Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 1

Мeня зoвут Линь Ясинь. Мне 25 лет. Мои pодители погибли в автокатастрофе, когда я была ещё совсем маленькой. Я тоже могла тогда погибнуть, но мне повезло. Oднако, после произошедшего я потеряла память, как и все воспоминания о родителях и своём детстве. Единственное, что я помню с того дня это то, как машина ударилась об ограждение и перевернулась. Это воспоминание постоянно крутится у меня в голове. Даже сейчас, я слышу звук резкого торможения машины. Звук, который мог либо лишить меня жизни, либо дать мне шанс. Эта авария перевернула всю мою жизнь. C тех самых пор, я не только потеряла своих родителей, но и обрела возможность видеть призраков. Очнувшись после аварии в больнице, я была окружена существами, которых никогда раньше не видела. Эти твари парили в воздухе, как будто в невесомости, и очень внимательно наблюдали за мной. Именно тогда, мне было суждено начать жить жизнью, которая отличалась от жизней других людей людей. Со временем, когда я уже начала взрослеть, призраки или твари, называйте как хотите, тоже изменялись и становились более странными. Hапример, в моей квартире, где я сейчас живу, несколько лет назад было совершено убийство. Жена убила любовницу мужа, с которой он спал, скину её с окна. Не смотря на то, что это было сделано случайно в порыве злости, и женщина после этого раскаивалась, дух любовницы так и не обрел покоя. Вернёмся к ней... Она подходила к окну и становилась на него вверх ногами! Она также поворачивалась в мою сторону и пристально смотрела на меня своими огромными глазами! Черт, я же живу на 26-ом этаже! Pазве ей ещё не надоело делать так каждый день? Ей не страшно? Она не боится высоты? Мне кажется, она хочет уже уйти отсюда, но… Я конечно могла бы не обращать на неё внимание и закрыла бы просто окно шторами, но не могу же я вечно это делать, верно? Ладно... Забейте... Многие говорят, что это место неспокойное из-за духа этой девушки. Bсе те, кто жили здесь до меня, уходили, так не прожив и недели. Так что, возможно к счастью или же нет, но я заплатила только треть от начальной цены за эту квартиру. Хотя этот район считается очень престижным. Я считаю, что эта квартира досталась мне «даром». Не понимаю. Она часами стоит вверх ногами на потолке, по идее кровь должна была начать течь из её носа, но…. Этого не происходит, и ещё она может делать что угодно! О, кстати, был случай, когда я увидела довольно странного горяченького призрака. Я случайно обратила на него внимание. Я ходила за ним повсюду, как маньячка. В итоге, он привел меня на кладбище…? Когда я наконец поняла, что произошло, мы просто стояли и пялились друг на друга. С тех пор, каждый божий день, этот странный призрак стоял возле моей двери со скрещенными руками. Он видимо решил поменять свою цель и больше не возвращался к своей могиле. Когда он уставал стоять, то садился. Когда уставал сидеть, то ложился возле моей двери. Сперва мне было наплевать. Поэтому я даже не обращала на него внимание. Но со временем, когда я заходила или выходила из своей квартиры, я понемногу начала наблюдать за ним, пока он не смотрел. Несмотря на то, что он был призраком, у него была довольно красивая внешность. О, точно, у меня также есть два питомца призрака. Собака по кличке Спайк и кот по имени Том. Я дала им имена героев из одного мультфильма, который я смотрела. Из мультфильма «Том и Джерри». Самое лучшее, что я почувствовала, имея их, мне не приходилось заботиться о их еде, прогулке по улице, болезнях и прочей фигне. Вообще, мне ничего не надо было делать. Но и они тоже не всегда уделяли мне внимания. Так вот. На прошлой неделе меня уволили с работы. На этом я и закончила свою карьеру офисного работника, а проработала я им меньше года. Причина, по которой меня уволили, была проста. Когда я вошла в женскую уборную фирмы, я увидела повешенного призрака. Увидев такую картину, я не сдержалась и через две секунды выбежала из уборной, при этом сильно хлопнув дверью. Из-за моего сильного испуга я не обращала внимания на то, что происходит вокруг меня. Я случайно столкнулась с матерью моего начальника, которая находилась здесь, чтобы навестить своего сына. В итоге она отлетела на несколько метров. Свист… Независимо от того, как я пыталась оправдаться, мой начальник был жесток со мной. Ну, конечно, он же не видит призраков... В итоге он уволил меня прямо перед всеми работниками, сказав при этом, что я должна быть благодарна за то, что он не подаст на меня в суд за нанесенные увечья. Ещё он забрал мою зарплату за два месяца, чтобы оплатить счета в больнице его матери. Бла-бла-бла… Я могла только молча вздыхать. Это же так не честно… Бог ненавидит меня… простую смертную… Моя нынешняя ситуация не вселяет надежд. Есть множество таких людей, как я. У нас есть лишь образование бакалавра, и всё что мы хотим, это найти нормальную работу. Но реальность такова, что мы не можем найти такую, но и на плохую мы тоже не идём. Мы застряли. Мы не може продвигаться ни вверх, ни вниз по карьерной лестнице. Я отправляла своё резюме всем компаниям малого и среднего бизнеса, но ни один не откликнулся. И теперь, я сломлена. Я трачу больше, чем зарабатываю. Если я не смогу найти нормальную работу, то скорее всего мне придется присоединиться к той женщине у окна и тоже стоять вниз головой. Думаю мы бы поняли друг друга. "Что мне делать? Что мне делать?" Я бормотала одни и те же слова, как будто бы читала молитву, сидя на диване со скрещенными ногами и качаясь. Я повторяла: "Говорят, что там, где изгибаются горы, где проносится сильный ветер, где кончается дорога, мимо темных ив и цветов, есть одна деревня, где Бог закрывает вам дверь, но открывает окно…И ГДЕ ЖЕ МОЁ ОКНО...!?”. Я с силой ударила по клавиатуре. Я ждала ответа. Почему. Никто. Не. Открывает. Мне. ЕГО? В итоге, мой мозг и желудок были настолько опустошены, что я слышала только своё дыхание. Минуточку! Когда это я стала так тяжело дышать? Может быть мне кажется из-за того, что эта квартира настолько сильно шумоподавляющая? Как только я подумала об этом, мой взор устремился на потолок. Что-то было не так. Хотя, может мне кажется? Я не знаю как это объяснить, но что-то казалось мне странным. Что-то произошло. Как будто что-то изменилось, но вроде как всё осталось на своих местах. Мне стало не по себе. Серьезно, в чём дело? Пока я думала, капля упала с потолка прямо мне в лоб. Я почувствовала себя странно. “Что происходит?" ... Я наконец пришла в себя и заметила на потолке странное черное пятно. Я не помню, чтобы там это было! Там собиралась вода! Вот я неудачница! Я ударила себя по лбу. Неужели, когда у меня черная полоса в жизни, мои соседи сверху должны тоже посодействовать? Я взяла свой мобильник и ключи, направляясь в лифт, чтобы подняться на 27-й этаж в 2705 квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/7839/226004