Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 2: Эмиссар Двуединого Королевства. Часть 1.

Прошло несколько месяцев, с дебюта Зенжиро на банкете, без особых проблем.

Даже в такой южной стране, как Королевство Карпа, температура выше сорока градусов днём и тридцати пять ночью, не могла длиться вечно.

Теперь средняя температура днём была чуть более тридцати градусов, а ночью около двадцати пять. Довольно хорошее время.

С такой температурой хватало просто вентилятора, даже без льда, а ночи можно было спать даже без средств против жары.

Королевства Карпа не было таких ярки четырёх времён года, как в Японии, но всё равно можно было заметить мелкие изменения из окон дворца.

Когда Зенжиро только попал в этот мир, в клумбы цвели крупными жёлтыми и красными цветами, но теперь там цвели цветы с маленькими синими или фиолетовыми лепестками, да и тени стали длиннее. Мошкары так же стало меньше, и вечерние птицы изменились.

Конечно изменения довольно мелкие, чтобы выделить 4 сезона, но всё таки можно сказать, что время года сменилось.

Для него сейчас было удобнее чем когда он прибыл.

Однако, Зенжиро не мог насладиться этим сезоном.

Он спал в кровати свернувшись калачиком, в тёмной спальне с закрытыми ставнями, хотя уже был полдень.

"Хах, Ха,Хах..."

Его дыхание было тяжёлым и очень горячим. Его щёки покраснели, а со лба и шеи постоянно тёк пот. Даже когда было прохладно днём всё равно на улице было тридцать градусов, но он всё равно был под пуховым одеялом и только голову было видно из под одеяла. Но даже в такой ситуации его тело дрожало от холода.

Вскоре из под одеяла раздался электронный звук, что был неводом этому миру.

"Ух..."

Зенжиро едва услышал этот звук, и достав градусник поднёс его к лицу.

[38.3 °C]

Градусник показывал на два градуса выше, обычной температуры.

* * *

Зенжиро слёг с лихорадкой.

Первым делом, когда Аура услышала об этом, приказала никому не покидать внутренний дворец и проверить своё состояние.

Само собой она беспокоилась о состоянии мужа, но она оставалась королевой. Её собственное благополучие было связано с уходом за Принцем Консортом.

Аура временно приостановила свои обязанности и вернулась в свою комнату во дворце. Она сразу позвала королевского лекаря, чтобы проверить себя.

Аура сидела на стуле широко раскрыв рот. Старый Лекарь сказал ей. " Хорошо, спасибо." Посл чего она закрыла рот.

" Как я?"

"Всё в порядке. Или по крайне мере у вас до сих пор нету симптомов. Ваше Величество."

Мягко улыбаясь, ответил старый лекарь.

" Понятно. Хорошо поработал."

После ответа врача,, она продолжала сурово выглядеть, но про себя облегчённо выдохнула.

Хорошо. В этом мире медицина не так развита, и ответ врача, не давал серьёзной уверенности, но по крайне мере в ближайшее время не стоило беспокоиться.

Теперь когда она убедилась в своём состоянии, Аура могла говорить как жена, а не как Королева.

"Тогда теперь проверь моего мужа во внутреннем дворце."

Мужчинам было запрещено входить во внутренний дворец, но мед персонал был одним из немногих исключений. И раз Королевство Карпа было патриархальным обществом, женщина врач было неслыханным. И поэтому врачи были исключением, иначе жители внутреннего дворца не могли бы получить лечения.

"Да, я сделаю всё что смогу."

Пожилой лекарь мягко улыбнулся и ушёл с позволения Королевы.

После чего в комнату вошёл личный секретарь Ауры Фабио Дебаш.

" Простите меня, Ваше Величество. Как прошло?"

Аура улыбнулась мужчине средних лет и кивнула.

" Хорошо, со мной проблем нету. Я послала доктора Мишель, сейчас идут проверить моего мужа. В зависимости от его заболевании, я решу использовать ли Зачарованный Камень Исцеления, но позволь мне услышать твоё мнение."

" Зачарованный Камень Исцеление." Секретарь Фабио поднял бровь услышав про это, но кивнул соглашаясь с ней.

" Очень хорошо. Но я не могу ничего утверждать, пока не услышу заключение Доктора Мишель, но Зенжиро точно заразился серьёзной болезнью, но тогда у нас только один шаг. наша страна не может сейчас потерять его."

Зачарованный Камень Исцеления, был магическим инструментом из Двуединого Королевства Шария и Джилбелл, находящееся в центре южного континента.

Королевская семья Джилбелл, владеет магией Исцеления, а Папская линия Джилбелл владеет магией зачарования. И Зачарованный Камень Исцеления это результат их объединения сил.

Само собой, он не мог исцелить хромоту, или вернуть потерянное чувство, или конечность, но после использования такого камня люди выживали. ( ПП: Если тебе выбили глаз, и рана начала гноиться или в неё стрела то этот камень тебя вылечит,но глаз не вернёт.)

В этот мире где медицина была на уровне средневековых Арабских стран, оно было на уровне "Панацеи" , что превосходило медицинские достижения 21 века. К тому же, людей что могут создать такой камень не более десяти, и цена за Зачарованный Камень Лечения, может обанкротиться маленькую страну.

Королевство Карпа было доминирующей силой в западной части Южного континента и было в хороших отношениях с Двуедином Королевством, но даже так у них было всего три Зачарованных Камня Исцеления.

За один была цена до смешного высокая, но даже обладая нужной суммой не факт , что вы сможете его купить. Вот что такое Зачарованный Камень Лечения.

" Понятно. Мне стало легче услышав это."

Увидев реакцию Фабио, на лице Ауры показалось выражение умиротворение.

Сама Аура, хотела использовать Камень, сразу как услышала, о болезни Зенжиро, но боялась, что это решение было сделано на эмоциях, а не как положено Королеве.

Со спокойным лицом, дворяне могли сказать, что смерть Зенжиро, до рождения наследника это трагедия.

Другими словами Аура, была больше не уверена, что могла принять такое "очевидное" решение.

Получив подтверждение, что использовать Камень разумно, Аура вернула своё спокойствие и само обладание и положила свой правый локоть на подлокотник.

"В любом случае, ещё с утра когда я проснулась с ним было всё в порядке. Чем же он заболел."

"Судя по факту, что вы не болеете , хотя делите с ним постель, я считаю, что эта болезнь, которой можно заболеть лишь раз, и вы ей уже переболели."

Аура размышляла над словами секретаря Фабио положил голову на кулак.

Болезнь которой можно переболеть лишь раз.

У Ауры такие было несколько в прошлом.

" Однажды , я заболел болезнью, что болеешь лишь раз. И так же с утра был бодрым, но к полудню заболел... Может он заразился этим?"

Слова Фабио, сокротили число болезней о которых знала Аура до одной.

Поскольку секретарь Фабио былс покоен видимо он сразу понял, что это за болезнь.

" Как вы и поняли, я смею сказать."

Сказал как обычно спокойно секретарь.

"..."

Услышав его слова Аура почувствовала как их её тела высосали все силы.

Если Зенжиро действительно болеет "этой" болезнью. Все её беспокойства бесмыслены. "Эта" болезнь не была смертельной. Будет не плохо если он заразился именно "этой" болезнью."

Предположение Ауры подтвердил доктор Мишель, когда он вернулся из внутреннего дворца.

" Зенжиро-сама заразился Благословением Леса."

Название болезни, чья смертность была близкой к нулю, покинула рот Лекаря. Аура услышав ответ воздержалась от того, чтобы посмотреть на потолок вы истощённо и облегчённо выдохнуть, и сказала доктору Мишель. "Хорошо, вы свободны." сказала она с серьёзным выражением.

За спиной Секретарь Фабио улыбнулся уголком рта, видя тень испуга в Королеве.

......................................................

Здрасте, у меня ту вопрос. По идеи Зачарованный Камень Лечения называется Камень Одарённый Лечением, а дар семьи Шария не Магия Зачарования а Магия Одарения, если быть более дословным. И это звучит очень странно, так что вопрос, Как оставить. Как звучит привычнее или перевёл Анлейтер. Буду ждать ваши ответы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/568993