга, но это был единственный секрет, который он не мог раскрыть. Это было потому, что Эйс боялся, как отреагирует его младший брат. Сабо проявил достаточно понимания и позволил Эйсу рассказать об этом, как только почувствовал, что настало подходящее время.

"Я согласился с той частью, что нам нужно держаться подальше от этого человека. Луффи поймет. Очевидно, он встанет на нашу сторону, а не на сторону человека, которого он только что встретил". - рассуждал Сабо, прищелкивая языком.

"Но он спас жизнь Луффи..."

"Это тоже был просто блеф?"

"О, пожалуйста", - фыркнул Сабо, закатывая глаза. "Луффи не знает, как лгать, чтобы спасти свою жизнь".

"Но он доверчивый, Сабо", - возразил Эйс, нахмурившись.

"Мы можем, пожалуйста, просто оставить это? Я устал, ты устал. Спи пока, Эйс." - взмолился Сабо. Он встал и убрал медицинские принадлежности.

Эйс отважился подойти к их импровизированной кровати. Он лег и потянулся за одеялами. Он вдохнул знакомый запах и обнял своего младшего брата. Комфорт и тепло омыли его тело, именно то, что ему было нужно прямо сейчас. Это был утомительный день. Он закрыл глаза и позволил сну завладеть его телом.

Сабо лег слева от Луффи. Бросив последний взгляд на Эйса, он закрыл глаза, желая, чтобы сон поскорее овладел им.

Роджер никогда раньше не был так взволнован.

Конечно, было много волнующих приключений, которые он получил, но ничто по сравнению с этим.

Любовь всей его жизни, Портгас Д. Руж, беременна.

Роджеру хотелось закричать. Он хотел, чтобы весь мир узнал, что он скоро станет отцом. Он хотел сказать своей команде, особенно Рейли, что он собирается стать дядей. Но Роджер уже распустил свою команду. Он прекратил все контакты с кем бы то ни было. Очень жаль, что в ближайшее время они не узнают новости о его ребенке.

Но, конечно, над ним нависла печаль.

Он умирал от неизлечимой болезни.

Его ребенок должен был вырасти без отца.

У Роджера всегда был план завести семью. Но не таким образом. Не тогда, когда он был всего в нескольких месяцах от смерти. Не поймите его неправильно, он не считал своего ребенка несчастным случаем. Их ребенок - это благословение. Лучшее благословение, которое Роджер когда-либо получал в своей жизни.

Роджер решил, что постарается быть оптимистом. Конечно, ребенок будет расти без отца, но у него все равно будет лучшая мать в мире.

И вот он отправился бродить по рынку Батериллы. Он надел плащ, не желая привлекать к себе никакого внимания. Он провел там время быстро, покупая только то, что ему было нужно.

Он немедленно вернулся в дом, где остановились он и его возлюбленная. Он открыл дверь, и первое, на что он обратил внимание, была Руж. Она сидела в кресле-качалке, мягко покачиваясь. Ее длинные светлые волосы цвета земляники развевались на ветру. Ее карие глаза были полны любви и нежности. Она потирала животик и пела сладкую колыбельную.

"С возвращением", - с улыбкой поприветствовала Руж.

"Я купила матросский костюм для ребенка!" С энтузиазмом объявил Роджер

Руж долго смотрела на него. Она несколько раз моргнула, прежде чем рассмеяться. "Уже? Мы узнали об этом только вчера. Ты слишком взволнован, Роджер."

"Конечно, любовь моя. Все для нашего ребенка". - ответил Роджер.

"Мы даже не знаем его пола". - сказала Руж. "Ты уже придумал имя?"

"Кто сейчас взволнован?" - поддразнил Роджер.

Он широко улыбнулся. Это было имя, которое уже давно не выходило у него из головы. Это то, как его буду звать.

"Эйс", - ответил Роджер.

Руж уставилась на него. Ее глаза были широко открыты. Она одарила его милой улыбкой, прежде чем одобрительно кивнуть.

"Гол Д. Эйс". - радостно сказала Руж. "Если это девочка, то как насчет Энн?"

"Тогда это решено".

Роджер крепко обхватил Руж руками. Он уткнулся лицом ей в плечи. Он наслаждался ее сладким ароматом. У нее есть способ успокоить его каждый раз, даже одного ее присутствия было достаточно, чтобы успокоить его.

"Я люблю тебя, Руж".

Он видит, как Руж улыбается.

"И я тоже, любовь моя".

Роджер не мог уснуть.

Не из-за его спального места, а из-за воспоминаний, которые преследуют его разум. Хотя ему хотелось, чтобы это был сон. Так было бы проще.

Воспоминания, которыми когда-то дорожил Роджер, оказались самыми болезненными. Весь год, который он провел с Руж, был лучшими моментами в его жизни. Для Роджера эти воспоминания были всего несколько месяцев назад. Но реальность нанесла ему тяжелый удар.

Руж мертва.

Эйс вырос без матери и отца.

И его собственный сын ненавидел его.

Онемение. Вот что чувствовал Роджер. Внутри он чувствовал себя опустошенным. На самом деле он не знал, что делать с новой глубокой информацией, которую он получил.

Роджер пережил много смертей в своей жизни, но ничто не могло сравниться с той болью, которую он испытывал сейчас. Это была Руж, любовь всей его жизни. Единственная женщина за всю его жизнь, которую он когда-либо по-настоящему любил. Он надеялся, что сможет увидеть ее снова, но эта мечта была недолгой и быстро разбилась вдребезги.

Это было единственное сожаление Роджера перед смертью. Не иметь возможности быть рядом с Эйсом, пока он рос. И что было еще хуже, так это то, что его матери тоже не было рядом, чтобы присматривать за ним.

Он вздохнул. Пытаясь успокоить свои ноющие нервы. Он все еще дрожал из-за скачущих мыслей в его голове. Он прикусил губы, когда его горло сжалось.

"Я обещаю тебе, Руж. Я никогда не откажусь от Эйса..." - прошептал он ветру. Надеясь, что где-то и как-то его возлюбленная услышит его заявление.

И с этими словами Роджер оплакал все, что он только что потерял.

http://tl.rulate.ru/book/78403/2374327