Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Интермиссия 1. "Конфиденциальная Встреча в Покоях Королевы"

Ночью того дня, когда призвали Ямаи Зенжиро, Королева Карпа, Аура Первая, собрала несколько доверенных слуг на неформальную встречу в своих личных покоях.

Большую комнату освещал нежный свет стоящей на столе свечи.

Аура, скрестив ноги, сидела на вытканном из южной лозы стуле. Посмотрев на собравшихся подле нее людей, она начала говорить:

- Итак, что насчет моего будущего мужа? – Ее слова были обращены к молодой горничной с длинными светлыми волосами, которая стояла дальше всех остальных.

- Все хорошо. Судя по всему, он пару минут назад ушел в царство сновидений. – Как обычно ответила беловолосая служанка своим громким и чистым голосом.

- Понятно, хорошо. Но, похоже, он любит бодрствовать ночью. Вероятно, нам придется увеличить бюджет на освещение Внутреннего Дворца. – Еле слышно промолвила поглощенная в свои мысли Аура, уперев голову на кулак одной из скрещенных рук.

Если бы Зенжиро это слышал, он точно бы не согласился с такой оценкой его привычек. Сейчас было от силы десять часов вечера. Мужчина привык возвращаться домой в полночь по выходным, поэтому такой час для него слишком ранним.

Пусть он и не хотел спать, Зенжиро по собственному желанию убрал свет и отправился в кровать, чтобы обслуживающие его горничные могли, наконец, уйти.

Если бы его называли «ночной личностью» или «бодрствующим по ночам», ему было бы неприятно.

Ну, ничего удивительного. В современной Японии он мог целый день использовать электрическое освещение. Но в этом мире единственным источником света был сам «огонь», который горел на лампах, свечах и факелах. Поэтому временные рамки дня и ночи сильно различались.

В этом мире существовало очень мало магазинов, которые были открыты по ночам. Даже невероятно занятый оплот Дворца искренне считали, что «ночью нужно спать».

Услышав слова Ауры, ей ответил мужчина средних лет со стройным лицом, который стоял прямо перед ней и, казалось, был гражданским служащим:

- Как бы там ни было, примите мои поздравление с обретением жениха, Ваше Величество. Но какое впечатление произвел на вас Уважаемый Зенжиро?

Этот человек, Фабио Дебаш, был личным секретарем Ауры.

Изначально эта должность не подразумевала наличие большой власти, но Аура не назначала ни Премьер Министра, ни Адмирала, и единолично руководила правительством и армией. Посему, его полномочия «Правой руки Королевы» были невообразимо широки.

Аура слегка пожала плечами на вопрос доверенного слуги, после чего ответила:

- Он гораздо более проницателен, чем я представляла. По мимо этого способен на холодный расчет и обладает достаточной наглостью. Можно сказать, это «неудачный сюрприз». – Скучно прозвучало из ее уст.

То, что ее суммировала свою оценку, которая напоминала похвалу, как «неудачный сюрприз» служило доказательством, что Королева не искала способного на политику мужа.

Ее идеальным спутником жизни был не заинтересованный во власти мужчина, который бы утопал в предложенной ему роскоши, и был удовлетворен плотскими желаниями, вроде денег, женщин и деликатесов.

- Особенного его последний вопрос. Уважаемый Зенжир, скорее всего, понял мои намерения. Но все равно принял мое предложение о браке.

Аура вспомнила дневной разговор и тихо хихикнула. В конце концов он даже спросил «Как вы бы отнеслись к тому, если бы я жил затворником во Внутреннем Дворце, избегая контактов с внешним миром, настолько насколько это было бы возможным. Заботясь только о вас, и без дела ошиваясь целые дни на пролёт, после того, как мы бы поженились?».

Было полностью прозрачно, что он понял что она желала от своего мужа или же, если точнее, «что она не хотела в нем видеть».

- Сначала я предположила, что он получил скромное воспитание, но судя по его интеллекту, он может принадлежать к аристократам своего мира.

- Эту вероятность нельзя исключать.

- Его поведения и манеры немного оставляют желать лучшего, но едва ли его можно рассматривать как необразованного простолюдина.

Все собравшиеся слуги согласно кивнули в ответ на неоправданные ожидания Ауры.

С этого момента, они с Королевой неохотно перестали переносить здравый смысл своего мира на другой. Здесь только королевская семья, дворяне и члены горстки богатых семей имели право на образование.

К добру или худу, но большинство простолюдинов были для них не более чем грубыми и безграмотными людьми. Если рассматривать весь южный материк, то на нем были учебные заведения, открытые даже для простолюдинов, но страна, в которой, как в современной Японии, каждый человек обязан был пройти обязательное 9-тилетнее обучение, была для Ауры и остальных присутствующих чем-то непостижимым.

- Однако, в там случае можно предположить, что у Господина Зенжиро есть скрытый мотив, по которому он принял ваше предложение. Если вы желаете аннулировать помолвку, мы можем отказаться от идеи повторного призыва через месяц.

Сказавший это мужчина был старейшиной в фиолетовой накидке, который стоял слева от Ауры, когда Зенжиро оказался в этом мире.

В ответ на слова Королевского Архимага Карпа Эспиридьёна, Аура повернулася к нем и резко замахала рукой.

- Хватит шуток, старикан. Ты предлагаешь мне выбрать в мужья «Ненасытного Волка» из Семьи Гильен или “Марионетку» из Дома Маркез? Если я так поступлю, несмотря на то, что мы наконец пережили войну, Карпа погибнет от гражданского конфликта.

На ее резкое замечание, на лице старого колдуна образовалась кривая улыбка, он провел рукой по своей длинной седой бороде, после чего продолжил говорить о раскритикованных Аурой кандидатах.

- Ваше Высочество, вы слишком строги. Сэр Пуйол Гильен великолепный генерал, а Сэр Рафаэлло Маркез замечательный гражданский чиновник.

- Я знаю это даже без твоих слов, старик. Я сама назначила их на эти должности. Однако, насколько бы умелыми они ни были, на роль моего мужа не подходит чересчур амбициозный мужчина или ребенок, который боится ослушаться родителей.

Аура оценивала их строго, но она была права, поэтому престарелому волшебнику больше нечего было ответить.

- Значит, в конце концов, вы собираетесь выйти замуж за Уважаемого Зенжиро? – Вернулся к главному вопросу мужчина средних лет, Фабио. В ответ на что Аура просто кивнула.

- Да. Меня немного волнует, что он оказался умнее, чем я ожидала, но я одобряю его характер. По крайней мере он лучше, чем «Ненасытный Волк» и «Марионетка Родителей». Его королевская кровь тоже сильна, поэтому можно надеяться, что он не просто передаст предрасположенность к «Магии Пространства-Времени» нашему ребенку, но и сам сможет ее использовать после тренировок. Тогда даже аристократы не смогут в открытую протестовать.

Брак ради передачи «Магии Пространства-Времени», волшебства королевской крови, следующему поколению, более чем важная причина в этом мире, где сила страны напрямую зависит от количества обладателей этой магии.

В недалеком будущем, когда Зенжиро сам выучится пользоваться «Магией Пространства-Времени», никто не сможет в открытую выступать против их свадьбы.

- Однако у него не только другой социальный статус, но он еще и из иного мира. Мне кажется, что даже после свадьбы будет много проблем в плане создания семьи.

В ответ старому магу, который переживал о будущем, Аура многозначительно улыбнулась.

- Ну, есть проблемы, которые возникнут вне зависимости от того, за кого я выйду замуж. Это будет зависеть от моих искренности и усилий. Днем я уже сказала своему будущему мужу, что этот брак основан исключительно на моих односторонних обстоятельствах. Я буду исполнять его желания, пока они не вмешиваются в наше правительство.

Хорошее отношение, которое Аура показала Зенжиро никоим образом не было поддельным.

На ней было бремя морального долга перед ним, ведь она втягивала Зенжиро в свои проблемы. Даже если рассуждать логически, вполне естественно принимать будущего мужа с распростертыми объятиями.

Муж – это не подчиненный, но член семьи. Если все пойдет хорошо, то он станет близким товарищем, с которым она проживет долгие года, пока смерть не разлучит их, бесчисленное количество раз разделяя ложе.

Вражда будет только мешать.

- Я понимаю. Это «семейное» дело, поэтому мы оставляем это за вами, Ваше Величество. Однако, будет у вас наследник или нет, дело государственное. Если настолько маловероятное событие как то, что вы окажетесь неспособны на «ночные обязанности» произойдет, пожалуйста, без промедления сообщите нам. К счастью, Господин Зенжиро унаследовал королевскую кровь достаточно сильно, чтобы можно было надеяться, что он научится «Магии Пространство-Время». К тому же, в нашей стране много «женщин», королевская кровь которых также сильна, как у Уважаемого Пуйола и Уважаемого Рафаэлло. – Честно и чрезмерно прямо сказал секретарь Фабио.

Верно. Теперь, когда нашли мужчину, унаследовавшего сильную королевскую кровь, Зенжиро, ситуация изменилась.

До сих пор только Аура могла использовать «Магию Пространства-Времени», поэтому было невероятно важно, чтобы она родила ребенка. Но сейчас объявился мужчина, унаследовавший королевскую кровь достаточно сильно, чтобы самому применять «Магию Пространства-Времени». Это немного изменило приоритеты.

В худшем случае, Аура может править как незамужняя королева. Подобные случаи были известны. Место следующего после нее правителя займет ребенок Зенжиро и женщины, носящей королевскую кровь.

Брак королевы сам по себе был противоречием между законом, «абсолютная власть монарха», и культурой, «мужчина – глава семьи».

Более чем возможно, что обладающее сильной королевской кровью дворянки используют это как оправдание, чтобы отозвать свадьбу Королевы и самим выйти замуж за Зенжиро, как только они о нем узнают.

В каком-то смысле Зенжиро был рогом изобилия и миной одновременно.

Однако, Королева Аура не выказала и нотки гнева на грубые слова ее слуги и снова скрестила ноги, сидя на стуле, после чего дала мудрый ответ.

- Да, это дела будущего, но я уже придумала что делать в таком случае. Но, считаю, что вам не стоит переживать. У меня с моим будущем мужем будет ребенок.

- Хм? Могу ли узнать откуда такая уверенность? – С интересом спросил престарелый колдун.

Аура ответила со сладкой улыбкой:

- О, все просто. Во время ужина, который мы с ним разделили этой ночью, я сидела напротив него и его взгляд не сходил с моего бюста. Он сам думал, что я не замечу, но это вне всяких сомнений был похотливый взгляд. Судя по всему, мое тело достаточно, чтобы пробудить в нем сексуальное желание.

Сказав это, Аура гордо выпятила свою огромную грудь.

Что для мужчины было беглым взглядом, то для женщины – это пристальный взгляд.

Так или иначе, но грязные мысли Зенжиро было полностью открыты перед Королевой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/307360