Готовый перевод One Piece: Yesterday Begins / Ван Пис: Начало вчерашнего дня: Глава 3: Ненависть

Слова, сказанные Роджером, были насмешкой над Эйсом.

Он мысленно проклял себя. Мужчина выглядел точь-в-точь как на фотографиях из "Награды", которые он видел раньше. Длинные усы и свирепая улыбка были на высоте, его самые характерные черты. Он должен был знать лучше, чем доверять ему и позволить Сабо и Луффи встретиться с ним.

В этот момент Эйс был ослеплен своей яростью, которая была горькой на вкус. Из глубины души вырвался крик, который вырвался из его рта, желая быть услышанным и увиденным. Это было так, как если бы его безумная душа выпустила на волю демона. Все, что он чувствовал, - это гнев и ненависть. Он сжал кулаки и стиснул зубы, не желая, чтобы из него вырвался хоть звук.

Он держал его в руках всю свою жизнь. Гнев, который нарастал в нем, был опасен. Это затуманило его суждения и разум, гнев сосредоточился на нем. Единственное, о чем он думал в тот момент, - это причинить боль человеку, стоящему перед ним. Причинить боль человеку, который заставил его страдать. Причинить боль человеку, который сделал его жизнь невыносимой. Он сделал бы все, чтобы получить удовлетворение за то, что причинил этот человек, - пожизненный ущерб от ненависти к себе, который никогда не исчезнет.

Костяшки его пальцев побелели от того, что он слишком сильно сжал кулак. Он стиснул зубы от усилия сохранять молчание, его сгорбленная фигура излучала враждебность, которая была подобна кислоте – жгучей, режущей, мощной. Его лицо покраснело от сдерживаемой ярости.

А когда Роджер попытался положить палец ему на плечо, он развернулся и огрызнулся.

Он прыгнул вперед, преодолев разделявшее их расстояние. Его кулак был нацелен в лицо пожилому мужчине, и все же в считанные секунды Роджер с легкостью поймал его руку в воздухе. Кряхтя, Эйс попытался пнуть его в живот, но его маленькие ручки не дотянулись. Роджер сразу же отпустил его, но ему следовало бы знать лучше. Теперь Эйс ни за что не собирался останавливаться. Ему дали шанс, и он им воспользуется.

"Эйс—" Роджер попытался переубедить его, но ему было все равно. Он смотрел на него жалостливыми глазами, обращаясь с ним как с ребенком. Эйс ненавидел, когда ее считали слабым и уязвимым

Серые глаза Эйса бросали вызов Роджеру свирепым взглядом. Он вскочил и еще раз попытался ударить его кулаком в лицо. На этот раз Роджер просто парировал удар. Роджер явно подшучивал над ним. Конечно, Эйс знал, что его сила по сравнению с его собственной была намного больше из-за опыта. И вот, Эйс был отправлен от него в полет.

Эйс мгновенно вскочил на ноги. Он сплюнул и снова бросился вперед. Ярость овладевала им, даже сильнее, чем раньше. Его рычание было диким. Его инстинкт взял верх. Это сказало ему, что ему нужно уничтожить этого человека, и как только он это сделает, он будет освобожден от всей боли и страданий, которые он причинил за всю жизнь Эйса.

Они продолжили свою одностороннюю борьбу с Эйсом, который не сдавался. И как только Роджеру стало достаточно, он схватил мальчика за воротник, отчего тот взвизгнул от неожиданности. Роджер швырнул его на землю, ощутив во рту привкус грязи. Эйс заорал, готовый сделать все, что угодно, и не заботясь о последствиях. Он хотел выиграть этот бой. Эйс впился ногтями в руки Роджера. Роджер не дрогнул, все еще удерживая его на месте. Темно-красная кровь залила Эйса, когда руки Роджера начали сильно кровоточить.

"Отпусти меня, ты, чертов ублюдок!" - рявкнул Эйс срывающимся голосом. Он изо всех сил пытался вырваться из его тяжелой хватки.

"Нет, если ты сначала не прекратишь нападать на меня". - ответил Роджер, все еще непреклонный.

Эйс закричал. Его рычание было слышно повсюду. Адреналин все еще бурлил в его теле. Это было позорно для него, человека с высокой гордостью. Он никогда не проигрывает бой, потому что как только он это сделает, все будет кончено. Его вой превратился в тихие всхлипы, гортань заболела, сдаваясь. И как только его крики начали затихать, Роджер ослабил хватку. Но Эйс остался на месте, вообще не двигаясь. Единственное, что от него было слышно, - это его тихое покашливание, когда он хватал ртом воздух. Роджер сел в пяти метрах от него, молча глядя на него сочувствующими глазами.

В тот момент Эйс не знал, что с этим делать. Его гнев не исчез, никогда. Это было то, что он унесет с собой в могилу. Усталость навалилась на его хрупкое тело, требуя сна. Все, чего он хотел сейчас, - это лечь и заснуть вместе со своими братьями, думая обо всем этом как о кошмаре. Он глубоко вздохнул, успокаивая свое бешено колотящееся сердце и мысли.

"Где Руж?"

Как раз в тот момент, когда Эйс начал хоть немного успокаиваться, мужчина осмелился задать этот вопрос. Он действительно знает, на какие кнопки нажать, чтобы разозлить его.

"Она..." - пробормотал Эйс, поворачиваясь, чтобы не смотреть ему в лицо. Он прикусил губы до такой степени, что почувствовал вкус крови. Никто никогда раньше не осмеливался задать ему этот вопрос. Его горло сдавило, не давая ему возможности ответить немедленно.

"Она?" - подбодрил Роджер.

"Она мертва".

Эйс обернулся, разглядывая Роджера. Мужчина был в шоке, черные глаза были широко раскрыты, а рот приоткрыт. Его дыхание участилось, становясь все более прерывистым и громким. Он сидел там, пораженный, хлопая себя ладонью по лбу, прежде чем медленно потереть все лицо. Теперь он смотрел на Эйса с другим выражением лица. Эйс не может отрицать своей реакции. Его отец проявил искреннюю печаль, узнав о смерти его матери.

http://tl.rulate.ru/book/78403/2374312