Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Глава 2: Эмиссар Двуединого Королевства. Часть 2.

" Аура, что такое Благословение Леса?"

Аура по раньше закончила свои дела во дворце, чтобы навестить своего мужа, что слёг с лихорадкой, и пришла во внутренний дворец. Где Зенжиро спросил её слабым голосом, и смог только направить взгляд на неё.

Ещё был вечер, но так как окна были закрыты, нельзя было это сказать с уверенностью.

Горела только одна лампа, чтобы Зенжиро было удобнее. И даже она была под толстой тканью.

В тёмной комнате, аура сидела на стуле рядом с кроватью, и тщательно вытирала пост с его лба и шеи холодным полотенцем, и отвечала на вопрос.

"Если вкратце, то эта местная болезнь, что была тут с незапамятных времён. И от неё не умирают, хот я такое случается с младенцами или стариками.

К тому же, переболев ей однажды, снова ей не заболеешь, к тому же, после того как переболеешь ей симптомы других болезней слабеют, поэтому её и называют Благословение Леса."

Зенжиро кое-как поняла, слова Ауры, несмотря на лихорадку и неосознанно высказал своё мнение.

"Ух... если бы, я вернулся в своё мир, с этим вирусом на Землю, интересно я бы получил Нобелевскую Премию...?"

Даже на земле, есть такие болезни как ветрянка или корь, которые переболев больше ими не заболевал. Но после них не появлялись фантастические антитела, что помогали бы против других болезней.

Кроме того была хорошая новость, что у это болезни была низкая смертность. Зенжиро был напуган болезнью другого мира, но услышав новости немного улыбнулся даже забыв о боли в суставах.

"Понятно. Значит мне будет лучше когда я посплю.... Как долго это займёт?"

"Хм... Три дня в лучшем случае, семь в худшем."

Значит пять дней. Он конечно мог встать если было надо, но это было довольно утомительно если такое состояние продлиться пять дней.

Даже лёжа на кровати ему было не комфортно из-за болей в суставах, высокой температуры, он постоянно потел, и пить ему было тяжело из-за опухшего горла.

Он будет себя лучше чувствовать после сна, но из-за боли и дискомфорта, совсем не хотел спать. Эти симптомы напоминали простуду.

Тем не менее в худшем члучае ему будет плохо в течении недели , но от этого никто не умирает? Судя по уровню цивилизации я думал, что они мрут как мухи.

Внезапно в лихорадочном мозгу Зенжиро появилось это сомнение.

Выдержать несколько дней с температурой 38, можно было спокойно выдержать в современной Японии, так как там были хорошие лекарства квалифицированые врачи и сбалансированное питание.

К примеру Зенжиро считал, что его нынешнее состояние достаточно опасным для человека бедного класса.

И не был не прав.

Причина просто, чем моложе человек тем легче симптомы, в возрасти до семнадцати лет, температура не повышается выше тридцати семи градусов.

Поэтому родители с молодыми детьми, искали Благословение Леса по городу, чтобы "Благословить" своего ребёнка.

Само собой, некоторые дети умирали от Благословения Леса, но другого выбора не было. Если они не переживут Благословение Леса, они просто не доживут до совершеннолетия. Именно так родители стараются успокоиться себя.

Но такое никак не было связано с Зенжиро.

" Служанки очень обеспокоены. По крайне мере пока вы болеете, почему бы вам не разрешить им входить сюда пока вы не поправитесь? Так же зная, что они рядом мне будет проще."

Аура задала вопрос, что внезапно всплыл у неё в голове, после чего Зенжиро отвернулся показывая недовольное выражение.

"М, если возможно, то лучше что бы это не произошло. Если честно, мне не хочется поправляться, когда вокруг меня снуют разные люди..."

С другой стороны Аура была удивлена, своеволию её мужа.

" Однако, в твоём состоянии ты даже есть нормально сам не можешь. Тебе нужен кто то, кто поможет тебе."

Сейчас Аура специально выкроила время, чтобы позаботиться о нём, но она королева, и как королева она не может постоянно выполнять такую работу. Забота о членах королевской семьи это работы прислуги, а не семьи.

"Ну это..."

Поскольку его горло болело, он мог говорить только очень слабым голосом, но он всё равно упорно отказывал.

"Зенжиро...?"

Аура снова обратилась к нему, так что он напрягся и сказал слабым голосом.

" Ты знаешь, когда я болею, у меня нервы не к чёрту. Становлюсь своенравным и могу легко обидеть человека.

Я не хочу этого делать... так что лучше я останусь один..."

Было не редкостью, что человек когда болеет становится более чувствительным.

Когда тело больно, оно влияет на разум. Так что многие люди чувствовали себя не так как обычно.

И для Зенжиро, это проявлялась в агрессии.

Суп был слишком горячий, полотенце для вытирания тела слишком тёплое. Он ругался на каждую мелочь. Даже сам факт, что они здоровы, когда ему так тяжело, он ненавидел.

Когда он был ребёнком, он всегда вызывал проблемы у своих родителей, когда у него поднималась температура.

Само собой теперь он вырос. Даже когда он слабел он мог сдержать свои дурные порывы, но всё равно он был ослабевшим и его агрессия могла вырваться., да и подавлять её было слишком утомительно.

Так что лучше чтобы он был один, даже если это будет не много неудобно. Сейчас он даже не хотел, чтобы и Аура тут была. Точнее, он хотел, чтобы из всех людей её тут не было сейчас. Если бы он начал вести себя как эгоистичный ребёнок перед своей женой... Ему бы потребовалось много времени чтобы восстановиться эмоционально, после выздоровления физического.

"Ничего страшного.... я мог сам переодеваться, и если понадобиться в туалет позвоню в колокольчик..."

"Ммм, но..."

Зенжиро отклонил её предложение слабым голосом, но Аура была всё ещё не убеждена.

Она считала, что если хозяин наорёт на слугу, это нормально. Однако, Аура за последние несколько месяцев стала лучше понимать ценности Зенжиро.

Человек по имени Зенжиро считал кощунственным причинять другим беспричинные неприятности. К тому же, статус другой стороны совсем не была важна. Это относиться не только к королевским особам и дворянам, но и горничным, что были всего лишь служанками.

Учитывая его ценности, она предугадала, что он это скажет. Она принимала во внимание, что он будет недоволен её предложением со служанками.

"...Хорошо. Я прикажу им входить к тебе по минимуму."

После секунды размышления Аура сдалась.

"М... спасибо."

После чего Аура сказала следующую фразу неосознанно.

" Скоро ужин. что ты хотел бы на ужин?"

Беспечный вопрос, заданный из добрых побуждений.

Ослабевший Зенжиро, сразу высказал своё желание.

" Кашу... Я хочу кашу с сушёными сливами или яйцом и соевым соусом."

Кашу для больных.

Для Японца это было нормой. Но в этом мире, обычная Японская еда была неизвестной.

" Кажу? Что это? Сушёные сливы? Я знаю, что такое яйца, но то такое соевый соус?"

Аура согнула голову в недоумении. Даже с его мыслями притуплёнными лихорадкой, он понял её реакцию. Его слова просто не доходили до неё. Судя по тому что, автоматический перевод слов, Душой Слов не работал, то тут даже нету альтернатив сушёной сливы на их языке.

Он ответил Ауре со слабой улыбкой.

" М, у меня нету сил объяснить это сейчас... Позже может быть. По поводу еды, я съем всё что принесут."

Зенжиро вспомнил, что у него в холодильнике, есть сушёные сливы его тёти, но только они не улучшили бы его настроения. Королевство Карпа выращивало пшеницу, но видимо не использовали её как кашу. Даже если он бы он попросил приготовить специально для него кашу из пшеницы, не было гарантий, что это было бы вкусно.

Надо будет занять разработкой новых блюд, когда ему станет лучше.

Надо подумать над этим серьёзнее, когда мне станет лучше...

Когда такие мысли посетили его, Аура встала плавным движением сказала.

"...Хорошо. Я скажу повару приготовить его особе блюдо."

" М, не могу дождаться..."

Аура снова вытерла пот с его лба полотенцем прежде чем уйти из комнаты. А Зенжиор ответил слабой вынужденной улыбкой.

Когда Аура с грохотом закрыв дверь в тёмной комнате остался лишь один Зенжиро.

"Ухх..."

Он нащупал рукой полулитровую пластмассовую бутылку с остывшей кипячёной водой, открыл пробку и глотнул.

"Гух...."

Его горло болело просто от глотания воды. Тем не менее, он сильно потел и понимал, насколько опасно обезвоживание, так что он выпил воды через боль.

"Фух..."

Опустошив на половину бутылку он закрыл и убрал её.

Эта бутылка была из аварийного запаса Зенжиро если второй призыв промахнётся.

В Японии он бы просто выбросил её, но в этом мире это был очень ценный контейнер.

Он был лёгким, не ломался если уронить и не разливал ничего, когда закрыт. Очень удобная посуда. Без неё у Зенжиро было бы больше проблем.

Повторное использование было проблематично с гигиенической точки зрения, так что он использовал её только в чрезвычайных ситуациях.

Зенжиро, освежил горло в обмен на жгучую боль, он прижал лицо к подушке, и чувствовал как всё его тело потеет.

Ах, что на меня нашло?!! Просить каши в другом мире....я что сопливый нытик или что?!

К счастью Аура была понимающим человеком, и умела читать атмосферу, если бы она осталась, он бы точно попросил бы консервированные персики.

Зенжиро с самого начала высоко оценивал себя, но он никогда не думал, что ему настолько не хватает самоконтроля. Его само критика достигла пика, и он серьёзно задумался над этим.

Проклятие, я должен быстрее поправиться или мой разум надломится...

Он ругал себя за свои слова, прижавшись лицом к подушке.

Однако, это стало благословением. Ругая себя он забыл о боли в суставах и смог погрузить в бездну сна.

"... Печаль во благо. Я действительно не обращала внимания на своего мужа?"

В тоже время в гостиной внутреннего дворца, Аура, так же стада ругать сама себя выйдя из спальни.

Аура села на диван в гостиной, и вокруг её носа появились неприглядные морщины.

"...Хах."

Как только её раздражение смягчилось, её глаза стали более спокойными, и она проворчала.

"Кажа, сушёные сливы и соевый соус, что это? Кажется Душа слов не работает. Значит и посылать искать это кого то... бессмысленно."

Её больной муж назвал еду что хотел, но она не знала как приготовить её для него. И поэтому отвращение к ней самой усилилось.

"Не знакомый мир, незнакомые одежды и непонятная еда..."

Представляя ситуацию Зенжиро Аура помрачнела.

В прошлой войне, когда она командовала экспедиционными войсками вдали от Королевства Карпа, и понимала, насколько плохо это может сказаться на разуме, когда ешь не привычную еду очень долгое время.

Особенно это было заметно у раненных солдат. Все боевые офицеры знали, что самые частые последние слова умирающего солдата, связаны с едой в его родном городе, и чаще можно было услышать, только о домашней еде.

"...в конце концов, я лишь причиняю ему неудобства."

Удручённый голос бессознательно покинул рот Ауры, когда её размышления закончились.

Она знала, что это не так.

Аура не заставляла приходить Зенжиро в этот мир, он сам принял это решение.

Когда она успокаивалась и думала об этом, Зенжиро никогда не показывал , ни единого знака сожаления о своём выборе или сокрушался о каких либо неудобствах, когда он жил внутри.

Насколько Аура знала, ему всегда было весело. Особенно по ночам, когда они были близки. Он делал такое счастливое лицо переполненное эйфорией и удовлетворением. С уверенностью она может сказать, что в эти моменты он был счастлив.

Чтобы избавиться от меланхолии Аура вытянулась на диване.

" Верно. Мой муж точно не несчастен. Я просто слишком негативна. К тому же..."

Она снова стала размышлять более рационально о своих действиях.

"Тем не меняя, я нахожу нормальным удовлетворять просьбы своего мужа в разумных пределах. Было бы проблемой если бы он попросил отправить её обратно в его мир из-за тоски по дому. Это бы погрузило не только королевскую семью,но и всё Королевство в смятение."

Аура аккуратно объединила свои эмоции жены и долга, как Королевы, сказав это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/571022