Готовый перевод Осколки её жизни / Осколки её жизни: Глава 8

Вокруг сиял свет. Холод сковывал тело — я сильнее впилась пальцами в плечи. От осознания того, что уже не нахожусь в храме, а выброшена совсем одна в какую-то неизвестность, стало очень страшно.

«Ну почему в такие важные моменты рядом нет рыцарей? И всё-таки где я? Что происходит?»

Я попыталась оглядеться, но от непривычно яркого света глаза больно кололо, отчего невольно потекли слёзы. Хотелось сильно-сильно зажмуриться и ни за что не открывать глаза, однако в такой момент нельзя было поддаваться слабости, ведь рядом не было никого, кто мог бы мне помочь.

К счастью, через несколько секунд свет начал потихоньку меркнуть. Проморгавшись от слёз, я увидела бескрайнюю поляну. Блёклая трава, белоснежное небо, словно заслонённое одним большим облаком, огромное дерево, а рядом ручей — вода его столь прозрачная, что видно песчаное дно. Мёртвая тишина и тусклые краски местной флоры делали пространство каким-то ненастоящим, искусственным. Так и хотелось расплескать тут всё краской, чтобы и трава была зеленее, и кора дерева не казалась такой бледной.

Спустя ещё пару секунд холод исчез. Пар изо рта перестал клубиться, а от тепла замёрзшие пальцы начало легонько покалывать. Сделав один нерешительный шаг в сторону дерева, я застыла.

«А вдруг это опасно? Где же я всё-таки? Может, это иллюзия? Но ощущения окружающего пространства настолько реальны, настолько сильны… Что же происходит? Куда я снова влипла?»

Стоять так вечность не было возможности, поэтому я медленно, то и дело оглядываясь, направилась к дереву. У ручья стоял огромных размеров булыжник, но издалека он казался совсем невзрачным, будто сливался с фоном, — заметить его сразу было почти невозможно.

«Да тут всё такое невыразительное! До жути тихий и бледный мир… Как же хочется вернуться назад к яркости, красоте и уюту… Интересно, как там лорд Трайн? А первосвященник всё-таки послал кого-то за мной? Поднимут ли они переполох из-за моего исчезновения? Как же много вопросов, на которых нет ответов. Надо как можно скорее найти выход, вот только... где он? Как его найти?»

Я подошла к дереву. Оно было таким, как и виделось издалека, — блеклое и серое. Казалось, стоит только коснуться, и вся кора осыплется прахом.

«Что это за странное место? Неужели я снова попала в какой-то другой мир? Но кто и зачем меня сюда перенёс? Не могла же я просто так сюда попасть? Это же невозможно… Или?..»

— Вот мы и встретились.

Тихий убаюкивающий голос эхом раздался отовсюду. Резко обернувшись, я увидела всё то же поле. Ничего, кроме бледной поляны, да и у ручья было всё так же безлюдно… «Что происходит?!»

— Кто здесь? — Мой голос показался мне тихим, словно шелест листвы.

— Думаю, ты догадаешься, если я явлюсь тебе. Но готова ли ты к этому? Готова ли к правде, о которой я хочу тебе поведать? Ответь мне, дитя иного мира…

По телу пробежались мурашки — я обняла себя за плечи. Всё тело дрожало, но отнюдь не от холода. Эта ситуация вызывала панику, страх и тревогу. Происходящее пугало так сильно, что хотелось развернуться и убежать как можно дальше, но лишь бы не находиться здесь и не слышать этот странный голос из ниоткуда. Сглотнув, я закрыла глаза и ритмично задышала, унимая тревогу: «Возьми себя в руки, Мириам!!! Сейчас очень важна холодная голова, а не истерика. Нужно успокоиться. Возможно, это мой единственный шанс найти ответы на свои вопросы».

Но, как бы ни старалась себя успокоить, дрожь в теле унять так и не вышло, да и ногтями только сильнее впилась в плечи: «Думаю, всё-таки останутся синяки». Сделав последний глубокий вдох, я постаралась ответить неизвестному существу, который всё это время терпеливо ожидал моего ответа:

— Да, я готова. Я хочу узнать правду о себе, о моём появлении в этом мире и в теле Мириам.

И пошли секунды тревожной тишины… Напряжение сковывало тело; хотелось закричать, чтобы разрушить эту тишину, в которой не слышно ни журчания ручейка, ни шелеста листвы, ни шёпота ветра… Невообразимо долгая мёртвая тишина, сквозь которую просачиваются лишь звук моего дыхания и стук сердцебиения.

— Ну что ж, дорогая, я вижу в тебе это желание.

И тут из-за дерева вышел мужчина. Он был невообразимо высок. Я могла увидеть его лицо, только запрокинув голову. Белоснежные волосы сияли, создавая ореол света вокруг этого существа. Нет, он явно не был человеком. Люди не могут быть настолько прекрасными. Пленительный лик в сочетании со светом вокруг него делал невозможным чрезмерно долгое любование им: начинали слезиться глаза и болеть голова. Что и говорить, это существо, кем бы оно ни было, подобно солнцу. Опустив взгляд, я наткнулась на пепельную тогу. Она была тёмным пятном на всём его светлом образе.

Я прерывисто вздохнула, присела в глубоком реверансе, чудом не упав из-за дрожащего тела, и склонила голову.

— Приветствую Свет этого мира. — Передо мной, слегка улыбаясь, стоял Бог этого мира, Лаурс.

— Встань, дитя иного мира. Я вижу тревогу в твоём сердце, но не нужно меня бояться. Думаю, нам стоит присесть, прежде чем начать беседу. — Его голос убаюкивал, поэтому буквально через секунду дрожь в теле прошла, и я смогла спокойно выпрямиться.

Я не успела заметить, как в двух шагах от меня из ниоткуда появилось кресло. Лаурс, приглашая жестом, с естественной элегантностью присел в точно такое, стоящее напротив.

«Неужели это тот самый Лаурс? Да не может быть, что он так просто появился перед простой смертной! Да, я, конечно, особенная девушка, так как являюсь чужой и в этом мире и в теле, но чтобы на меня обратил свой взор сам Бог… — Я старалась не смотреть на Лаурса, но взгляд то и дело возвращался к нему. Хотя он несколько и умерил своё сияние, долгое разглядывание его прекрасного лика всё-таки вызывало некоторый дискомфорт для глаз. — Как же страшно… Кажется, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди…» Сжав пальцы, я попыталась успокоить себя и унять тревогу в груди, но она только усиливалась, накрывая с головой. И вот на секунду я словно ослепла от яркого света, который накрыл поляну. А после заметила, что уже спокойно дышу, тревоги и паники в душе как не бывало. Вытерев рукавом выступившие на глазах слёзы, я посмотрела на мужчину, что сидел напротив. Тот с мягкой всепонимающей улыбкой смотрел на меня. В его серых глазах еле заметно тлела усмешка, но она была доброй, словно старый дедушка смотрит на непутёвую внучку. Я расслабилась: «Если бы этот Бог имел что-то против меня, то не стал бы вызывать сюда, чтобы побеседовать: слишком много мороки».

— Вижу, ты уже готова меня выслушать, иная. Так давай же начнём. Какой вопрос тебя интересует больше всего? Подумай и потом задай его. Я, конечно, никуда не спешу — расскажу тебе всё, что интересно, но всё-таки хотелось бы развеять сначала самую большую тревогу.

Кивнув, я погрузилась в себя, пытаясь понять, какой из всех крутящихся в голове вопросов выбрать. Все казались важными, а особенно те, что касались моего будущего, но только один тяжёлым камнем лежал на груди.

— Что с настоящей Мириам? Она… мертва? — Голос на последнем слове сорвался на шёпот.

Этот вопрос всегда крутился в моей голове. Её лицо стояло перед глазами, а воспоминания из жизни пролетали миллиарды раз в голове. Было тяжело осознавать, что этой одинокой девушки больше нет. Страшила сама мысль о том, что я, попав в её тело, погубила её. «Если бы меня не было, она бы выжила?» — этот вопрос терзал мою душу, вызывая ступор и апатию. Именно из-за него я не могла или даже не хотела окончательно свыкнуться с новой жизнью.

Лаурс слегка нахмурился. Эта его складка меж бровей как-то пугала меня. Вздрогнув, я сжала ткань платья, в оба глаза глядя на Бога. Но вот вокруг появилось еле заметное сияние, и моя душа резко успокоилась. «Какое же влияние имеет он на людей, что только одним сиянием унимает тревоги и страх? А что, если он намеренно усилит ощущение тревоги? Что же тогда произойдёт с человеком?» — очередной приступ головной боли прогнал все мысли. Спокойствие, воцарившееся в душе, казалось таким же ненастоящим, как и вся окружающая природа.

— Она умерла ещё тогда. И только после её смерти твоя душа смогла войти в тело и занять пустующее место.

Я облегчённо выдохнула и прикрыла глаза. Тот самый огромный камень, который всё это время мешал дышать, омрачал мои жизнь и душу, наконец-то исчез.

Первое, что я увидела, открыв глаза, — мягкая усмешка Лаурса, хоть и в то же мгновение выражение его лица переменилось на более серьёзное. Тяжёлый взгляд серых глаз вызвал еле заметную дрожь в руках. Хотелось спрятаться от него, но в то же время я не могла и на секунду отвести взгляд.

— Никто, кроме меня, не знает причину появления иных, так что слушай меня внимательно. — Я еле заметно кивнула, вслушиваясь в его тихий голос и внимая каждому слову. — Не каждая душа способна перейти межмировые границы, а тем более войти в чужое тело. Во-первых, тело должно быть мертво, иначе истинная душа просто не позволит иной даже приблизиться. Во-вторых, существует совместимость между телом и душой. Не каждое тело подойдёт блуждающей душе. Например, женская и мужская души. Женская должна войти в тело женщины, когда же мужская — только в мужчину. Также, конечно, есть и другие критерии, но это уже из области божественного порядка, а тебе это знать не обязательно. В-третьих, стоит заметить, что мало только совместимости. Нужно, чтобы тело смогло принять душу. Бывало такое, что совместимость, казалось бы, идеальная, но в дальнейшем тело всё равно отвергало иную душу. Это уже о связи, которая возникает между телом и душой. Если она недостаточно крепка либо же просто невозможна, тогда спустя несколько дней или недель тело отвергает душу и умирает.

— А что тогда происходит с душой? Если тело её отвергло?

— Она уходит в загробный мир, который принадлежит той реальности, куда она явилась.

— Но в чём причина появления таких душ? Откуда они берутся? Зачем они переходят из одного мира в другой? — Я нервно сжала ткань платья, всматриваясь в пепельную ткань одеяний Лаурса.

На самого Бога у меня уже не было сил смотреть: начинали слезиться глаза.

— Всё просто, но в то же время сложно. — Мужчина мягко улыбнулся. — Душа просто не хочет находиться в том мире, где жила до этого. Обычно это души одиноких, весьма опечаленных людей, которых в том мире ничего не держало. Но подобного недостаточно для того, чтобы, так сказать, вылететь из той реальности, где находится душа. Должен присутствовать особенный дар. Без него межмировой переход просто невозможен.

— Неужели то, что я оказалась в теле Мираим, — это настолько редкое явление? Неужели у меня был какой-то дар межмирового перехода?

Вдруг похолодало. Резкий порыв ветра растрепал мои волосы. В горле пересохло. Пересилив себя, я подняла взгляд и наткнулась на невыносимо жуткий и ледяной взгляд Лаурса. Его серые глаза затягивали в водоворот кошмаров, вселяя ужас и страх. Сердце словно замерло, а затем забилось с удвоенной силой, к горлу подступил ком.

«Как же страшно!..»

Спустя считанные секунды, показавшиеся мне вечностью, Лаурс прикрыл глаза, выдёргивая меня из своеобразного гипноза. Я резко сделала вдох, как если бы всё это время меня душили, спина была полностью мокрая от пота, стук сердца громко раздавался в ушах, а по телу скользила неприятная дрожь. Хотелось встать и убежать, но я понимала, что сейчас нахожусь в абсолютной власти этого Бога…

— Ты мне понравилась, дитя иного мира, поэтому я поведаю тебе всю правду. Вот только готова ли ты?

На губах мужчины зазмеилась усмешка. Выражение лица Лаурса переменилось. От добродушного дедушки, коим он казался до сих пор, не осталось ровным счётом ничего. Словно змей, что наслаждается отчаянием своей жертвы, гоняя её по кругу, в конце он просто сомкнёт острые клыки на тоненькой шее… Я видела, как ему доставляло удовольствие наблюдать за страхом, охватившим меня. Его пугающий взгляд следил за каждым моим движением, за каждой мурашкой, пробегающей по моему телу, за каждым вздохом, за бьющейся артерией на шее…

— Ты хотела бы знать, почему попала в тело Мириам? — Его голос завораживал, гипнотизировал.

Только сейчас я осознала, что ни этот Бог, ни его свет не предвещают ничего хорошего, что именно Лаурса и стоило опасаться: «Но я же здесь, в его ловушке, и мне не выбраться отсюда по своей воле… Во что же я влипла?..»

Я уж было хотела ответить, но из уст раздался лишь жалкий стон. Передо мной сразу же возник гранёный стакан с прозрачной жидкостью. Было безумно страшно даже протянуть руку к нему, но ещё страшнее было отказаться от милости, оказанной этим Богом.

«Если он такой в хорошем настроении, то что же творит, будучи в ярости?»

Собрав остатки смелости, я дрожащей рукой взяла стакан и сделала глоток. Стало легче: вода немного освежила и облегчила участь пересохшего горла. Руки, держащие стакан, всё ещё подрагивали: страх и волнение, словно противные черви, ползали в груди, то и дело вызывая снова и снова приливы мурашек.

— Да, я хотела бы знать, почему же попала в этот мир и тело Мириам… — Голос вернулся в норму, но всё равно было безумно сложно произнести даже одно слово в присутствии Лаурса.

Казалось, допусти я хоть маленькую ошибку — и буду уничтожена этим белоснежным светом… Подняв глаза, я увидела ту же змеиную усмешку. Он наклонил голову вбок, внимательно рассматривая меня, а затем еле заметным движением головы махнул в сторону камня. Так уж получилось, что я сидела спиной к этому самому камню. Сделав глубокий вдох, я повернулась… и застыла от шока. На камне, плетя венок из таких же, как и всё здесь, блёклых цветов, сидела Мириам…

----------------------------------------------------

Поддержать авторов материально, помочь развивать команду, а также получить ранний доступ к главам вы можете в нашей группе в ВК.

http://tl.rulate.ru/book/78370/2444631