Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 27

Глава 27

— Это Терлоу?

— Да, — ответил я. А мне вообще стоило это говорить? Звонящий ведь и так знал, кому звонит. Для этого и есть номер.

— Это Мецтли из Силовой Бригады. Надеюсь, ты сможешь прийти снова для ещё одной беседы?

— Конечно, когда вам удобно? — Я был свободен буквально всё время. Дни ожидания ответа давались мне с трудом, так что новость была кстати.

— Подходит сегодня?

О, отлично, не придётся ждать.

— Да, конечно. Когда прийти?

— Любое время до полудня.

— Замечательно, как насчёт… — я оглянулся на часы. Время — 6:13. Неудивительно, что я спал. В Силовой Бригаде определённо встают рано. — Как насчёт 7:30? Успею подготовиться, позавтракать и доехать на машине.

Мой костыль издавал щелчки по мраморному полу, пока я снова шёл к стойке Силовой Бригады. Зорфакс выполнил обещание и достал мне бронежилет, вроде тех, что носили стрелки на складе, так что он был со мной. В Хранилище, конечно. Занимал почти весь объём, особенно учитывая, что все бумаги остались на столе в моей комнате. Хотя для брони вес был совсем небольшим. Пистолета я, правда, не получил — да и лицензии на него у меня не было.

На этот раз меня снова проводили к лифту, но в этот раз он спустился на уровень ниже — на этаж B6. Вместо мишеней на этом уровне был изогнутый коридор с окном впереди. Может, там выход наружу? Хотя нет, за окном был вид на большую круглую комнату.

Мецтли была неподалёку и махнула мне, когда я подошёл.

— Рад видеть тебя снова. Продолжим с того, где остановились: сегодня тебе предстоит спарринг, чтобы мы могли проверить твои боевые навыки.

— Не возражаю, но… — я посмотрел на ногу, — я не в лучшей форме. Заклинания использовать смогу, но если не смогу обезвредить противника на расстоянии, останется только бить его костылём. Хотя на обычного человека, возможно, этого хватит.

— Не волнуйся, я об этом позаботилась. Съешь вот это, — она протянула мне что-то в обёртке.

На обёртке было написано: «Энергетический батончик от Силовой Бригады».

— Это что-то вроде магической штуки для лечения? Я уже позавтракал.

— Нет. Просто съешь.

Я послушно съел предложенный батончик. Это было нечто вроде сжатой… еды. На вкус не плохо, но и определённого вкуса я не почувствовал, просто «еда».

— Отлично, — сказала Мецтли. — Теперь садись на этот стул.

Я сел, подумав, что, возможно, мне предстоит спарринг сидя. Не так уж плохо — если противник тоже будет неподвижен, шансы на успех вполне неплохие.

— Думаю, стоит уточнить, ты не против, если я использую свою силу на тебе?

— Это будет больно?

— Не совсем.

Наверное, мне стоило уточнить, что она имеет в виду, но я просто кивнул.

— Вперёд.

Мецтли положила руку мне на плечо. Сначала ничего не происходило, но вдруг я ощутил прилив энергии… а затем внезапно и мощный приступ головокружения. Я буквально ослабел и чуть не упал со стула от усталости, но Мецтли удержала меня на месте.

— Именно поэтому я попросила тебя сесть.

— Что это было?

— Просто небольшой заряд для ускорения твоего восстановления. Всё произошло быстро, так что это утомительно. Поэтому тебе и нужен был батончик, — она указала на коробку на столе рядом. — Там ещё есть, если хочешь. Одно из преимуществ работы здесь — у нас бесплатные энергетические батончики.

Я съел ещё несколько штук, пока Мецтли болтала со мной о последних событиях.

— Ты явно успел вляпаться в немало событий за своё короткое время здесь, — сказала она. — Большинство людей не попадают в два боя за неделю.

Я пожал плечами:

— Если бы это случилось в другом порядке, я бы не шатался так много. Обычно люди отдыхают подольше.

Я надавил на ногу рукой, проверяя её. Боли не было. Похоже, рана действительно зажила, хотя я понятия не имел, как именно это сработало. Даже с магическим лечением я хотя бы ощущал бы воздействие, но здесь, где магии в основном не было, похоже, придётся привыкнуть к «силам».

— Ты попал сюда из мира типа F, да? Через один из порталов Доктора Думсдея?

— Думаю, да, — кивнул я. — По крайней мере, так мне сказали.

— Похоже, это опасное место, раз ты так легко сражаешься.

— На самом деле нет. Уже давно нет, — покачал я головой. — Вот почему я и решил отправиться куда-то ещё. Я даже не уверен, действительно ли я хорош в бою, или просто делаю то, что другие не ожидают.

— Это не проблема. У тебя есть потенциал, и люди могут учиться. Кстати, как самочувствие? Готов к спаррингу?

— Вроде да. С кем мне сражаться? С тобой?

Она покачала головой:

— Не в этот раз. Мне нужно быть здесь, чтобы наблюдать, если что-то пойдёт не так. Пока София не пришла, объясню детали. Тут никто не пытается никого убить, так что избегай ударов в шею или выше — это может привести к серьёзным травмам.

Я кивнул и выслушал её инструкции. Вскоре появилась София — или, если я правильно понимал, как работают супергеройские псевдонимы, её стоило называть Великой Девушкой.

— Мы снова встречаемся, — сказала она. — Готов к поединку?

— Почти, — ответил я, доставая из Хранилища свой бронежилет. — Как его надеть?

— Кевлар, да? — Мецтли усмехнулась. — Вряд ли он тут поможет, но мы можем дать тебе защитные накладки, если хочешь.

http://tl.rulate.ru/book/78396/5122182