Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 26

Глава 26

— Терлоу. Кстати, это твоё геройское имя…

— Это не я его выбирала, ясно? — она закатила глаза. — Этим занимается Силовая Бригада. И, эээ… — она наклонилась ближе и прошептала, — у них плохо получается. Они просто берут что-то связанное с твоими способностями и добавляют ещё какой-то эпитет. — Она закатила глаза. — Я женщина, поэтому получила "Девушка". А "Великая" — потому что это значит большая.

— Не могу осудить такую минимальную логику, — покачал я головой. — Интересно, какое имя выбрали бы для меня?

Она пожала плечами.

— Не знаю. А что ты умеешь? Я кое-что видела, но была занята схваткой с этим каменным монстром и, конечно, не бросала машину. Хотя если бы я её бросила, то только потому, что её кинули в меня первой.

Мецтли закатила глаза.

— Я не буду сдавать тебя в финансовый отдел. Уверена, у владельца машины была супер-страховка.

— …надеюсь, что так, — сказала София. — Ладно, Терлоу… ты что-то с огнём делал? И что-то скользкое?

Я кивнул.

— Я маг. Так что это довольно стандартные вещи.

— Маг? — она склонила голову набок. — Это… необычно. — В отличие от многих, кто говорил это, мне не показалось, что она намекала, будто орки не могут быть магами. Скорее, это была общая реакция людей этого мира на магию, которая тут вообще не существовала. — Ну что ж, звучит как подходящее имя для набора способностей. Умеешь стрелять магическими снарядами?

Я покачал головой.

— Пока не выучил. — Интересно, откуда она вообще знает, что это возможно?

Сказать было уже особо нечего, и вскоре наш разговор с Софией и Мецтли подошёл к концу. София подтвердила, что я действительно участвовал в бою, но не могла особо охарактеризовать мои способности. Затем я погрузился в заполнение документов, что оказалось не так-то просто. Понять содержание, пусть и сложное, мне удалось, но вот информации у меня не было — особенно с пунктом о прошлом трудоустройстве, где требовалось указать работу, длившуюся более трёх дней.

Хорошо хоть имя и почтовый адрес у меня были. Правда, электронного адреса до сих пор не было, да и вещей, которые тут всем были нужны, оставалось освоить ещё немало. Решил, что займусь этим, пока жду ответа от Силовой Бригады.

Раздался небольшой сигнал, и Басант вытащил телефон. Хотя, впрочем, он и так его далеко не убирал. Этот сигнал означал сообщение от нового контакта, с которым Басант последнее время общался довольно часто. Он, возможно, уже начал бы раздражаться, если бы этот человек не оказался таким приятным во всём.

«У меня появился электронный адрес! [email protected]».

Басант слегка улыбнулся. Терлоу всегда радовался всему новому.

Тут же пришло второе сообщение.

«Правда, компьютера у меня всё ещё нет».

И третье следом.

«Я подал заявление на работу в Силовую Бригаду».

Басант задумчиво посмотрел на последний текст. Только что Терлоу получил пулевое ранение и теперь решил стать наёмником? Ну что ж, возможно, он всё-таки немного сумасшедший. Психопатом он точно не казался, но, похоже, к схваткам относился с большим энтузиазмом. Причина у него была, но он толком не объяснял всё. Басант предпочёл не уточнять, так как чувствовал, что это как-то связано с его силой… или его миром.

Такое в Экстра встречалось нередко. В каталогах довольно хорошо описывались инопланетяне, по крайней мере те, кто часто контактировал с Землёй, но легко представить, что измерений, из которых к ним могли прибывать люди и вещи, было бесконечное множество.

Лично Басанту казалось, что открывать проходы в другие измерения слишком просто, но когда вокруг так много суперспособностей, сложно сказать, что вообще имеет смысл. У каждой силы были свои пределы, но порой они нарушали привычные правила.

Нужно было возвращаться к работе. Стоило проверить, не запросила ли Силовая Бригада информацию о Терлоу. Если они его примут, он станет их ответственностью. Не то чтобы Экстра не хотела с ним возиться, но Терлоу словно притягивал неприятности, а дел у них и так было достаточно. Крупные города притягивали людей как магнит, в том числе и тех, кто не находил места в других частях мира. Нью-Бэй был крупнейшим подобным центром на западном побережье. Нью-Масс на востоке был единственным, кто его превосходил по числу суперов и инопланетян.

Спустя мгновение он увидел, что Силовая Бригада действительно подала запрос на данные о Терлоу. Басант имел доступ к его информации как его основной контакт, но не мог просто так заглянуть в базу данных Экстра. Файл Терлоу был коротким, но насыщенным событиями — от того момента, когда его забрала полиция, до текущих дел.

Басант вздохнул. Печально, что в мире всё ещё находились те, кто набрасывался на кого-то только за зелёную кожу и клыки, и ничего больше. К счастью, его собственная коричневая кожа в последнее время подвергалась меньшему осуждению, но только потому, что появились другие, более заметные «чужаки». А для некоторых людей это и вовсе люди были странными иностранцами.

Зазвонил телефон. Зазвонил второй раз, потом третий, прежде чем я сообразил, что это звонит мой. Я смог выбраться из постели и нажал кнопку ответа. Пару секунд было тихо.

http://tl.rulate.ru/book/78396/5122181