Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 25

Глава 25

— Отлично подходит, чтобы обезвредить кого-нибудь, — сказал я, махнув рукой и отменяя заклинание. Хотя оно само по себе длилось недолго — так выходит дешевле. Не стоит забывать, что я не из тех, у кого маны полно. — И временное, — добавил я, поднимая руки и показывая, что моя одежда уже не в чёрной жиже. Как хорошо, что это заклинание не оставляет следов.

— Ещё есть невидимая броня из силы, которая может остановить пули, — добавил я. Не стал уточнять, сколько именно пуль, но это уже другая история: недавно я потратил свои свободные очки на улучшения, так как всё-таки хочу жить и дальше.

— Ещё что-нибудь? — спросила Мецтли. Она выглядела достаточно впечатлённой, просто уточняла границы моих способностей, а не сомневалась в их пользе. Ну, по крайней мере, так мне показалось.

— Это всё. Ну, если не считать магию перевода. Я вообще-то… не говорю на английском.

— Перевод? — она выглядела заинтересованной. — И как это работает? Один язык за раз?

— Работает с любым языком.

— Любым? Ты можешь понять… — она переключилась на другой язык. — Насколько хорошо работает перевод?

— Отлично, — ответил я на том языке, на котором она заговорила. — Но… редкие языки сложнее. — Объяснять больше не было нужды. На самом деле, перевод больше ориентировался на понимание окружающих. Это не ограничивалось только людьми рядом со мной, но если язык был неизвестен никому в мире, то перевод не сработал бы.

— Поняла. И это всё твои способности? — уточнила Мецтли.

— Пока что, да. Возможно, смогу выучить что-то ещё. — Это было мягко сказано. Я мог бы изучить уйму новых заклинаний — если, конечно, наберу ещё уровень — но я хотел сам решать, как мне развиваться. И кое-что, думаю, лучше было держать в тайне.

— Прекрасно, — она кивнула. — Ты знаешь, чем мы тут занимаемся, верно? Ты готов участвовать в боях с суперзлодеями и их приспешниками? Ты ведь упоминал про пули, — сказала она, указывая на мою ногу.

— Абсолютно, — подтвердил я. — Понимаю, что столкновения будут частью моих обязанностей. — В противном случае мне бы это не было полезно.

— Тогда ты принят, — объявила она.

— …правда? — я удивился. — Разве не надо проводить проверку и всё такое?

— Ты убийца-психопат? — спросила она.

— …нет? — ответил я. Я ведь не психопат, и не убил ни одного человека, так что убийцей тоже быть не могу. Те летучие мыши из того адского портала людьми не были, значит, это не считалось бы убийством, даже если бы они были.

— Тогда, думаю, всё в порядке. Хотя, — она всё же заметила, — конечно, нам всё равно нужно будет провести проверки. Они займут несколько дней, но, похоже, тебе всё равно нужно время, чтобы залечить ногу. Если не секрет, как это произошло?

Врать было бы бесполезно.

— Я работал на складе, когда ворвались люди с оружием. Получил ранение в бою с ними.

— И всё равно решил стать наёмником? — она кивнула. — Вот такой настрой нам тут нравится. — Она достала планшет, вводя данные. Я уже учил названия этих устройств: это большие версии смартфонов, которые сами по себе больше похожи на мини-компьютеры. — У тебя есть рекомендации? Кто-нибудь, кто мог бы тебя порекомендовать?

— Эм… возможно, люди из Extra? Зорфакс и Малалиэль, например. — В любом случае, они не должны были ухудшить моё положение. — И Басант.

Я услышал звук лифта за своей спиной. Кажется, я начал распознавать этот звук.

— Ты знаком с Малалиэль?

— Не особо? Она просто помогала мне с жильём.

— Поняла, — кивнула Мецтли. — Интересно. Так как ты пришёл через Extra, наверняка у них будут к тебе вопросы, но мне это знать лично не обязательно. У тебя нет рекомендаций из самой Силовой Бригады?

Лифт прозвенел.

— Пока нет, — сказал я. Я был на Земле меньше недели и едва знал здесь кого-то. Хотя… — Ну, я видел Великую Девушку. Мы вместе сражались с элементалем земли. Или… одновременно? Большую часть работы она сделала, бросив в него машину.

— София бросила машину в кого-то? — переспросила Мецтли.

— Эй! — раздался голос сзади. Я обернулся и увидел знакомую фигуру. — Мецтли, не называй так просто цивильные имена!

Мецтли пожала плечами.

— Ты без маски, а он, скорее всего, будет работать в Силовой Бригаде. Ничего страшного.

Теперь я узнал профиль женщины. Это было её нормальное, небольшое телосложение, а не те мускулистые версии, которые я видел. Да и маска не скрывала её лицо. Великая Девушка была легко узнаваемой. Она осмотрела меня.

— Эй, ты тот орк, да? — прикрыла она рот. — Эм, извини.

— За что? — я удивился. — Я и правда орк.

Она облегчённо вздохнула.

— Ну и хорошо. Ты выглядел как орк, но... понимаешь. — Я не понял. — Так ты и правда хочешь вступить в Силовую Бригаду? Это точно лучше, чем просто врываться в зону, где монстры лезут через порталы. Я думала, ты просто плохо обученный новичок, но, похоже, даже этим не был, да? — Она протянула руку для рукопожатия. — Похоже, теперь мы можем встретиться официально. Я — София, известная также как Великая Девушка.

Я кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/78396/5122180