Готовый перевод The Resurrected Evil Prince Decided to Start an Experiment of Love / Воскресший злой Принц решил начать любовный эксперимент: Глава 9

"Я хочу составить план".

"План??"

На следующий день Мика появился в замке, как я и ожидала, о чем я ему и сообщила, едва открыв рот.

Мы с Микой сидели на диване лицом друг к другу перед чайным сервизом и сладостями на столе в кабинете. Я насильно выкинула из головы то, над чем мучилась вчера весь вечер.

Кроме того, когда я проснулась утром, было еще пять лет назад.

Когда я сказал: "Ооо, это все еще пять лет назад", что не имело никакого смысла, горничная в круглых очках посмотрела на меня холодными глазами. Затем она сказала: "Не разговаривай во сне и, пожалуйста, быстро просыпайся" низким голосом, но я нисколько не возражала.

Если бы я описал свою первую жизнь одним предложением, то это было бы "жизнь для моего брата".

Я прожил свою жизнь, думая только о том, как бы мне быть полезным рядом с моим идеальным братом, который был рожден, чтобы стать королем этой страны.

По правде говоря, одна из причин, почему меня называли злым принцем, скорее всего, заключалась в том, что я выполнял грязную работу, которая, как я думал, была полезна для моего брата.

Обвинения, выдвинутые против меня на суде, который проводился лишь для видимости, были такими, о которых я не помнил.

Потеряв брата, больше, чем себя или что-либо еще, я жил как слизняк, но все равно отчаянно пытался испепелить врагов, которые его подставили. А потом это привело к тому, что я сам сгорел от огня.

(Даже если так, как я могу защитить своего брата и свою семью, включая собственную жизнь...?)

В конце концов, результатом моих собственных действий стало сожжение на костре.

В первую очередь важно то, что я потерпел неудачу в результате своих собственных действий. Поэтому на этот раз, думаю, я спрошу мнение у этого рыжего, который без утайки пожаловался бы мне на принца.

Есть также вероятность, что я где-то допустил ошибку.

"Эй, будь ты на моем месте, что бы ты сделал, если бы кто-то мешал моему брату?".

"Если бы кто-то мешал Его Высочеству Сету? А что бы ты сделал, Наги?"

"Я сотру их".

"Что?"

Когда я увидела, как Мика чуть не уронил свою булочку с черникой, которую он держал в руке, на свою тарелку, я наклонила голову.

У меня было столько силы и рыцарь. Я считаю, что лучше всего устранять, социально или физически, тех, кто будет вредить стране, которой правит мой брат.

У меня было право воспользоваться им, и это должно было быть ради моего брата и этой страны".

"Мы говорим о том, кто мешает моему брату. Как еще, по-вашему, я должен с ним разобраться?"

"Нет, просто поговорите с ними".

"Это не тот, кто будет слушать то, что я им скажу, поэтому я сотру их".

Мика пристально смотрел на меня, засовывая в рот очередную булочку.

Не то чтобы я сделал что-то плохое. Я просто привлек к ответственности людей, которые мешали моему брату, за их очевидные проступки. Я не пытался совершить преступление или беспричинно лишить их жизни.

Если бы они были людьми, которые прислушивались к тому, что я им говорил, я бы тоже выбрал этот вариант.

Однако они явно были преступниками, да к тому же еще и мешали моему брату. Я не считал свой поступок неправильным.

Если мне не следует так поступать, то я послушаю, какой лучший способ он может предложить. Я скрестила ноги и фыркнула. Мика, казалось, о чем-то задумался, затем, через некоторое время, он сказал,

"Тогда, почему бы тебе не попробовать взять их в ладонь?".

Я думал, что он просто предложит мне "выговориться", но я был удивлен, что Мика сделал такое неожиданное предложение.

Подержать их на ладони? Я наклонил голову в замешательстве. Затем я попытался представить, как катаю на ладони головы различных типов лысых стариков, и мне стало очень не по себе.

Мне захотелось блевать, но Мика продолжил.

"Наги, если ты действительно хочешь быть полезной Его Высочеству Сету, то тебе нужно не быть ненавистной. А стать тем, кто нравится другим".

"Что?"

"Даже если ты устранишь тех, кто вредит тебе, появятся новые вредители".

Я не помнил, чтобы говорил ему, что хочу быть полезным брату, но он, должно быть, догадался об этом по вопросу, который я только что задал. Но, все еще не понимая, что он говорит, я запротестовал глазами: "Продолжай".

"У Наги самое красивое лицо в этой стране, и все же тебя ненавидят, как слизняка. Но если ты будешь нравиться всем, в конце концов, все эти люди будут на стороне Его Высочества Сета, которого ты поддерживаешь."

"!"

Что в мире.

В моей голове плюмаж перевернулся по меньшей мере три с половиной раза.

В этой дождливой стране случайные массы слизней - отвратительное зрелище, потому что они истощают посевы. Я и сам думал, что прожил жизнь как слизняк после смерти брата, но не думал, что эта рыжая назовет меня слизняком... Я попытался как-то успокоить свое тело, которое непроизвольно дрожало.

Как бы то ни было, почему мне кажется, что эта горничная и эта рыжая как-то странно ко мне относятся?

Впрочем, сейчас важны не слизни.

(Что он сказал? Если я нравлюсь остальным, то...?)

Я никогда не думал об этом.

Я думал, что пока всем нравится мой брат, все в порядке, даже если они ненавидят меня.

Скорее, я думал о том, что было бы неплохо, если бы я мог стать для своего брата фольгой. Я бы взял на себя ответственность за все грязные детали. И таким образом, мой брат всегда сможет блистать, вот что я думала.

Я наклонил голову, когда услышал, как Мика сказал, выглядя немного надутым: "Я не очень хочу, чтобы ты был близок с кем-то еще, хотя...". Но так как я продолжала смотреть на Мику, он вздохнул и продолжил.

"То, что тебе нужно сделать, это не устранить их, Наги. Это привлечь их в свою силу".

"Мою... силу...?"

"Ты действительно не обращаешь внимания на свое окружение. Даже без Ее Величества Клэр, Наги все еще достаточно политическая пешка".

Я не мог не поморщиться от его проницательного замечания.

Я родился без матери и где-то в детстве считал себя никчемным, поскольку не имел поддержки внутри страны.

Пока мой дед был жив в соседней стране Малакии, я считал себя хоть немного полезным в этом отношении. Но это, вероятно, только на то время, пока он жив, и это не значит, что я сам имею какую-то ценность.

Я был рядом с братом Сетом, но я не очень общительный или дружелюбный человек. Я предпочитаю оставаться в своей комнате, читая книги, и меня не тянет общаться с людьми.

У меня не было ничего такого, в чем я мог бы быть уверен или в чем особенно хорош. Я прожил свою жизнь, думая, что будет лучше, если я не буду выделяться, чтобы еще больше не обострять межфракционные распри.

(Моя сила. Если бы у меня была своя сила, мог бы я быть более полезным для моего брата? Смог бы я его спасти?)

Я не знаю. Это было то, чего я до сих пор не знаю. Но...

Я сглотнул, потом спросил,

"Если я политическая пешка, то... есть ли у меня теперь своя сила?"

"Конечно, нет".

"....."

В моей голове раздался разочарованный звук.

Из всего прочего, эта рыжая передо мной только что нанесла мне новую оскорбительную пощечину.

Однако...

Положив в рот еще одну булочку с черникой и проглотив ее, Мика рассмеялся с обеспокоенным лицом, а затем сказал,

"Пока что я единственная сила, которая у тебя есть".

http://tl.rulate.ru/book/78366/2463246