Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 3: Беременость Королевы. Часть 2.

В туже ночь, Аура и Зенжиро провели какое то время во внутреннем дворце в своей комнате после ужина и ванны.

"Вкратце ты хочешь не много потренироваться, чтобы поддерживать своё тело в форме?"

"Да, и я хотел спросить, могу ли я, превратить внутренний двор или комнату во внутреннем дворце в комнату для тренировок?"

Аура и Зенжиро сидели на диван, и их плечи касалась друг друга пока они разговаривали.

Они обсуждали идею Зенжиро, что он высказал с утра: "Упражнения для поддержки здоровья."

Вообще то, Зенжиро был главой внутреннего дворца, и ему не нужно было чьё либо разрешения на использовании комнат во дворце или двора. но онв сё равно спрашивал у Аура разрешение на каждое действие влияющее во внутреннем дворце у Ауры, что показывало на сколько его сознание было далеко от понимания Господин Внутреннего Дворца.

М, я не знаю, что за упражнение такой футбол, но если ты хочешь поддерживать себя в форме, почему бы не заняться боевыми искусствами? Выучить десять "Десять Искусств" не будет лишним."

Сказав это Аура взяла банановые чипсы и положила в рот.

" Десять Искусств?"

Зенжиро как попугай повторил незнакомый термин и Аура объяснила ему, что это значит в деталях.

"Верно, десять искусств это десять боевых искусств, что должен знать любой солдат Королевства Карпа: бег, владение копьём, стрельба из лука, верховая езда на драконах, взбирание на деревья, плавание,создание лагеря, метание камней, владение мечом и безоружный бой.

Тем не менее только горстка рыцарей овладела ими всеми. только три из низ всегда необходимы, а именно бег, владение копьём и стрельба из лука. Рыцари так же должны обучаться верховой езде. И ещё одно два искусства это особый навык."

"Ого..."

Зенжиро был восхищён. Это было похоже на 18 орущий ушу, из древней Японии.В свои овладеть с лишним он не был уверен, что сейчас он сможет овладеть ими в полной мере. Однако, он ответил подумав не много.

"Звучит интересно, но кто меня будет учить?"

"М? Само собой я выберу умелого инструктора для тебя."

Ответила Аура взяв ещё банановую чипсину, под вод взглядом Зенжиро, многовато. После чего покачал головой.

"Думаю это не хорошо. Это ведь будет мужчина, верно? Это значит, что надо будет покидать внутренний дворец, чтобы учиться. Это все усложнит. К тому же отношение мастер и ученик.... тут много проблем."

Сказал Зенжиро припоминая лица менеджеров и консультантов футбольных в средней и старшей школе.

Они были простыми советниками клубов, но всё равно ни были достойны, чтобы их называли "учитель", и при встречи с ними на улице он всегда останавливался и общался. С учителем по боевым искусствам, всё точно будет сложнее.

И само собой люди будут пытаться сблизиться с Зенжиро, из-за своего положения Инструктора.

Если он встретит такого проблемного челвоека, то ему хватит и его учителя магии Октавии.

Аура не смогла скрыть свою кривую улыбку, проглотив чипсину, она ответила.

"Зенжиро, тебе не стоит быть на столько внимательным, веди себя чуть более эгоистично. Впредлах допустимой цены."

Зенжиро почесал голову.

" Конечно, я не хочу создавать тебе проблем, но это больше качается моих неудобств. Я конечно заинтересован в Боевых искусствах, но не на столько, чтобы создавать проблемы самому себе."

“…..”

Какое то время Акра молчала, после чего посмотрела в глаза мужа, что сидел на против и сказала.

После чего она кивнула, соглашаясь, понимая что Зенжиро говорит правду.

"Тогда я не буду на тебя давить. Тем не менее раз ты хочешь изучать боевые искусства, но не хочешь покидать внутренний дворец, тогда как насчёт того чтобы учится у меня, когда будет свободное время?"

От предложения Ауры, глаза Зенжиро расширились.

"Э? Ты?"

Пока её муж отвечал Аура закинула в рот ещё парочку чипсин, и ответила жуя.

"Да, хотя я мастер только в базовых навыках,и у есть навыки верховой езды и владения и мечом."

Если подумать, то Аура пережила мировую войну.Неудивительно, что у неё есть военные навыки. Зенжиро сказал смотря ан свою жену горящими глазами.

"Вау невероятно. Тогда я хотел бы взять у тебя несколько уроков, когда ты будешь свободна."

"Хорошо, ты можешь положиться на меня."

Аура довольно кивнула и взяла ещё чипсов.

“…..”

“…..”

Какое то время, в комнате раздавался только хруст чипсов , которые ела Аура.

Уже было видно дно глубокой деревянной тарелки. При этом Зенжиор съел совсем не много.

Когда Аура съела очередную партию, Зенжиро не мог больше стоять в стороне.

"Жёнушка моя."

"М? Что такое муженёк?"

Его жена повернулась к нему держа в правой руке чипсы. Зенжиро на мгновение запнулся, но продолжил.

" Я рад что тебе понравилось блюдо с моей родины, но я думаю тебе лучше остановиться. Может быть и не похоже, но для приготовление используется масло. Я не много беспокоюсь о здоровье своей жены."

Большая тарелка заполненная банановыми чипсами, это слишком много для перекуса из-за большой калорийности.

"М? Теперь когда ты упомянул про это. Я думаю и правда съела много."

После слов мужа Аура перестала брать чипсы. Зенжиро встал взял полотенца и дал Ауре.

"Вытри руки от масла."

"О, спасибо."

"Полагаю, это потому что, ты не закончила ужин? Но не стоит наполнять вредной едой."

Очень необычный упрёк мужа удивил Ауру, она пожала плечами вытирая руки от жира садясь обратно на диван.

"М, я ничего не могу сказать в ответ. Но блюдо на ужин, были просто сырым."

У королевства Карпа была обширная береговая линия с морем, но столица была глубоко на континенте, так что вся рыба сделанная столице, была речной.

И блюда сделанные из резной рыбы кажутся более сырыми чем морской.

Однако, Зенжиро склонил голову озадаченный объяснением Ауры.

"Э, правда? Я бы не сказал, что рыба отличалась от обычной."

Зенжиро как житель Японии всю жизнь ел морскую еду, и не очень любил речную. Так что он не мог сказать точно насколько хорошо прожаренная речная рыба, в этом должна была разбираться лучше Аура.

Это были его мысли, но вкус и запах для каждого свои и зависит от состояния здоровья.

Не так давно он болел и его чувствительность была притуплена.

"Обычно я не очень люблю здания с насыщенным вкусом, такие которые готовятся при обилии масла. Но по каким то причинам, я не могу сдержаться сегодня.

После того как Аура вытерла руку, он сказала это оправдание, но Зенжиро не поверил ей.

"Нет, в это тяжело поверить, когда ты одна съела почти всю тарелку."

Сказал её муж садясь рядом, и Аура не довольно сжала губы, показывая не довльное лицо.

"Что ж, согласна, это правда. Но то что я не люблю насыщеныю блюда приготовленные на масле это правда, не то, чтобы у меня было к ним отвращение, но просто так захотеть их .... Обычно такого не происходит."

"Да, хорошо, хорошо. Тогда давай оставим на завтра остаток."

Зенжиро встал накрыл остатки чипсов, и сел обратно.

"ХМ..."

Аура хотела возразить, но поняла что в невыгодном положении и решила сменить тему.

"О, это напомнило мне, я показала наши кольца Принцессе Изабелле, и попросила сделать из них магические инструменты. Так же я показала стеклянные шарики, так что она оценила из для меня. Прости что не спросила тебя, но ты болел."

Это была слишком очевидная смена темы, но Зенжиро не хотел дразнить жену, так что послушно принял её.

"Без проблем. Они всё равно были про запас если призыв провалится. Я уже говорил, что оставляю на тебя решение что с ними делать.2

"Да говорил. Тогда с удовольствием это сделаю. Однако, шарики получили большую цену чем я ожидала., так что я хотела поговорить с тобой, по их поводу, ведь они твои."

Аура стала слегка серьёзной и начала объяснять.

"ХМ, 50 золотых, за шарик.Хах."

Услышав всю историю от Ауры, он не смог остаться спокойным когда услышал это.

"Если правильно помню, одна золотая, это примерно сотня серебряных? Но я не представляю какие цены в этом мире. Так что эта цифра не о чём мне не говорит."

Всё же он пришёл из другого мира. И он тут ничего не покупал, и не платил за еду, ведь с тех пор, как он явился в этот мир он заперся во внутреннем дворце.

Хотя он видел налоговые отчёты, но эти данные для него были не очень реальными.

"С 50 золотым низший дворянин, может купить себе дом, что сохранит ему лицо, эта цена непомерна для украшения."

"Целый дом? Это действительно потрясающе."

Зенжиро, понял цену и был удивлён.

Если в японских еннах, то это несколько миллионов. О, но тут цены на дома могут бысть другими, чем в современной Японии.

Для начала, он должен принять, что цена сильно превысила цену, о которой думал он. И он решил довести эту тем до конца.

"Разные мира значит, разные цены. Я ожидал подобного, но всё же удивлён."

"Звучит так, словно эти шарики, тривиальная вещь в твоём мире?"

Зенжиро не задумываясь ответил любопытствующей Ауре.

"Да они дешёвые. Проще говоря,это игрушки для детей. Одна стоит десять иен, и тридцать если дорогие.

Ох, иены, это основная вал.та в моей стране. наша валюта отличается, и их нельзя приравнивать один к одному, но чтобы понятнее, чтобы построить новый самый дешёвый дом, нужно по крайне мере десять миллионов иен."

Аура быстро рассчитала всё в голове и сказала простонав.

"Это получается два шарика за две серебряные монеты."

Фактически, если сравнивать на сама деле тридцать иен были далеко от одной серебряной монете если сравнивать сколько стоит еда и подобное. Но для грубой прикидки, это подходит.

И было ясно насколько дороже стоил шарик в этом мире.

"Да я был удивлён.Если бы я смог тут производить их, то быстро стал миллиардером? А нет, их ценность в редкости. Если мы наводним такими шариками рынок, то они явно подешевеет. "

Зенжиро продолжал горит идеи и быстро отказывался от них, но Аура ещё на середине перестала слушать его.

Было одно шокирующее слово, услышанное ей заставила схватить своего мужа за руку.

"Аура?"

"... Подожди минутку. Что ты сказал? Ты сказал производить?

"А, да. Я сказал, почему...?"

Ошеломлённый Зенжиро, смотрел на свою жену, чьи глаза сияли, пока она держала его за руку, и он попытался отклониться назад отвечая.

Но в её текущем состоянии, она приблизилась к нему, Аура слишком хотела убедится.

Она с серьёзным выражением приблизилась к его лицу.

" Ты хочешь сказать, что это не минерал: Я думала это добывается как натуральный кристалл или агат..."

" Н-нет. Стекло. Оно создано из смеси песка и известняка."

"Песок и известняк... ты знаешь, как его делать?"

Даже Зенжиро понимал, что хотела узнать Аура.

Он переместился выше по дивану и криво улыбнулся.

" Нет. Неет. Стекло производят с давних времён, так что думаю его невозможно воспроизвести в этом мире, для этого требуются особые знания и техники. Это не то что могу сделать я ничего в этом не смыслящий."

Аура рассмеялась услышав его ответит.

" ... понятно. Думаю это было бы слишком удобно."

Всё ещё держа одной рукой руку Зенжиро, Аура взялась другой рукой за голову.

Зенжиро почувствовал вину, видя разочарование Жены и сказал не подумав, на рефлексе.

" Ах, но на одном DVD, вроде есть видео о том как делать стекло. Не думаю, что вы сможете скопировать просто посмотрев, но попробовать же можно, верно?"

"Реакция Ауры снова была слишком наигранно драматичной.

" ДА!"

"Хорошо, я пойду за ним."

Зенжиро освободился их рук жены и поставил диск.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/599176