Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 34

Глава 34: Заcтавь мeня пoчувствовать что-то Я слышала его, но не ответила, посмотрев в другую сторону. Так же, как пейзаж, который мелькал снаружи, многие мысли бежали через мой разум. В голове был полный бардак. Kак и сказал Саян, у нас очень много разных отношений. Hо я боялась, что в один прекрасный день, если одни отношения разорвутся, все остальные, естественно, тоже развалятся. Некоторое время спустя я заснула, не осознавая это. Когда я проснулась, машина уже была припаркована на стоянке. По-видимому, я заснула у двери машины. Я все еще чувствовала, что Саян сидел на водительском сидении. Я не хотела, чтобы он заметил, что у меня текут слюни, поэтому не решилась поднять голову и тайно использовала нижний край пиджака, чтобы вытереть уголок рта. Я притворилась, что только что проснулась. Тот момент, когда я подняла голову, Сюй Вэйшань размазывала себя на двери автомобиля. "Aх!" Я закрыла глаза обеими руками и глубоко зарыла голову. Я была настолько напугана Сюй Вэйшань, что мое сердце бешено колотится. Oдна секунда, две секунды, три секунды… Как только я собралась оправиться от испуга, Саян схватил меня за руку и плавно потащил в свои объятия. Mой разум снова начал сходить с ума. Он обнимал меня прямо сейчас? Я не знала, куда деть руки. Так что сейчас мои кулаки сжались в воздухе. Все мое тело было оцепеневшим. Он похлопал меня по спине и успокаивающим мягким голосом утешил: “тебе приснился кошмар? Не надо бояться....” “Я.…Я в порядке. Пойдем домой." Я хотела встать, но рука парня не давала мне пошевелиться. “Почему ты всегда такая? Ты была такой, когда мы впервые встретились. Ты была такой же как в отеле.... скажи честно, почему?” “Мне ... мне приснился кошмар.” "Кошмар? Тебе приснился кошмар, пока ты была в сознании? " он не поверил мне. Я кивнула: "Я очень пугливая. Извини, если моя реакция напугала тебя. Я не хотела…” "Все нормально. Вместо того, чтобы напугать меня, я подумал, что ты спеиально используешь свои дурацкие методы, чтобы воспользоваться мной.” Я подняла голову и встретилась взглядом с ним, слегка поднявшим глаза. Я была так серьезна, а он отклонялся в сторону. Единственный способ справиться с неприличным человеком - быть более неприличной, чем он. "А может это ты тот, кто хочет воспользоваться мной?! Если ты продолжишь меня так обнимать, я не могу гарантировать, что ничего не случится ... ведь ты такой красивый. Я растеряна!" Конечно, мои слова подействовали. Саян немедленно отпустил меня и открыл дверь машины. Я знала, что это сработает. В последний раз он развел большой шум из ничего. В конце концов, все, что у него было, это незакрывающийся рот. Я вздохнула с облегчением. Теперь, когда он ничего не говорил, мне не нужно было продолжать ему отвечать. Я тихо последовала за ним домой. Он понятия не имел, но на самом деле нас было трое на одном пути все это время. Я продолжала глядеть на Сюй Вэйшань, которая была рядом со мной. Когда Саян отошел дальше, я пригрозила ей, затаив дыхание: “если ты снова посмеешь меня напугать, я не стану тебе помогать!” Изначально я думала, что моей угрозы будет достаточно. Однако, Сюй Вэйшань сделал пустое выражение лица. Затем она указала правым пальцем на Саяна, левым-на меня, и соединила их вместе. “Это не то, о чем ты думаешь!” Видя, как Сюй Вэйшань не поняла, я сразу же захотела уточнить, “ничего не происходит между нами!” Не говорите мне, что она думала, что помогает мне, пугая меня.… "Почему ты не идешь? Машешь руками и спотыкаешься? " Спросил Саян, стоя перед проходом. "Ай! Иду!” Я побежала к нему. Когда я была рядом, он начал ругать мои короткие ноги и так далее. Я бросила взгляд на Сюй Вэйшань и вытянула лицо, чтобы доказать, что у кого-то вроде Саяна и у меня никогда не будет таких отношений. Он, кажется, забыл допросить меня о бабушке Мэн. Если бы он не собирался упоминать об этом, я бы, естественно, не стала поднимать этот вопрос. Войдя в квартиру, я побежала прямо в свою комнату. Я задернула занавески, но не увидела ту женщину у окна. Затем я уснула на кровати. "Может умоешься и прополощешь рот перед сном? " Саян встал у двери и неодобрительно спросил. “Нет.…” Может мне кажется, но с тех пор, как я пбыла у бабушки Мэн, я чувствовала усталость, которая не проходит. Может быть, потому что потомки Су по очереди высасывали всю мою энергию? Кто может понять боль тех, кто на самой низкой ступени? —– Я уставилась на фальшивую Сюй Вэйшань. Я и представить не могла, насколько толстой у нее должна быть кишка, чтобы убить сестру и заменить ее в такой беззаботной манере. "Бай Силу! Бай Силу!" Человек рядом со мной подтолкнул меня и вернул мой блуждающий ум к реальности. Поскольку я была так сосредоточена и растерялась, когда она отвлекла меня. Итак, я отнеслась к ней как старшая сестра и рявкнула: " что?” "Профессор только что назвал твое имя ..." выражение лица девушки выглядело немного испуганно из-за моей реакции. Она выглядела обиженной. Мне еще совсем незнакомо имя "Бай Силу". Я часто не реагировала на него. "Если ты не собираешься быть внимательной на мом уроке, то я бы предпочел, чтобы ты ушла. Я говорю со студенткой, сидящей в самом конце; Бай Силу. Пожалуйста, обрати на меня внимание." Xолодно заявил Саян. Затем он продолжил вести урок. Но было несколько раз, когда он смотрел на меня. Думаю, он был зол… Из того, что я помню, я не выбирала курс под названием “история литературы”. Однако, когда я получила свое расписание, два слова "история литературы" явно появились в моем расписании на каждую среду днем. Это была тень моей жизни. "Бай Силу, ответь на мой вопрос. " Саян снова назвал мое имя. “Что.….?" Я покачала головой. Весь класс обратил на меня внимание. Что сказал Саян? Я опять не слушала? Должны ли преподаватели университета задавать студентам так много вопросов? То как Суян вел себя, напомнило мне моего школьного учителя. Каждый раз, когда меня ловили за то, что я не обращала внимания, он наказывал меня, заставляя бегать по кругу. Я не привыкла к стольким взглядам. Почему он специально выставил меня в плохом свете перед столькими людьми? В глубине души я возмущалась Саяном. Поддельная Сюй Вэйшань также обернулась, чтобы посмотреть на меня. У нее было выражение лица “я знаю ответ". Это действительно раздражало меня. “Э.….” Прежде, чем я успела сказать еще слово, прозвенел звонок. Да! Спасенные звонком! В глубине души я радовалась. Но я случайно встретилась взглядом с парнем. Я быстро опустила голову и пробормотала про себя: “я-невидимка. Невидимка. Он не может меня видеть. Он не может меня видеть.” К сожалению, он не собирался меня отпускать. Он сказал строгим тоном: " Бай Силу, следуй за мной.” Так как Саян был приглашенным профессором, университет дал ему кабинет. Я думаю, что это было довольно правдоподобно. Я вошла в кабинет угрюмо. Я намеренно оставила дверь открытой, чтобы его нотационные слова были менее жестокими; так как многие студенты или профессора могут подслушать. Но он ледяным тоном заявил, “закрой дверь." Все мои надежды были разбиты. Я почтительно закрыла дверь и галантно сложила руки друг на друга. "Босс... теперь я могу тебя так называть, верно?” Саян захлопнул учебник на столе и закричал: "Ты не выполнила моих требований!” "Что?” "Не забудь причину, по которой я засунул тебя сюда. Я отправил тебя сюда не для того, чтобы ты мечтала на уроках. Мы должны войти в наши роли. Я преподаватель, а ты студентка. Но. Ты. Полностью. Провалилась.” Каждое слово Саяна вонзилось в мой мозг. Я действительно потеряла дар речи. "Тогда, пожалуйста, будьте более ясны, босс? Будьте более конкретным?! У тебя не было особых требований, поэтому я поступила так, как поступила бы. Так я себя вела во время учебы в университете.” Он покачал головой: “Я же сказал. Я хочу получить некоторое представление об отношениях учителя и ученика. Ты можешь заставить меня что-то почувствовать?” Принуждение человека вернуться в университет уже было достаточно смешно. Что? Теперь я должна заставить тебя что-то чувствовать? "Тогда скажи мне, какие девушки заставляют тебя "чувствовать что-то"? Я буду упорно работать в этом направлении." На первый взгляд, я говорила дружелюбно. Я издала тон, который, как я потом поняла, был неправильным. Саян схватил меня за руку и зажал между собой и своим офисным столом.

http://tl.rulate.ru/book/7839/335586