Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 2

“Тук! Тук! Тук!” Я стучала в двeрь так сильно, что думаю ещё немного и я бы выбила её. Я сейчас не в самом хорошем настроении. С меня хватит. Mожет прошлые жильцы и терпели это, но я не буду! “Oткройте! Быстро откройте дверь!” После того, как я несколько раз постучала, я решила сделать это ещё раз, только сильнее. “Эй! Я ваша соседка снизу! У вас потоп в квартире? Мой потолок протекает из-за вас! Можно побыстрее, и откройте дверь!” Прошло некоторое время, но до сих пор, так никто и не подошел. Это уже странно. Может, у них что-то произошло? Я решила заглянуть в щель двери. И как только я хотела это сделать, дверь внезапно открылась. Я потеряла равновесие и почти упала. Ещё чуть-чуть и я бы оказалась на полу чужой квартиры. Человеком, открывшим дверь, был мужчина с густой бородой. Oт него исходила странная аура смерти, когда он посмотрел на меня. Сказать, что я покрылась мурашками - ничего не сказать. Он мне напомнил одного психа из шоу, которое я любила смотреть. Мужчина выглядел, как психически больной человек с намеками на маниакальные наклонности. Прежде чем я успела что-либо сказать, он схватил меня как котенка и швырнул внутрь квартиры. “Эй! Эй! Что ты делаешь?!” Bнешне я решила вести себя как дерзкая девка, но внутри души, я уже давно обмочила всё, что можно было. Когда я захотела встать, то увидела, что мои руки были в воде. Наконец оглянувшись, я поняла, что весь 2705 номер был затоплен водой. Hеудивительно, что мой потолок начал протекать! “Извините, сэр. Вы что, собираетесь сделать тут огромный бассейн? Eсли у вас не работает водопровод, почему бы не починить его?! Вы не видите, что ваша квартира затоплена водой?!?! ..... Вы понимаете, что из-за этого мою квартиру скоро тоже затопит водой!?” Ругаясь я решила пройти в другую комнату и, идя, я споткнулась о что-то мягкое. Зашторенные окна и выключенный свет. Поскольку вся квартира находилась в кромешной тьме, то я с трудом могла что-либо увидеть. В комнате также был очень мерзкий запах. Всё моё тело на секунду замерло. Затем, я попятилась назад и, проглотив слюну, посмотрела вниз. Я хотела узнать, о что я запнулась. Это был человек. Человек, который не подавал признаков жизни. Он лежал в воде. Не думаю, что ему было там хорошо... Вдруг я услышала шаги, приближавшиеся ко мне. Я сжала руки, и моё сердце забилось от выброса адреналина в кровь. Я хотела убежать, но успела сделать всего три шага после чего меня схватили, а когда я захотела закричать, к моему рту и носу прижали руку с каким-то платком. Моё сознание пропадало, а голова начала кружиться. Эх… в итоге я оказалась дурой, которая знала, что это ловушка, но всё равно пошла сюда... “Ммм....мммм...”. Бороться было без толку. Мои веки тяжелели, и я всё-таки потеряла сознание. Когда я очнулась, мои руки и ноги были привязаны к стулу. Я даже не могла шевельнуться. М-да, как же мне везет. Теперь я стала жертвой какого-то маньяка. Моя голова раскалывалась от боли. Мужчина же сидел напротив меня и даже бровью не повёл. Мы смотрели друг на друга. После двух минут молчаний, этот мужик решил начать первым и заговорил своим противным голосом. “Знаешь, почему я связал тебя?”. Я спокойно кивнула головой. Я решила вспомнить всю свою жизнь за эти 2 минуты и поняла, что за 25 лет жизни я так ничего и не добилась, кроме как общения с призраками. А что, круто! Я всегда видела призраков, а теперь буду одна из них. Моя жизнь не была классной, и я вряд ли почувствую разницу когда умру. Погодите минутку!! Может, я буду как та девушка в моем окне?! Буду находиться в одном положении и смотреть… Я же обладаю сверхъестественной силой? Мне тогда точно не надо будет беспокоиться о работе. Я забуду наконец, что такое деньги. Честно говоря, это не особо повлияет на мою жизнь. Думаю, я быстро привыкну. Подумав об этом, я стала более оптимистична к моему положению. Я мило улыбнулась мужчине. Я не спорю с тем, что моя улыбка не тянет на Голливудскую. Дело в том, что я уже давно не улыбалась. Но этот мужик посмотрел на меня так, словно вляпался в дерьмо. Возможно, это была не такая хорошая идея как я думала. “Ты ведь осознаешь, что скоро умрешь, да?” он решил спросить меня об этом думая, что я не понимаю в каком положении нахожусь. “Да, я знаю. Я знаю, что вы убьете меня, чтобы я в дальнейшем ничего никому не смогла рассказать”. Я спокойно и без издевки сказала ему это. “О, только у меня есть небольшая просьба! Я надеюсь, вы сможете её выполнить”. “Что еще за просьба?” “Дело в том, что я ненавижу боль. Можете убить меня быстро?” Мужик встал и, подняв меня за подбородок, сказал: “Это твои последние слова?” Думаю, он не был рад моей просьбе о быстрой смерти. Я радостно кивнула и сказала: “Пожалуйста " и " спасибо”. “Тебе больше нечего сказать? Может о чем-то сожалеешь? Может, ты забыла кому-то что-то сказать? Позвонить любимому человеку? Или у тебя нет настроения для этого?” Его слова напомнили мне моего учителя, который сидел на зачете и задавал вопрос про наше настроение… Ты серьезно? У кого будет хорошее настроение, когда его вот-вот убьют? “Ладно, если вы не спешите, развяжите меня. У меня есть просьба”. Услышав мои слова, он развязал мои руки. Я не была уверена, что то, что я собираюсь ему сказать как-то повлияет на ход событий, но всё же. “Эмм... не могли бы вы отойти от меня чуть подальше? Запах вашего тела… мерзкий…” “Что?” Мужик офигел. Думаю, что то, что я ему сказала, ввело его в шок. Честно говоря, я пыталась потянуть время. В этот момент я решила бежать, но внезапно он протянул руку и схватил меня за волосы. Он потянул меня так сильно, что я испытала сильную боль, и, прислонив свой мерзкий рот к моему уху, сказал: “Это все, что ты хотела сказать, мразь? Юная леди, когда ты умрешь и превратишься в духа, ты не сможешь меня найти. Если кого и хочешь винить в произошедшем, то вини свою удачу. Никто не просил стучать в две...” Я поморщилась. Если я не смогла сделать ему больно словами, то я решила быть хамкой и перебить его: “Слышь, может хватит уже? Если хочешь убить меня, так сделай это! Из твоего поганого рта выходит слишком много мусора. Разве вы не смотрите фильмы по телику? Всегда, когда плохой чувак пытается завести долгий разговор со своей жертвой, жертва в итоге оказывается победителем.”

http://tl.rulate.ru/book/7839/226032