Готовый перевод risou no himo seikatsu / Моя идеальная жизнь: Пролог

– Я приветствую Вас, мой будущий муж. Во-первых, приношу Вам свои извинения за мое грубое поведение, притащив Вас сюда, в этот мир, в мой дворец без предупреждения. Я о прошу Вас простить меня.

Пленительная красавица с рыжими волосами и светло-коричневой кожей взывала к нему с милой улыбкой.

– .......А?

Мужчина, к которому обращалась дама — Ямаи Зенжиро — ошарашено воскликнул, абсолютно не понимая случившегося.

Если ему не изменяет память, сегодня должна быть суббота, первый выходной за полгода, когда ему не надо было идти на работу.

Поскольку с тех пор как начал работать, наслаждение сразу двух выходных подряд было для Зенжиро редкостью, он рано проснулся и поехал на велосипеде в соседний магазин купить завтрак. До этого момента он все хорошо помнил.

И в самом деле, даже сейчас Зенжиро сидел на велосипеде, а его руки крепко сжимали руль.

В передней корзине лежала "Коробочка с Жареной Курицей" и спортивная бутылка на 500мл, заполненная зеленым чаем.

– ...

Чтобы проверить, в своём ли он уме, Зенжиро, все еще сидя на велосипеде, протянул правую руку и попытался коснуться коробки для завтраков и чая.

Блюдо было еще теплым, а чай холодным. Судя по этим ощущениям происходящие вряд ли было сном. Еда еще не остыла и чай не стал теплее, поэтому было бы слишком маловероятно, что он потерял сознание и был доставлен куда-то далеко.

Однако, если так, тогда почему сейчас, посреди тусклой каменной комнаты, ему улыбается сногсшибательная красотка, когда всего минуту назад он крутил педали в районе Канто, в Японии?

Зенжиро непреднамеренно стал глазеть на красивую женщину, стоящую перед ним.

Ей, должно быть, около 25? Хотя, она показала необычный вид и самообладание, возможно, она немного старше. По крайней мере, она не выглядела моложе двадцати четырехлетнего Зенжиро.

Женщина была одета в облегающее красное платье с V-образным вырезом на груди, но ее фигура ничуть не уступала этому элегантному платью.

Бюст, выглядывающий из выреза, мог гордо называться громадным, на размер больше огромного, а ее тонкая талия была полной противоположностью. Длинная юбка струилась вниз по ее бедрам, так что он не мог их видеть, но ожидать там можно было многого.

Ее фигура с широкими немного квадратными плечами могла бы отвернуть от себя людей с определенными вкусами, но, по мнению Зенжиро, у нее было достаточно женского шарма.

На самом деле, ее красота была настолько идеальна его вкусу, что, если бы он был уверен, что это сон, мог прокричать “я любил тебя с самого рождения!”

– Ваше Высочество, у нас не так много времени. ‘Призыв’ удался, так что вы должны начать объяснение как можно скорее.

Пока Зенжиро был пленен рыжеволосой красавицей, молодой человек в кожаных доспехах, стоящий по ее правую руку, монотонным голосом дал ей совет.

Эта фраза заставила Зенжиро впервые осознать, кроме него и красивой женщины, в этой каменной комнате были и другие люди.

Поспешно оглядевшись, он увидел четырех мужчин, держащих в руках копья, они были одеты в такие же кожаные доспехи, как человек, недавно говоривший, и стояли вокруг него со всех сторон.

Кроме них, слева от красавицы стоял старик в лиловой робе и длинным посохом.

Причина, по которой Зенжиро не заметил всех этих людей вокруг вовсе не близорукость.

У женщины перед ним было просто слишком сильное присутствие. Если внимательно присмотреться, вооруженные стражники имели внушительное телосложение, а их черты лица отражали величие, но рядом с красоткой, они выглядели как “дополнение к Королеве”, даже если рассматривать их поблажливо.

Думаю, это называется “харизмой”? Пока Зенжиро размышлял об этом, женщина легонько кивнула и, посмотрев прямо в его глаза, начала говорить:

– Я знаю. Ну что ж, мой будущий муж. Я уверена, Вы не знаете, зачем очутились здесь. Могу ли я объяснить и оправдать произошедшие?

– Э? А, д-да.

Зенжиро опустил и поднял голову, поглощенный ее улыбкой, а не от осмысления слов.

На его послушный ответ, улыбка красавицы стала еще ярче.

– Хорошо. Итак, мы не можем вести беседу в таком тусклом месте, поэтому нам следует пройти дальше. Пожалуйста, следуйте за мной.

Сказав это, женщина развернулась, растрепав свои рыжие волосы, и ушла.

– Мы позаботимся о вашем транспортном средстве.

– А, о-ок. Спасибо.

Не имея ни малейшего представления, Зенжиро встал с велосипеда и, машинально, опустив подножку, закрыл его на замок ключом, который достал из брюк. Затем он быстро пошел вслед за женщиной, которая смотрела на него со входа.

***

Пройдя через длинный коридор с камеными стенами и полом, Зенджиро провели в широкую комнату, освещаемую яркими лучами солнца. Два длинных кожаных дивана были установлены друг напротив друга с большим деревянным столом между ними.

Женщина пригласила Зенджиро сесть.

Подождав пока он сядет, девушка уселась напротив него и медленно открыла рот.

– Давайте начнем с представления. Меня зовут Аура Карпа. Прошу, называйте меня Аурой.

– А, хорошо, Аура. Я… нет, меня зовут Ямаи Зенджиро. Ямай - фамилия, а Зенджиро - имя.

– Хорошо. Тогда я буду звать вас так, Многоуважаемый Зенджиро?

– Да, только так.

Услышав его заявление, женщина—Аура радостно улыбнулась.

– Спасибо, Достопочтенный Зенджиро. Итак, сейчас я объясню цепочку случившихся с вами событий. Для вас это может показаться абсурдным действием, с которым вы не можете согласиться, но знайте, что отменить текущую ситуацию не является невозможным. Если это противоречит вашей воле, я верну все, как раньше. Это мое вам обещание. Так что, пожалуйста, не могли бы Вы, непрерывая, выслушать мою историю?

С внезапно серьезным выражением Аура сделала довольно тревожное вступление, от чего у Зенджиро появилось плохое предчувствие, но, немного поразмыслив, в конце концов, он кивнул.

Во всяком случае, он не знал, что с ним сейчас произошло. В целом, вместо того, чтобы не выражать свою разгневаность, как сказала Аура, он просто не мог рассердиться в ситуации, которую не понимал.

Прежде чем жаловаться, нужно выслушав другую точку зрения.

– Я понимаю. Пожалуйста, позвольте мне вас выслушать.

На ответ Зенжиро, девушка облегченно вздохнула и начала говорить:

– Спасибо. Тогда я начну с главного вопроса о том, что это за место. Мы находимся в Королевстве Карпа, которое расположено на Западе материка Лэндлиона[1] — также известного, как «Южный континент». И это помещение находится во дворце, который стоит в центре столицы Карпы. Я уверена, что все эти названия ничего Вам не говорят. Ну, разумеется, поскольку этот мир отличается от того, в котором вы родились и жили. Так называемая «Параллельная Вселенная».

 – ... Хм? Параллельная Вселенная...?  

Еще не понимая ситуации, Зенжиро наклонил голову, в то время, как Аура искоса на него посмотрела и продолжила объяснять.

Её рассказ длился продолжительное время. Точное, он совсем потерял ощущение времени, но когда смотрел на часы в прошлый раз, то была половина восьмого, а сейчас, когда объяснение подходило к концу, стрелка часов переместилась на восьмерку.

Каким-то образом, рассказ Ауры продлился всего полчаса, но ему казалось, что он составлял больше часа, шокировано подметил про себя Зенжиро.

 – Эмм... иными словами, в другом мире эта страна называется Королевством Карпа, и вы, Госпожа Аура, являетесь здесь Королевой, верно? Кроме того, в этом мире существует колдовство, и Вы использовали пространственно-временную магию, которой владеет только королевская семья, чтобы призвать меня в этот мир.

– Да, все верно. Кажется, вы, наконец, поняли. А, кроме того, вам не нужно использовать статусные приставки в разговоре со мной. Просто зовите меня Аура. Конечно, я - Королева этой страны, но Вы не являетесь её жителем. Точнее, я перенесла вас в этот мир без какого-либо предупреждения, так что вы всего лишь жертва обстоятельств. В настоящее время нет оснований оказывать мне любезность, - сказав это, Аура с раскаяньем легонько опустила голову.

 – Х-хорошо, я понял вас, Аура..., - Зенжиро поспешно отвел глаза от глубокого декольте женщины, которое полностью ему открылось от ее поклона.

Причина, почему это простое объяснение заняло почти час, заключалась в том, что

Зенжиро не пытался вникнуть в ее слова.

Ну что ж, понятно. Обычному японцу из современного мира, было бы трудно здраво воспринимать такое явление, как «призыв в иной мир». Аура настойчиво и спокойно продолжала свои объяснения мужчине, который был в большом сомнении, что это другой мир. В результате, он, наконец, признал этот факт.

Решающим фактором стал «Хищный Дракон», который, с «Рыцарем» на спине, приблизился к окну, по приказу Королевы.

Эта невероятно большая ящерица, размером в два раза больше лошади, умело всунула свою длинную шею прямо из сада в окно, и лизнул щеку Зенжиро. Такое теплое и реальное ощущение лишило его любых сомнений, что это сон или какой-то масштабный розыграшь.

Вытирая слюну дракона, воняющую травой, рукавом своей футболки, Зенжиро задал вопрос:

– Чего я не понимаю, так это почему вы захотели призвать кого-то вроде меня?

Он не имел каких-нибудь особых навыков и был простым среднестатистическим японским мужчиной. По крайней мере, он не считал себя достаточно ценным, чтобы намеренно быть вызванным Королевой в другой мир при помощи магии.

 – Вы собираетесь заставить меня что-то сделать, не так ли? Не похвастаюсь этим, но я не могу размахивать мечом и колдовать. - Робко промолвил Зенжиро, чтобы отговорить ее от этого, на что  Аура мягко улыбнулась и покачала головой:

 –  Нет, у меня нет, ни малейшего намерения заставить вас заниматься чем-то настолько опасным. Западная часть Южного континента, на которой мы находимся, была охвачена длительной войной в течение многих поколений, но теперь, всё относительно успокоилось. Я хочу попросить вас только об одном - стать моим «супругом».

– Супругом? - Зенжиро не сразу понял смысл ее слов, поэтому наклонил голову и ещё раз переспросил.

 – Да, моим супругом или мужем, если вам так больше нравится. Я прошу вас жениться на мне.

Супруг, муж, женитьба. После стольких слов, даже сильно замедленный сейчас мозг Зенжиро, переварил информацию:

 – О-о-о!? Ж-Же-жениться!? Зачем!?

Осознав просьбы Ауры, мужчина вскочил с дивана.

Так как, в какой-то степени, ей удалось предвидеть его реакцию, Аура немного посмеялись, а затем продолжила объяснение привычным спокойным тоном:

– Это займет некоторое время, но, пожалуйста, сначала выслушайте меня. Как я и говорила раньше, моя страна вела длительную войну. К счастью, нашему государству удалось одержать победу, но цена была высока. Мы потеряли горожан, аристократы были недовольны, а королевская семья уже вся вымерла, кроме меня. Но, хвала Богу, есть надежда на, в некотором роде, реабилитацию, благодаря поддержке, которую граждане и дворяне впоследствии предоставили стране, но проблема в королевской семье. Со мной, в качестве последнего ее члена, наш род может закончиться в любой момент, так что вы могли бы назвать мою свадьбу абсолютным долгом. Однако все Карпа по крови наследуют уникальную «пространство – временную» магию. Не каждый сможет стать партнером по браку. Для передачи волшебства следующему поколению наилучшим выбором станет тот, кто унаследовал ту же кровь.

 – Ха, ясно... - не вполне понимая, непроизвольно ответил Зенжиро.

Обычай принимать в качестве партнера самого близкого по роду человека, чтобы сохранить царский род чистокровным, - такое часто практиковалось на Земле в прошлом.

Тем более, было естественным оценивать чистокровность в этом мире, где можно было унаследовать «магию крови».

Однако теперь он понимал нынешнюю ситуацию ещё меньше.

 – Но если это так, то почему именно я? Я простой землянин, который даже не знает магических рун.

Аура многозначительно улыбнулась откровенному вопросу Зенжиро и ответила:

 – Причина довольно проста: ведь ты явно унаследовал кровь семьи Карпа.

 – А…?

В этот раз Зенжиро, уже точно, не соображал, о чём толкует Аура.

«Ты унаследовал кровь семьи Карпа», - ему потребовалось больше десяти секунд, чтобы вникнуть в смысл этих слов.  Взмахнув рукой перед лицом, как сломанная кукла, от начал отрицать сказанное девушкой:

 – Нет-нет. Как такое вообще может быть!? Невозможно, никогда!

Зенжиро отрицал это всеми силами, но Аура продолжала свою речь, не обращая внимания:

– Это произошло примерно на пять поколения раньше меня, около 150 лет назад. Данные были стерты из королевских грамот, так что я не очень уверена, но слышала, что все началось с первого принца нашего государства. В то время, он влюбился в женщину, не являющуюся его невестой. Поговаривают, что она была всего лишь простолюдинкой или принцессой конкурирующей страны, но правда неизвестна. Во всяком случае, принц влюбился в человека, на котором ему бы никогда не позволили жениться, так как он должен был занять престол, а он даже не выслушал своих родителей, Короля и Королеву. Поскольку им не позволили быть вместе в этом мире, двое влюбленных решили отправиться в другой и быть вместе там. Довольно романтично.

Рассказав так много, мужчина уже мог догадаться, что имела в виду Аура.

 – Вы хотите сказать, что... я их потомок?

 – Именно.

Спросил Зенжиро ошарашенно, в то время, как она подтвердила это, продолжая улыбаться.

 – Я не использовала магию призыва на авось. Я всё предусмотрела, так что она неизменно вызвала бы человека, который унаследовал кровь семьи Карпа. В результате, появились вы, Уважаемый Зенжиро. Таким образом, нет сомнений, что вы их потомок.

Даже когда его разум принял слова Ауры, он высказал ещё одно возражение:

 – Этого не может быть. Нет, даже, если это и правда, то это же было пять поколений назад!? Значит, он мой, эм... пра-пра-пра-прадед? Так что я унаследовал лишь малость?

Аура коротко кивнула этим его словам, после чего решительно ответила:

 – Да, и если честно, я так же была к этому готова. Однако, к моему удивлению, вам она передалась довольно сильно. Не так, как прямому потомку, но на уровне подходящему главе побочной ветви семьи, что даёт надежду надеяться, что вы сами сможете использовать пространственно-временную магию после некоторой тренировки.

 – В-Вы даже это можете утверждать?

Аура говорила с серьезным выражением лица, на что Зенжиро задал этот вопрос, сморщившись и умостившись поглубже в диван.

– Могу. Я не знаю, унаследовали ли Вы «королевскую» кровь или нет, но я с первого взгляда могу определить скрытую магическую силу. Уважаемый Зенжиро, ваша магическая сила относиться к  наполовину королевскому классу. Тот факт, что моя магия призыва отреагировала на вас, означает, без сомнения, присутствие крови семьи Карпа. И, судя по вашей магии, я предполагаю, что вам передалась значительная ее доля. Именно это, должно быть, называют счастливой случайностью. Как-будто в том мире целенаправленно повторяли единокровные браки, чтобы сохранить родословную.

Со слов Ауры, Зенжиро вдруг вспомнил некий факт.

 – О, точно! Если подумать, это всё связано... наверное?

 – Уважаемый Зенжиро? Вы о чем-то догадались? – Спросила женщина, склонив голову набок, а он, немного подумав, продолжил:

 – А, да. Собственно, я родом из закрытой отдаленной деревни с многовековой историей. Давным-давно, только один или два человека в каждом поколении женились на ком-то из другого поселения.

Зенжиро надоела изолированное и вечно неизвеменное село, поэтому он поступил в университет в районе Канто, нашёл там работу и начал свою жизнь в городе.

Если подумать, большинство людей из деревни, начиная с его родителей, которые погибли в автокатастрофе, когда он был в средней школе, имели довольно смуглую кожу и рыжеватые волосы, не типичные, как для японцев.

В самом деле, Зенжиро тоже обладал довольно темноватой кожей и красновато-коричневым, далеким от черного, цветом волос.

Слушая его слова, Аура положила руку на подбородок и кивнула, в качестве согласия:

– Вероятно. В результате, закрытость деревни, не позволила королевской крови раствориться в другом мире.

 – Да, если это так, то это вписывается в историю.

Серьезно? На самом деле, я не настоящий японец, а наполовину из другого мира? Я никогда ничего не слышал об этом!?

Да, это совпадает с историей. Все сходится. Зенжиро мысленно впал в панику, натянув на лице вынужденную улыбку.

Неожиданно узнав тайну предка, он побледнел, в то время, как Аура, счастливо улыбаясь, придвинулась ближе:

 – Вы воистину партнер, которого я ищу. Что скажете, Уважаемый Зенжиро? Вы, должно быть, в замешательстве из-за неожиданной истории, но не могли бы вы в серьезно подумать о том, чтобы жениться на мне и остаться в этом мире?

Аура приняла решительный вид, а Зенжиро размышлял с немного растерянным выражением лица.

Жениться на женщине, что перед ним. Это само по себе совсем неплохо. Как было сказано ранее, она идеально подходила его вкусу и, судя по их разговору, ее натура, казалось, не так уж плоха.

Но всё же, она была Королевой и вела себя соответствующе, так что он не должен был забывать, что это опасно делать выводы о характере только из этого короткого знакомства.

Однако более насущной проблемой было то, что это не «Аура станет частью его семьи», а «он станет частью ее».

В тот момент, когда он примет это предложение, Зенжиро попрощается с домом. Независимо от того, насколько идеальной женщиной она была для него, ему пришлось бы бросить все: работу, друзей, развлечения и привычную кухню, которой можно было наслаждаться только на Земле. Он просто не мог принять решение.

Кроме того, в его мозге зародилась мысль: «это сон?», - Мужчина не мог сразу ответить на этот вопрос.

Задумавшись обо всем этом, он вдруг понял, что пропустил важный момент:

– Ухм-угхм. Я уже здесь и все такое, но, если чисто гипотетически, что произойдет, если я отвергну ваше предложение?

С первого взгляда, по побелевшему лицу и робко заданному вопросу, было очевидно чего он боялся.

И чтобы успокоить этого бледного человека перед ней, Аура ответила со своей дежурной улыбкой:

 – В таком случае, я, естественно, возьму всю ответственность на себя и вас верну в ваш мир при помощи «Депортирующей Магии». Я сказала вам об этом в начале, помните? «Если это будет против вашей воли, то я всё верну в первозданный вид». Как бы то ни было, я уже затащила вас в этот мир без всякого предупреждения. Я достаточно благоразмна, чтобы подготовиться к этому, в случае вашего отказа. Пожалуйста, будьте спокойны и найдите тот ответ, что подсказывает сердце.

 – А, во-вот как...

После ответа Ауры, Зенжиро вздохнул с облегчением.

Когда он откинулся на диван, его футболка неприятно прилипла к спине. Очевидно, спина покрылась холодным потом, а он даже не заметил.

Во многих случаях «призыв в другой мир» в романах или манге означал, вас забирали без возможности вернуться. Поэтому приглашенное лицо было вынуждено жить в ином мире против своей воли, но, казалось, что реальность Зенжиро не была так безрасудна.

В любом случае, повезло, что он может вернуться. Услышав это, мужчина, который уже был готов взорваться, вернул немного самообладания.

– Как бы там не было, я также планирую единоразово вернуть вас в ваш мир, если вы примите мое предложение. Когда вы соберётесь расстаться со своим родным миром, я уверена, что найдутся люди, с которыми вам хотелось бы попрощаться. Использование заклинаний призыва и возвращения зависят от расположения звезд, поэтому я не могу пользоваться ими когда пожелаю, но, к нашей удаче, текущее состояние звезд продлится до завтра. Кроме того, звезды снова примут нужное для призыва положение в следующем месяце.

Другими словами, если вы отклоняете мое предложение, я вышлю Вас домой, и все будет закончено. Если же принимаете его, я дам вам временно вернуться завтра и снова вызову спустя месяц.

 – Хм, его так часто можно использовать?

Зенжиро сделал легкое замечание, на что Аура покачала головой, криво улыбнувшись:

 – Нет, мы просто благословлены особым расположением звезд. На самом деле, если упустим шанс в следующем месяце, придется ждать тридцать лет до следующего. Не нужно чрезмерно беспокоиться, но так же и нельзя возлагать на это слишком большие надежды.

 – Гэ, может быть, тридцать лет?

На ответ Ауры, мужчина забыл про свою уважительную речь и случайно проскользнула его обычная манера.

Тридцать лет это, конечно, слишком долго. Если он примет предложение о браке, то без сомнения, придется навсегда попрощаться с Землей.

Но зная, что он будет возвращен завтра в свой мир, если откажется, психологическое состояние Зенжиро значительно улучшилось.

Менталитет людей - такая загадочная вещь. Если человеку сказать «Вы никогда не сможете вернуться», он подумает: «я хочу домой любой ценой», - но когда ему говорят: «ты можешь вернуться, если хочешь», - он думает: «А действительно ли мне нужно возвращаться?».

Если все, что Аура говорит в действительности правда, то получается очень привлекательная ситуация. Начнем с того, что я не завел собственную семью, и у меня нет любимой. Что касается работы... Что ж, у меня хорошо получалось с ней справляться, но я не зациклен на работе, на которую ежемесячно трачу около 150 рабочих часов плюс сверхурочные.

Если подумать, сегодня был его первый выходной в субботу - за полгода.

Приходить домой после полуночи в будний день - было нормой. Суббота была, в принципе, рабочей. Три воскресения в месяц тоже были в этом списке. Благодатью было, что ему честно компенсировали часы сверхурочной работы, но у него не было свободного времени, чтобы потратить эти деньги.

Даже когда он возвращался домой, то не осталось сил, чтобы что-то себе приготовить. А обеды, в будни, всегда были или из магазина, или из ресторана. Теперь, когда он задумался об этом, не была ли она первой женщиной, с которой он разговаривал вне работы или магазина, за последние полгода?

Если подумать, я не особо привязан к жизни на земле...

Его мир: нет любимой и каждый день полно работы.

Этот мир: брак с горячей красоткой.

Снова ещё раз сравнив варианты, не было это ли предложение, так называемой, «находкой»?

Он на секунду об этом задумался, но его разум, который вышел из-под контроля от его изначальной скромности, остановил мыслительный процесс.

Нет, нет, стоп. Даже, если все это правда, я еще не слышал про один фактор. Аура ведь Королева, верно? Я не могу просто сесть и ничего не делать после брака с королевой.

Члены королевской семьи рождены, чтобы стать политическими деятелями. В новеллах и манге, принцы часто вели веселую жизнь, но такие были не чем иным, как исключением. А те, кто серьезно относились к своим обязанностям, были настолько заняты, что им можно было только сочувствовать.

Вместо такого образа жизни, было бы легче оставаться белым воротничком и стоять за прилавком в своем изначальном мире.

Зенжиро незаметно сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить сердце, которое выпрыгивало наружу.

 – Эхм, давайте предположим, что я согласился. Какие обязательства я буду иметь в этом мире? Муж королевы так же входит в королевскую семью, правильно?

Аура мягко улыбнулась на этот вопрос и восприняла его как добрый знак.

 – Нет никаких договоренностей по этому вопросу. Я 32-й человек, взошедший на престол нашей страны, но так же и всего лишь третья женщина, сделавшая это в истории семьи Карпа. Кроме того, две моих предшественницы остались одинокими и усыновили ребенка из побочной ветви, который был ближе всего к ним по роду. Он и становился преемником или же трон переходил к младшему брату, который на момент восхождения на трон был еще младенцем. Другими словами, Вы первый мужчина, кто станет супругом королевы здесь, в Карпе, Уважаемый Зенжиро.

Аура говорила так, как будто уже было решено, что он станет ее «мужем», но Зенжиро не мог себе позволить отвлекаться на это, так как в её речи был один момент, который привлёк всё его внимание:

 – П-пожалуйста, подождите минутку! Вы имеете в виду, что в стране юридически не подкрепленны права и обязанности супруга-принца?

«Принц-супруг» относилось к мужу королевы. Поскольку не одна королева ещё не была замужем, этот термин, возможно, и не существует.

Королева спокойно кивнула разволновавшемуся Зенжиро.

 – Да, с точки зрения документов, так и есть. Однако, вам не о чем переживать, Уважаемый Зенжиро. Как вы можете видеть из нашей истории, которая знала всего трех женщин-правительниц среди 32 королей, у нас в патриархальное общество. Естественно, и в бизнесе, но главой семьи всегда является мужчина. Соответственно, удел женщин – уступчивость. Я обещаю, что как только мы поженимся, я сделаю все, что в моих силах, дабы удовлетворить ваши пожелания, какими бы они ни были. - Произнесла она невероятно сладкие слова.

 – Ой-йой...

Разговор окончательно вскружил голову Зенжиро и его ответ был так же глуп, как и выражение лица.

Если довериться ее словам Ауры, тогда у него не будет никаких особых обязательств после свадьбы, та и она даже будет податливой и стараться изо всех сил ему угодить.

...Это звучало слишком удобно. Даже Зенжиро, у которого голова все еще плохо соображала, не мог так легко на этой пойти. Это явно слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Подожди, подумай об этом. Должно быть что-то ещё.

Столкнувшись с настолько хорошими условиями, что он ненароком хотел на всё согласиться, не рассуждая слишком щепетильно, Зенжиро отчаянно заставлял работать свое серое вещество:

Во-первых, какая ей выгода от этого брака? Сохранение королевской крови? И только?

Зенжиро много перешло от королевской крови, поэтому он был так привлекателен для этого, ещё и учитывая то, что вся королевская семья погибла, за исключением Ауры.

Однако, можно ли вообразить, что такие привлекательные условия появились только из-за этого? Муж, который ничего не сделал, кроме ребенка. В мире их называют «приживалами».

Она заходит так далеко, чтобы превратить своего мужа в тунеядца, может быть, у Ауры сильная тяга к бездельникам? Не может быть...

Если это было не так, то у неё должно быть какая-то другая огромная выгода с этого. В противном случае, она бы не предлагала такие «манящие условия», независимо от того, насколько подходит Зенжиро для продления рода.

Бесполезно. У меня слишком мало информации.

            «Подпишешь сделку, не читая мелкий шрифт, - пиши пропало», - Вспомнились ему горькие слова своих старших коллег по работе и он поинтересовался:

– Прошу прощения. Возвращаясь к теме: что вы будете делать, если я отвергну предложение, Аура? Вам все равно нужно вступить в брак, верно?

 – Да. В таком случае, мне, скорее всего, придется принять аристократа с относительно чистой королевской кровью уже внутри моей страны, в качестве мужа. Хотя, пысть я и сказала «чистой», но не настолько, чтобы это заслуживало внимания. Именно поэтому я прошла через все неприятности, чтобы вызвать вас сюда, Уважаемый Зенжиро, даже зная, сколько неприятностей это вам принесет.

Аура выдавила самокритичную улыбку.

Ясно. Формально у неё также существовали брачные кандидаты в этой стране. Ну, видим ... М-м? Подождите, может быть... я попробую наводящий вопрос.

Вдруг Зенжиро пришла в голову некая идея. Проглотив слюну незаметно для Ауры, он затем задал вопрос таким голос, который придавал ему вид максимального самообладания:

 – Полагаю, что у этих кандидатов были прадед или прабабушка из королевской семьи?

Вне состоянии видеть его вопрос насквозь, девушка, с кривой усмешкой, покачала головой:

 – Вовсе нет. Не осталось никого с таким тесным родством. Это люди, чей дедушкин прадед или, в лучшем случае, мать прадедушки принадлежали королевской семьи.

Я знал это! Бинго!

Зенжиро скрыл свое внутреннее удивление от ответа Ауры и каким-то образом сохранил невозмутимое лицо.

Его начальник на работе как-то сказал: «В бизнесе ваш разум, а не эмоции, должен контролировать ваше лицо», - это учение оказалось полезным даже в другом мире.

Ее реплика была явно странной. Если выразить в числах, то вышеупомянутые люди имели родство с королевской семьей в пятом поколении в случае дедушки прадеда или в четвертом поколении, в случае матери прадеда.

В свою очередь, предки Зенжиро, что пришли на Землю, жили пять поколений назад. Если были люди с кровью из четвертого поколениия, как сказала до этого Аура, то не было никаких причин, чтобы призывать его, чья кровь была только в пятом.

У него была достаточно сильная кровная связь из-за изолированности деревни, в которой он вырос, но Аура не могла знать об этом, пока не призвала его. В самом деле, она назвала это «счастливой случайностью».

Другими словами, само объяснение о вызове жениха из другого мира, чтобы получить от него ребенка, который унаследует королевскую кровь, это ложь.

Тогда зачем она меня призвала? Может быть, что и речь о бракосочетании была враньем? Нет, не начинай. Если я начну сомневаться еще и в этом, то этому не будет конца.

У самого Зенжиро не было практически никакой возможности вернуться домой при помощи собственных сил. Исходя из этого, Ауре не нужно было обманывать его заманчивым предложением, ведь могла же просто соврать ему: «Вам невозможно вернуться в родной мир».

Скорее всего, она пыталась вести обсуждение, как можно более искреннее.

Поэтому я могу предположить, что её желание выйти за меня замуж и благоприятные условия брака - правда. Что более логично. Но тогда почему? Почему Аура осмелилась вызвать потомка, родство которого было слабее аристократов из этой страны. Потомка тех, кто сбежал в другой мир, и даже предлагает мне такие условия?

 – Уважаемый Зенжиро? В чем дело?

 – А, ничего. Извините. Я немного ушел в себя. Так, когда я женюсь на вас, чего вы ожидаете от меня? И я не имею в виду должностные обязанности, а ваши личные стремления.

Аура слегка пожала плечами на вопрос Зенжиро, после прямолинейно ответив:

– Ничего особенного. Если вы примете мое предложение, значит, что вы готовы бросить все: ваш дом, семью и прошлом ради меня. Я не настолько бессовестная, чтобы просить о большем. Мне просто нужна ваша помощь, чтобы родить ребенка для сохранения королевского рода.

Видимо, его единственной обязанностью будет сделать ребенка с горячей красоткой, что была перед ним. По крайней мере, в его глазах это выглядело так, словно она ничего не скрывала.

 – Понятно...

Ее фраза Ауры была все таким же сладким искушением, что просто сводил с ума, но на этот раз Зенжиро ожидал такой ответ.

Возможно, мое предположение на самом деле, правда? Эти условия не благоприятные «для меня», и с самого начала, они наиболее подходящие только для одной «Ауры»?

Зенжиро устаканил информацию в голове, которую он получил к этому моменту:

・В Королевстве Карпа были люди с более тесным родством, чем потомок королевской семьи, которые сбежали в другой мир.

・Но Аура осмелились призвать именно его (Зенжиро), как своего мужа.

・Зенжиро посчастливилось унаследовать королевскую кровь, но это была лишь «счастливая случайность».

・Аура сказала, что ему ничем не придётся заниматься, кроме как сделать ребенка.

・Общественное устройство этой страны строилось на патриархате и королева, как правящие лицо, была редкостью.

・В культуре же, главой семьи всегда был мужчина, в то время, как женским уделом была добродетель и уступчивость.

・Случаи, когда правила королева, были единичны в истории этой страны. Поэтому впервые здесь будет существовать «Принц-консорт».

Исходя из того, как проходили их переговоры, преобладающей харизмы, исходящей от всего ее тела, следовало, что Аура имела достаточно таланта, для должности королевы.

Зенжиро продолжал задавать вопросы, чтобы получить доказательства его предположения:

 – Позвольте еще два вопроса, пожалуйста. Где я буду жить, если останусь тут?

 – Во Внутреннем Дворце, скорее всего. Обычно Король нашей страны брал себе различных жен, как своих Королев или наложниц. Это немного необычно, но Внутренний Дворец станет домом для нашей совместной жизни.

Как и ожидалось. Теперь почти не было никаких сомнений.

 – Тогда последний вопрос. Как вы бы отнеслись к тому, если бы я жил затворником во Внутреннем Дворце, избегая контактов с внешним миром, настолько насколько это было бы возможным. Заботясь только о вас, и без дела ошиваясь целые дни на пролёт, после того, как мы бы поженились?

Аура инстинктивно ответила на гипотетический вопрос Зенжиро с самой ослепительной улыбкой за сегодняшний день, которую не могла больше скрывать:

 – Это было бы потрясающе!

Зенжиро убедился этим высказыванием, что его предположение было абсолютно точным.

Ладно, головоломка решена. Теперь я уверен. Слова: «ничего не нужно делать», - это не приманка для меня, так как она действительно хочет «мужа, который ни в чём не принимает участия».

Ее выбором был человек – тунеядец, в прямом смысле этого слова.

Если задуматься об этом, то выглядело не таким уж и странным.

Его дни были завалены работой в потогонной[2]. Зенжиро пытался сопоставить вещи с его собственными ценностями, но это было ошибочно.

Так как он устал от работы, получить образ жизни, который не предполагает труд, как таковой, к тому же и обеспеченность всем необходимым + красивая невесту, которая была очень привлекательна для него – прекрасное предложение. Но это не было главной ценностью в этом мире.

Для того, кто станет «принцем-супругом», работа означала, не что иное, как расширение политической власти.

Несомненно, лишь немногие мужчины сочли бы непривлекательным использование мощной политической силы.

В этой стране, “Принц-супруг” может получить солидные полномочия, даже если они и не были юридически узаконены.

В конце концов, сама культура этой страны была сформирована вокруг патриархального общества и главой «семьи» всегда выступал мужчина, даже если он и не он «взял в жены», а его «взяли в мужья».

И женщина, ставшая его женой, как принято, должна быть максимально уступчивой по отношению к мужу. Так что, в крайнем случае, «Принц-супруг» может «командовать Королевой» через «семейные» узы.

По крайней мере, «королева» не сможет игнорировать мнение принца-консорга прилюдно.

            Правильно. Жених из аристократов, вероятно, будет стремиться к власти и, если такой человек станет «принцем-супругом» Ауры, то сможет вырвать все полномочия из её рук. Ну, даже, если он и не зайдет так далеко, то точно будет работать только во благо родительского дома.

Двойная система власти королевы и принца-консорта. Не будет ничего удивительного, если это приведет к гражданской войне.

Действительно, поразмышляв об этом, становится понятно, что она специально захотела вызвать жениха из другого мира. Не было никаких гарантий, что он не  будет иметь политических амбиций, но, по крайней мере, он не будет дергать за ниточки ради собственного дома. Хотя, это всего лишь мешает семье жениха злоупотреблять своей, обретенной после брака, властью, что ж, это разумное действие.

На протяжении истории всех стран, есть достаточно много случаев, когда семья, которая через свадьбу присоединялась к королевской, становилась причиной падения страны.

Аура с любопытством наблюдала за Зенжиро, который долго раздумывал и задавал вопрос за вопросом, и, как только он успокоился, продолжила говорить:

 – Я прекрасно понимаю, что это абсурд - принимать судьбоносное решение так сразу. Однако, как я говорила ранее, магия призыва зависит от положения звезд, поэтому у нас мало времени. Вам не нужно отвечать прямо сейчас, но я хочу, чтобы вы приняли решение не позднее завтрашнего утра. Я односторонне толкаю на вас свои обстоятельства. С вами ничего не случится, если вы откажетесь, и если вы всё же согласитесь, я вам обещаю, что буду вести себя в роли жены наиболее добросовестно. Что скажете, Уважаемый Зенжиро?

Аура разъясняла это ему с мягкой улыбкой и искренним взглядом. Нет, слово «убеждала», может быть более уместным в данной ситуации.

 – Ага, ну...

Зенжиро просто закрыл глаза на уговоры королевы и призадумался.

Если предположение, которое он обдумывал раннее, было верным, то получается отличная сделка.

Впрочем, стоит снова повторить, что ценой была вся его жизнь, которую он провел на земле до этого времени.

Так или иначе, человек по имени Ямаи Зенжиро жил по сей день, обеспечивая, адаптируясь и развиваясь, как одиночка.

Конечно, его работа была тяжелой, и он постоянно собирался уйти, но всё же гордился своим независимым образом жизни.

Должно быть, это называют «мужской гордостью».

Дать согласие на предложение Ауры означало, отбросить эту «гордость» и принять образ жизни, где он зависел от женщины.

Так вот, было ли это допустимо? Была ли «гордость» Ямаи Зенжиро настолько слабой, что он мог так легко с ней расстаться?

Если обмозговать это спокойно, то проблем у меня не будет.

Не нужно было откладывать это до завтрашнего утра. Потому что он уже пришел к выводу.

Когда Зенжиро открыл глаза, решение уже было сделано. Он прямо посмотрел в красновато карие глаза женщины, облокотился на стол и решительно произнёс:

 – Давайте поженимся, Аура!

У Ямаи Зенжиро явно не было «мужской гордости».

[1] Дословный перевод «земля льва»

[2] Фабрика или мастерская, где работников нанимают за минимальную зарплату и они трудятся в ужасных условиях

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/784/247329