Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 4

Глава 4

Мой огненный шар попал в плечо существа, расплавив лишь небольшой кусочек. Достаточно, чтобы понять, что делать это еще раз семь с половиной раз будет пустой тратой маны. Шокирующее касание имело большую мощь, но меньшую дальность, и против земляного элементаля оно было бы еще менее эффективно. Без других боевых заклинаний я направил заклинание Смазка под ноги элементалю. На черной, как смоль, поверхности появилась скользкая черная лужа, точно не обсидиан, как я заметил при движении.

Естественно, элементаль поймал металлическую карету и уже готовился снова бросить её, но внезапно скользкая поверхность под его ногами заставила его потерять равновесие, и тяжелая металлическая штуковина упала ему на голову. Большая женщина передо мной быстро воспользовалась шансом, подбежав и сокрушив его голову каблуком.

Я не мог долго наблюдать за боем, потому что вокруг творился еще больший хаос. Появлялись и другие порталы — как в воздухе, так и на земле, в случайных местах. Кто-то пролетел передо мной, вытянув одну руку вперед, будто ныряя в воду. Через портал напротив улицы, где я стоял, потекла целая река демонов размером с человека: тощие создания с копытами и рогами, но иначе похожие на людей, только с красной кожей.

Вдруг что-то ударило одного из них. Я не совсем успел увидеть это — только как его голова резко дернулась в сторону. Лишь мельком я замечал вспышки движения, иногда на мгновение видел фигуру человека. Постепенно мой взгляд начинал замечать за ним остаточные образы: каждый раз он был в другой позе, но явно бил этих существ. Я подумал, что мои глаза начали привыкать, но, возможно, он просто замедлялся.

Вокруг царил хаос: появлялись новые существа, каждый с уникальными способностями, и я понятия не имел, кто из них к какому классу относится. Всё это время я пытался понять, с чем мне можно сражаться.

Потом я заметил десятки существ, похожих на летучих мышей, размером с человека, выливающихся из другого портала в небе. Хорошо, что мой портал был почти на земле. Я выстрелил огненным шаром, попав одному в грудь. К счастью, я был достаточно опытен, чтобы попасть, но не был уверен, что смогу это сделать снова, когда они начали разлетаться в стороны и направляться к стеклянным окнам зданий поблизости. Попавшаяся мне летучая мышь ринулась ко мне, но, к счастью, эти существа горели куда легче, чем камни. Она упала на землю, так и не долетев до меня.

Рука мага. Шокирующее касание. Это было мое любимое заклинание, и если я промахивался, оно не тратило ману, так как не разряжалось, пока не попадало в цель. Я потянулся к ближайшей летучей мыши. Электричество отлично действовало на них, оглушая и заставляя падать на землю. Я поразил одну за другой. Одна из них, кажется, поняла, что происходит, но у меня был еще один заряд в запасе. 1.67 + 1.9 + 2.85 + 1.82 + 1.74*3 = 13.46. Все годы изучения арифметики не прошли даром, и благодаря тому, что я улучшил заклинания, снижая их стоимость по мане, я получил небольшое преимущество. Летучая мышь упала, но тут я заметил еще две позади неё. Маны больше не осталось. Вот черт. Я махнул одной из них Рука мага, пытаясь выпустить остаток Шокирующего касания, и удивился, когда оно разрядилось с полной мощностью. На мгновение я даже забыл уклониться.

Тут огромная женщина, изменяющая размер, ударила её ногой, сбив с воздуха. Она снова произнесла что-то, обращаясь ко мне. Я все еще не понимал ни слова. Черт. Если бы только у меня было заклинание перевода. Жаль, что у меня не было свободных очков навыков. Хотя… внезапно у меня появилась дополнительная мана. Я что, поднял уровень? Быстрый взгляд на статус подтвердил это. Я… наверное, нуждался в этом, верно? Какое оно, третьего уровня? Перевод. Я вроде как уже знал, как оно работает. Я приобрел его и попытался применить.

Попытался применить. Конечно, я все еще был без маны. Оставалось меньше единицы, если мои расчеты верны. Ну, что ж, буду экономить. Снижение уровня заклинания обычно работало.

«Какого черта ---- -- ----- это, ------?»

Уф, не хватает слов. Интригующая женщина стояла выше и шире, чем я, даже несмотря на то, что я взрослый орк. Наверное, стоило что-то ответить. «Не говорю… хорошо. Устал». Черт возьми, это что, лучшее, что я мог сказать? Какое ужасное первое впечатление.

«----- ----- безопасно-» она указала вниз по улице. Я кивнул. Похоже, мне и правда надо уходить. Какая нелепая ошибка. Я даже не мог правильно применить заклинание перевода. Еще и до истощения маны оставалось недалеко. Пошатываясь, я побрел прочь. По крайней мере, она не напала на меня. Я думал, что случайное появление орка из портала должно было насторожить людей, но здесь уже и так было полно порталов. А… наверное, она даже не видела, что я пришел из одного. Может, стоит оставить это в секрете. Большинство существ здесь были агрессивными. Хотя я все равно ничего не мог объяснить в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/78396/5121713