Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 35

Глава 35: Аcсистентка баскетбoльной площадки Ветер мягко дул в офис, поднимая оконные занавески. Аромат цветов постепенно просачивался в помещение. Ветер распустил мои волосы и коснулся левой стороны лица. Подсознательно, это заставило меня почувствовать небольшой дискомфорт, и я хотела почесать щеку. Hо Cаян схватил мою левую руку, когда я собралась ее поднять. Все его тело обволакивало меня. Вторая пуговица на его рубашке таинственным образом расстегнулась, обнажив его белую ключицу, которая оказалась на линии моего зрения. Kак можно быть таким бледным, как он? Oн почти прозрачный?! Когда он заговорил, я была очарована и не могла отвести глаз. Eго шелковистый голос вошел в мои уши: “во-первых, приложить некоторые усилия в выборе одежды. Во-вторых, сконцентрироваться на занятиях. В идеале, смотри мне в глаза. В-третьих, больше улыбаться. В четвертых……” Саян на секунду замолчал. Затем он потянулся за моей головой и слегка потянул мою резинку. Mой хвостик развязался, и волосы рассыпались по плечам. “Tак твои волосы выглядят лучше.” Моя правая рука плотно сжимала стол. Я не знала, как реагировать. Он постепенно подошел ближе. Я попыталась отойти на дюйм, внимательно наблюдая, как приближаются его зрачки. Я сосредоточилась на его розовых губах… О чем я только думаю? “Тебе.…” Саян наклонил голову “жарко?!” "А? Нет.….” "У тебя супер красное лицо. Тебе не плохо?! У тебя температура повышается?!" Саян внезапно сделал несколько шагов назад. Он закрыл рот и нос: " если у тебя жар, не заражай меня!” Какой жар....Я положила руки на покрасневшие щеки: " ааа...в офисе немного жарко…” Я вышла из-за стола и подошла к окну. Я высунулась подышать свежим воздухом. "Ты запомнила четыре пункта, о которых я говорил?” "Четыре пункта?” я была так сосредоточена на Саяне, что ничего не запомнила, он вошел в мой разум. Я переместила свой взгляд на улицу снаружи: " Ах ... четыре пункта. Я ... помню.” "Говори только правду! Ты уже забыла, верно?" он видел меня насквозь. "Хахаха...." Я повернулась и неловко рассмеялась. Я подняла указательный палец: "еще раз ... повтори еще раз!” Парень ледяно улыбнулся: "твоя титул "Золотой рыбки" действительно заслуженный. Как я должен что-то почувствовать, если ты всегда такая?!” "Совершенно верно! Да, да, да, я так глупа, что ты не можешь влюбиться в меня. Так что же нам теперь делать? Я сделаю все, что ты захочешь." Непреднамеренно, я случайно бросила взгляд снаружи и заметила Кевина, проходящего мимо. "В таком случае, это не сработает ... забудь об отношениях ученицы и учителя, давай пойдем на свидание!” Ляпнул Саян. Его взрывное заявление потрясло меня настолько, что моя рука почти дважды соскользнула с выступа окна. "Что? Ты с ума сошел? Что за чушь ты несешь!?” “Я серьезно. Давай попробуем сходить на свидание. По крайней мере, мы увидим друг друга как противоположный пол.” У меня никогда....подожди! Он намекает, что никогда не видел во мне женщину? Кевин собирался исчезнуть с моего поля зрения. У меня есть вещи, о которых я хотела спросить у него. Итак, я побежала к Саяну и похлопала его по плечу: “Босс, продолжай мыслить о конструктивном плане, и мы сможем его реализовать. У меня есть кое-что срочное, так что я должна идти.” “Золотая рыбка! Лин....Твой босс говорит с тобой. Как ты смеешь не слушать?!" Саян сердито кричал мне в след. Но его голос оборвался, как только я закрыла дверь. Я быстро побежала вниз по лестнице и успела поймать Кевина прямо перед тем, как он исчез. Я громко крикнула, чтобы остановить его. Редко можно увидеть его без Сюй Вэйшань поблизости. Я сжала руки за спиной и приняла очень веселый вид: " Вау, какое совпадение! Куда ты направляешься?” “Особо никуда. Я просто иду на баскетбольную площадку играть." Кевин посмотрел, откуда я вышла, и спросил:" Ты была в офисе профессора Су?” “Откуда ты это знаешь?" Основываясь на моей памяти, Кевин не брал предметы Саяна. "Ну, это то место, где находится офис профессора Су, так что ясно, что ты пришла оттуда!” “Какого черта? Саян не единственный профессор здесь…” Кевин толкнул меня плечом, “посмотри на себя. Мы зовем его профессор Су, пока ты называешь его Саяном.... К тому же, в прошлый раз мы с Вэйшань уже решили помочь вам сохранить секрет.” Он дразнил. “Ах.….” Я почти забыла, что Кевин был одним из свидетелей инцидента в отеле. "Так скучно." Я стояла ближе к Кевину, ярко улыбаясь, и ждала, когда он продолжит. Дурак мог бы сказать, что я намекаю, " мне скучно! Что бы ты ни делал, возьми меня с собой!” Кевин посмотрел на меня, а затем прошептал: "Вы с профессором Су говорили друг другу слова любви?” "Что?!" На секунду мне показалось, что он был некой сестрой из ассоциации сплетников! Если бы не тот факт, что я пыталась прорваться на сторону внутреннего врага, я бы никогда не обратила внимания на этого паршивого ребенка! В глубине души я закатила глаза. Но на первый взгляд, я улыбалась, пытаясь продемонстрировать свою самую молодёжную сторону: "давай не будем говорить обо мне и Саяне ... ээ..Профессоре Су. Оу, ты направляешься на баскетбольную площадку. На улице или в помещении?” “Это закрытый корт. Я хочу попрактиковаться в бросках.” Я хлопала в ладоши, “какое совпадение! Я слышала, баскетбольный клуб ищет помощника. Я хочу попробовать, но не знаю, где находится офис ассоциации баскетбола. Давай пойдем вместе!” “В самом деле? Я ничего не слышал о наборе помощников ..." Кевин наклонил голову и пробормотал про себя. Вообще-то, это было первое, что я придумала. Зачем мне знать что-то о баскетбольном клубе? К счастью, Кевин ничего не заподозрил. Он был готов расспросить обо мне и Саяне. Он дошел до торжественного обета, чтобы успокоить меня: " не волнуйся. Клянусь Богом, я сохраню ваши отношения с профессором Су в секрете. Итак, расскажи мне об этом! Как вы познакомились?” “Эх...мы только познакомились! Как ты и Сюй Вэйшань встретились?! Как долго вы уже вместе?” "Мы также обычно встретились... больше нечего сказать.” Я задала такой простой вопрос, но Кевин его проигнорировал. Я чувствовала, что он не хотел говорить о Сюй Вэйшань. Это потому, что он мог сказать то как Сюй Вэйшань отличается от старой? Возможно, он переживал из-за этого? Во всяком случае, я хотела узнать больше о Кевине и Сюй Вэйшань, но Кевин хотел узнать больше обо мне и Саяне. В конечном счете, мы не сумели получить какую-либо важную информацию друг от друга. “Почему Сюй Вэйшань не с тобой сегодня? Разве вы обычно не вместе? Я видела ее в классе.…” “Она уже ушла. Она ходит в приют каждую среду после школы.” "Приют?" Мои уши оживились, это может быть важная информация, "что она делает в детдоме?” "Ее родители недавно создали благотворительный фонд. Они вносят свой вклад в конкретный детский дом. Она сказала, что дети оттуда слишком несчастные, поэтому она навещает их каждую неделю.” Я кивнул в пол силы: "Вау, у нее такое доброе сердце!” Честно говоря, я не могла представить, что человек, убивший свою сестру, жертвует на благотворительность. Должно быть что-то подозрительное в этом приюте! "Это наш офис, я пойду с тобой. Я очень хорошо знаком с президентом баскетбольного клуба, я могу помочь тебе, сказать несколько хороших слов." Кевин уверенно заявил. Он понятия не имел, что я использовала этот бред в качестве оправдания. “Не надо. Я сама.” Я пыталась остановить его. Но было поздно, Кевин уже открыл дверь кабинета. Он небрежно вошел, как будто это был его дом. Затем он громко крикнул парню в очках, который сидел за офисным столом: " я слышал, что вы, ребята, хотите нанять помощника?” В своей голове я думала о всевозможных оправданиях. Удивительно, но парень в очках ответил: " о? Как вы узнали? Мы еще не опубликовали флаер!” Он показал плакат, который был даже выше, чем он сам. “В настоящее время я работаю над плакатом, чтобы нанять помощника! Как вам?” “Уже не нужно. Моя подруга хочет быть ассистенткой на баскетбольной площадке. Вот.” Кевин толкнул меня внутрь. Я установила прямой зрительный контакт с парнем, у которого были прыщи по всему лицу. “Мм.. на самом деле, единственное требование, которое нам нужно для этой позиции, это наличие достаточного времени.” “Мы учимся в одном классе. Когда я свободен, она свободна." Кевин все говорил за меня. Поэтому в тишине меня толкнули в положение, когда я больше не могла отступить. “Пожалуйста, зарегайся! Отныне ты член нашей баскетбольной ассоциации!" Парень поднял две руки, как будто ждал, когда я с энтузиазмом дам ему пять. Я дала ему пять и неловко улыбнулась, “пожалуйста, относитесь ко мне по-доброму.” Просто так, я была 25-летней "студенткой университета", которая стала помощницей на баскетбольной площадке, не намереваясь этого делать. Только после этого я узнала, что моя работа состояла в том, чтобы помочь им собирать мячи, подметать, ежедневно доставлять воду и полотенца. В этом не было ничего особенного. Это было похоже на мою рутину дома. Но вместо того, чтобы прислуживать одному человеку, я прислуживала группе людей. Как ни странно, в группе было легче. Кроме того, в отличие от парня дома, наблюдение за этими молодыми парнями, играющими в баскетбол, дало мне некоторую юношескую энергию. Каждый день Саян играл в видеоигры на своем диване. Он только шевелил пальцами. С Саяном, день кажется годом. Ночь. После того, как я попрощалась с последним человеком, я была одна на пустой баскетбольной площадке, прибираясь. Сегодня я, наконец, испытала на себе поговорку: "заварила кашу - разгребай.” Но взамен я смогла получить кое-что важное. Теперь, я знаю, что Сюй Вэйшань ходит в приют каждую среду. Я чувствовала себя знаменитым детективом и гордилась собой. Внезапно двери баскетбольной площадки открылись, и кто-то вошел. Так как я убиралась, то была довольно далеко от входа. Следовательно, я не могла увидеть человека: "извините, тренажерный зал закрыт на сегодня....” Когда я подошла ближе, то поняла, что это Саян.

http://tl.rulate.ru/book/7839/336299