Готовый перевод Осколки её жизни / Осколки её жизни: Глава 7

Храм оказался намного больше, ярче, чем в воспоминаниях Мириам. Белоснежные стены отражали солнечный свет, превращая его в мириады искр. От этой красоты захватывало дух, от самих стен веяло величественностью и какой-то душевностью. Высокие колонны, арочные окна и тонкие шпили — всё светилось, искрилось и вселяло спокойствие.

Лорд Вирлиан любезно подал мне руку, помогая выйти из кареты. Оглядевшись, я заметила, что все рыцари спешились. От вида коней стало дурно, и я сжала ладонь лорда, а тот, заметив моё состояние, громко свистнул. В это же мгновение северные волки обступили меня со всех сторон. За их широкими спинами не было ничего видно, поэтому я постаралась успокоиться, но дрожь в теле не унималась.

— Что происходит? — Зычный голос Раулюса нарушил тишину.

Мои рыцари никак не отреагировали, а только с нарастающим беспокойством смотрели на меня. Лорд Мэрис покачал головой и тихо произнёс:

— Приезжать было большой ошибкой, госпожа. Вы ещё полностью не оправились.

Я равнодушно пожала плечами; всё моё внимание было направлено на то, чтобы привести себя в чувства. Тревога покрыла тело мурашками, а сердце билось так, словно пыталось вырваться из груди. Трудно было сохранять самообладание, не говоря уже о спокойствии, но я не могла позволить себе потерять уважение столь доблестных рыцарей только потому, что мной овладел страх. Тем временем лорд Мэрис с обеспокоенным видом отошёл к лорду Раулюсу.

— Все остаются здесь. Со мной идут только лорд Раулюс и лорд Трайн, — наконец придя в себя, я громко отдала приказ.

Летенхайцы кивнули; лорда Вирлиана сменил Марк, и уже с ним я направилась в храм. Командир рыцарей Дэверсайла шёл сразу за нами. Спиной я явственно ощущала напряжённый взгляд его изумрудных глаз. Что бы ни говорили мои воины про безалаберность дэверсайлцев, они всё-таки беспокоятся обо мне. Вот только безумно жаль тех, кто отдал свои жизни ради моей…

Узенькая лестница с двадцатью ступенями, тяжёлые створки дверей. Как только они распахнулись, в нос ударил сладко-терпкий аромат благовоний, заполнивший всё пространство. Сделав глубокий вдох, я почувствовала лёгкое головокружение. Но отчего-то хотелось вдохнуть ещё. Этот запах принёс долгожданное умиротворение и ясность ума. Паника, возникшая при виде коней, испарилась, оставив после себя лишь горький привкус.

Стоило мне сделать шаг вперёд, как из-за колонны вышел священнослужитель Лаурса. На его простых белоснежных одеяниях ярким пятном выделялся синий пояс с расшитым жемчугом. От мужчины веяло спокойствием и доброжелательностью. Белоснежные волосы были заплетены в сложную косу, которая спадала на плечо и змеилась до самой талии. Тонкая, слегка сгорбленная фигура, серо-мутноватые глаза, внимательно рассматривающие гостью, морщинистое лицо с тонкой пергаментной кожей, длинные пальцы, сжимающие посох, на который он с явным трудом опирается. Всем своим видом он источал мудрость прожитых лет и свет самого Лаурса…

При виде мужчины невольно хотелось поклониться, но я этого не сделала: леди не кланяются служителям храма. Можно, конечно, кивнуть, слегка склонить голову, но никак не поклон. Тем более я герцогиня…

— Приветствую её светлость герцогиню Дэверсайл. — Хриплый бас мужчины абсолютно не подходил его сухой фигуре.

— Да прибудет с нами свет Лаурса, — произнесла я с улыбкой и отпустила локоть лорда Трайна.

Старик сразу взял меня за руку и нежно сжал ладошку, затем, прищурившись, всмотрелся в моё лицо. Почему-то возникло ощущение, будто его глаза не такие уж мутные, как показалось в первые секунды.

— Давно я вас не видел, леди. Но я рад, что вы всё-таки решили скрасить моё общество и осветили храм своим присутствием. — Его улыбка была полна нежности и какой-то отеческой благосклонности.

Но что-то во мне застыло в напряжении. Его серые глаза, казалось, упорно рассматривали меня, пытаясь заглянуть в самую глубину души…

Улыбнувшись священнослужителю, я благосклонно кивнула и сжала его руку в ответ.

— Я также рада видеть и ваш свет, первосвященник Ран. Без храма дни в замке кажутся безутешно тоскливыми. Мне не хватало вашего светлого присутствия.

Как много слов с корнем «свет». Но это храм Лаурса — всё, что с ним связано, является воплощением чистоты и света. Вот только за этим «светом» скрывается всепоглощающая тень…

«Не стоит расслабляться. Храм Лаурса — пристанище доброты и благодати, но, по канону, за этим может скрываться та ещё жуть. Глупо вестись на добрые взгляды и на слова про всепрощение…» — мысли отрезвили меня, но ни один мускул на лице не дрогнул, не выдал моего напряжения, которое словно натянутая тетива, что вот-вот разорвётся. Краем глаза я заметила, как лорд Трайн сменил позу, чтобы можно было легко и быстро достать меч из ножен. Лорд Раулюс, напротив, оставался безмятежным и спокойным. «Неужели Трайн заметил моё состояние? Хотя не стоит так удивляться: это же северные волки Летенхайта… Да и Мириам он знает с самого детства».

— Леди, соблаговолите ли вы пройтись в одну из молитвенных комнат? Думаю, у нас найдётся тема для беседы.

— Конечно, первосвященник Ран. Я всегда рада вашему светлому обществу.

Мы направились в излюбленную комнату молитв Мириам и старика Рана. Там они частенько разговаривали, пили чай и просто наслаждались тишиной. Мириам становилось намного легче после таких встреч. Первосвященник это понимал: он без лишних вопросов поддерживал её и частенько предоставлял комнату молитв для бесед.

Коридоры храма были умудрённо запутаны. Насколько мне известно, новоявленным священнослужителям давали какое-то время для того, чтобы они могли выучить все повороты и хитрые ходы. Пару раз Мириам даже пришлось помочь заплутавшим новобранцам, объясняя, куда и что ведёт. Единственное место, где правит простор и пустота, — главный зал со статуей Лаурса. Именно туда приходят люди помолиться Богу, отдать жертву в светлый котёл. Однако долго там нельзя находиться, да и сложно, поскольку некуда даже присесть, чтобы отдохнуть. Если священнослужитель видит, что человеку нужна помощь, он уводит его в комнату молитв. Там священнослужитель либо светлым словом помогает ему, либо уходит, оставляя верующего один на один со своими мыслями и светом Лаурса…

А вот первосвященник — особая фигура в жизни и структуре храма. Считается, что это самый верный, мудрый священнослужитель, причём с самой большой светлой силой. У каждого храма есть свой первосвященник. Он помогает своим людям и направляет других священников. Первосвященник не участвует в повседневных молитвах и не выходит к верующим, а появляется только тогда, когда нужна серьёзная помощь, сильный свет, который способен очистить душу и разум человека…

При мысли о свете меня словно выворачивало как бельё наизнанку. Живот от тревожности скрутило, сердце забилось сильнее, и что-то в груди, прямо по центру, задрожало. Эти ощущения были похожи на взволнованность, но с примесью страха.

«Что происходит? При входе в храм мне даже стало легче. Но почему сейчас с каждым шагом становится тяжелее?..» — и тут я поняла, что лорды остались в главном зале. В комнату молитв могут войти только верующий и священнослужитель. В горле пересохло, тело покрылось жуткими мурашками. Я попробовала успокоить себя, сделав еле заметный глубокий вдох, и отрешиться от плохих мыслей: «Я в храме, я в безопасности. Тем более я буду с первосвященником Раном. Вот только как узнать у него о том, что произошло со мной? Как же страшно…»

Мы добрались до комнаты молитв. Двери распахнулись, и в лицо сразу подул свежий воздух: «Мне нравится, что все молитвенные комнаты окнами выходят в живописный сад». Однако мало кто знает или хотя бы догадывается о том, что эта живописная картина с редчайшими цветами, каких не сыщешь в иных странах, и толстыми стволами деревьев, на которые величественно зиждется густая крона, всего лишь иллюзия для успокоения верующих. Воздух здесь, конечно, настоящий: повсюду в харе были открыты окна, что вели наружу. С освещением помогал сам Лаурс. Ни один маг не смог бы создать кристалл света настолько белоснежного спектра…

В голове пронеслось воспоминание одного из походов в храм, когда я и узнала маленькую тайну комнаты молитв…

— Я чувствую магию в этих стенах… — Тихий голос герцогини Дэверсайл нарушил тишину, которая стала уже традицией на встречах с первосвященником.

— Мало кто способен почувствовать настолько тонкую работу. — Улыбка старика казалась гримасой, которая быстро истлела.

Вот только герцогиня успела заметить, но не подала виду. У каждого свои секреты, да и кто она такая, чтобы лезть в душу первосвященника…

— Так в чём именно магия, первосвященник Ран? Неужели свет? — В сердце что-то ёкнуло.

«Не может быть, чтобы настолько белоснежный свет, приносящий спокойствие и расслабленность, оказался самой обычной магией, а не проявлением Лаурса. Или всё-таки может?..» — мысли прервал хриплый голос первосвященника. Его серые глаза прищурились, высматривая в зелени сада что-то, что известно лишь ему одному.

— Наблюдения наших предшественников — великих священнослужителей и первосвященников — показали, что человеку легче раскрыться в окружении природы, любуясь её красотами. Все мы дети Света и Природы, поэтому, когда есть эти две составляющие, нам легче раскрыть душу, понять себя, отдохнуть… — Старик замолчал, сделал маленький глоток чая и спустя пару мгновений продолжил: — Поэтому мы и начали строить комнаты молитв с выходом в сад, но это не возымело должного эффекта, и тогда мы связались с магами. Именно они подали идею иллюзий прекрасных садов. Впоследствии мы ни разу не пожалели об этом решении: людям и нелюдям становится намного легче, когда они видят всю эту красоту… А свет — это, конечно же, сила Лаурса. Он с нами, милая, не стоит в этом сомневаться даже на секунду.

В тот день я более не произнесла ни слова, а просто наслаждалась тишиной, видами на сказочную красоту природы и думала о том, насколько же удивительно то, что маги и храм имеют общие дела…

Воспоминания Мириам вспыхнули яркой картиной перед глазами. Казалось, что это происходит на самом деле, а не спрятано в глубинах памяти. Иногда воспоминания слишком реалистичны, слишком правдоподобны, что в душе вызывало бурю чувств. Вот только кое-что в этих воспоминаниях меня напрягло…

«Маги и храм! Неужели у них есть что-то общее? Не стоит так сильно этому удивляться, вот только… какие у них связи? И почему всё это кажется мне таким подозрительным?.. Кроме того, на меня напали именно по дороге в храм. Нет, конечно, Мириам туда ездила регулярно, нападение по дороге к храму является оптимальным вариантом… Вот только почему-то тревога лишь усиливается. Как же мне неспокойно в этом месте, наполненном светом…»

— Леди, прошу. — Первосвященник приглашающе махнул рукой. Я улыбнулась ему и вошла, привычно заняв место справа.

Здесь давно стоят два кресла и столик. На последнем — поднос с двумя чашками и чайничком, из носика которого клубился лёгкий пар. Первосвященник Ран, звонко стуча посохом, прошёл к своему месту. Он наполнил мою чашку чаем, не забыл и про себя, а потом наконец поудобнее устроился на своём месте. Я кивком головы поблагодарила его, но сама не спешила брать чашку. Аппетит и желание чаёвничать отсутствовали напрочь, да и Мириам не сразу принималась пить: ждала, когда чашка подостынет.

— Вижу тени в твоей душе, милая, а также желание поговорить. Слушаю тебя, дитя света…

Я поймала серьёзный взгляд серых глаз первосвященника. Как обычно, наедине он перешёл на более неформальное общение, ведь в этой комнате именно он хозяин, а я простая верующая, оставившая за порогом и титул, и статус. Все перед ликом Лаурса равны…

— Мой муж вернулся. Это оставило глубокий след в моей душе…

Старик жутко ухмыльнулся, хоть и почти незаметно. Некрасивая насмешливая улыбка, превратившая его морщинистое лицо в недобрую физиономию. Вздрогнув, я сжала подлокотники кресла, пытаясь понять, что произойдёт дальше, но вот усмешка сползла с его лица, оставив то же серьёзное выражение и яркий блеск серых глаз.

— Передо мной можешь не скрываться, иная. Я вижу чужую душу в теле Мириам. — Он отвернулся от меня, застывшей в страхе и всё сильнее сжимавшей подлокотники. Его взгляд бродил по зелёным листьям иллюзорного сада. — Я вижу в твоём взгляде множество вопросов, иная. Вот только мало на какие могу ответить. Я не знаю причину твоего появления в нашем мире, причину выбора именно тела герцогини, но могу рассказать про саму суть иных… Интересно?

На мгновение в помещении воцарилась напряжённая тишина. Мы изучающе вглядывались друг в друга. Казалось, его взгляд проникал в самые потаённые уголки моей души, но, не останавливаясь на этом, погружался всё глубже. «Неужели было ошибкой приезжать сюда? Как же страшно…»

Тяжело сглотнув, я еле заметно кивнула. Первосвященник наконец перевёл свой прожигающий взгляд на сад.

— Иные появляются крайне редко. Пару раз в тысячу лет. У нас хранятся записи об их появлении. Возможно, их было намного больше, ведь они сохраняют память владельцев тела, поэтому найти их крайне сложно. Особенно, если они не появляются в храме и не попадаются на глаза первосвященникам… Наша сила заключается в возможности видеть Свет. Мы видим, что вы иные и что ваши души не наполнены Светом Лаурса, а значит, не принадлежит этому миру. — Я слушала его, затаив дыхание. — Мы до сих пор бьёмся над этим вопросом, но всё ещё не выяснили, откуда же вы появляетесь и по какой причине. Каждый раз мир был разным, отличным ото всех. Лаурс же не отвечал на наши молитвы, поэтому нам оставалось только гадать…

Первосвященник замолчал, погрузившись в свои мысли. Однако моё распалённое любопытство не давало покоя. Вопросы в голове возникали один за другим, и я должна была узнать хоть что-то ещё!

— Иные… Они возвращались? Или навсегда были заперты в чужих телах? — Взгляд серых глаз на пару секунд задержался на моих, но затем вернулся к созерцанию природы.

Проигнорировав мой вопрос, первосвященник задал свой:

— Иные всегда попадали в мёртвые тела. Иногда в такие, которые спустя несколько дней умирали. Так скажи мне, милая, что случилось с герцогиней?

На мгновение я замешкалась: не думала, что он спросит об этом. В голове сразу всплыли голубые глаза мужа, его холодный голос и леденящая аура властности. «Муженёк будет в ярости, если люди узнают о нападении на меня. Его авторитет может знатно пошатнуться, что вызовет гнев в мою сторону… Я не могу так просто раскрыть о том, что на герцогиню Дэверсайла напали. Но этот старик — единственная ниточка, которая может привести к ответам на мои вопросы».

— На неё напали около десяти дней назад по дороге в храм. Среди них был маг… — Голос с каждой фразой становился всё тише.

Первосвященник отставил чашку, и тут же его плечи бессильно упали, а ясные серые глаза вновь потускнели. Столько горя он излучал одним своим видом, что моё сердце невольно сжалось. Все опасения и страх ушли, оставив после себя только горькое послевкусие.

— Бедное дитя. Столько боли было в ней. Да упокоится её душа в светлых чертогах Лаурса…

Первосвященник быстро сделал знак, отгоняющий тьму, затем посмотрел своими печальными глазами на меня и вздохнул, всё-таки ответив на вопрос.

— По-разному, милая. Мы не знаем точно, вернулись ли они в свои тела, в свои миры, вот только иногда иные резко падали. Ни с того ни с сего у них останавливалось сердце. Мы, конечно, надеялись, что они возвратились в свои миры, но утверждать не можем. Никому, кроме Лаурса, это не известно… — Старик тяжело поднялся, сжав посох своими сухими ладонями. — Пойду я, милая. С этой тяжёлой и печальной новостью мне надо смириться. Мириам для меня была словно дочь. Прости, что не так уж радушно тебя принял, иная.

Первосвященник направился к выходу, оставив меня один на один с тяжёлыми и пугающими мыслями. Но вдруг он резко обернулся и со всей серьёзностью, на которую только был способен старик, взглянул на меня.

— Никому не говори, что ты иная. Никому. Эта тайна должна остаться только между нами. Всё, что было сказано в комнате молитв, здесь же и останется. Приезжай ко мне через три дня, и мы постараемся разобраться в твоей ситуации. — Он покачал головой и тяжело вздохнул. — Было бы намного легче, будь ты обычной простолюдинкой. Но герцогиня Дэверсайл… — Замолчав, старик отвернулся к двери. — Побудь здесь ещё немного. Я пришлю за тобой священника. Он поможет выбраться из храма к твоим воинам…

Дверь за первосвященником закрылась. Я ещё какое-то время сидела в комнате, обнимая себя за плечи. Ощущение реальности и счёт времени исчезли под гнётом мельтешаших в голове мыслей. Из-за этого сумбура я даже не заметила, что изо рта выпускаю лёгкие облака пара и что давно дрожу от холода. «В комнате стало светлее… и температура резко упала». Стало страшно. Я мигом вскочила и тут же пошатнулась от головокружения. Если бы не стул, стоявший рядом, устоять бы мне не удалось. Однако с каждой секундой моё самочувствие ухудшалось, а в комнате на удивление становилось всё ярче. Опустив взгляд на руки, я заметила лёгкий иней на спинке кресла. Я вскрикнула и отшатнулась, прижимая замёрзшие пальцы к груди.

«Что происходит?! Бежать! Срочно!..»

Ослепительно-яркий свет резко утянул меня в свои ледяные объятья…

----------------------------------------------------

Поддержать авторов материально, помочь развивать команду, а также получить ранний доступ к главам вы можете в нашей группе в ВК.

http://tl.rulate.ru/book/78370/2415400