Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 7

***

Когда она вошла в дом, Ки Джин сидел на кухне и пил газированную воду, он всегда любил ее пить. Одна из его длинных ног стояла на перекладине стула, другая на полу. Он был тем кого было сложно не заметить, даже когда он просто сидел. Её бесчисленное количество раз привлекали и бесчисленное количество раз отталкивали, и все же, в конце концов, она отдала ему свое сердце. Несмотря на то, что они жили в одном доме, она никогда не видела его таким.

— С секретарем Ан хорошо провела время?

Со Хён непонимающе смотрела на него. Недавно на этом самом месте он готовил для Сон Че Рин, теперь он ждал ее. Просто находиться с ним в одном пространстве уже было неловко, но мысли о прошлом заставляли ее нервничать. Проглотив слюну, она ответила:

-Я просто вышла, чтобы поблагодарить его. Он приехал сразу после аварии и позаботился обо всем.

-Немногие люди так же хороши в своей работе, как секретарь Ан.

-Я согласна. Это счастье, что память о секретаре Ане не пропала.

Что касается секретаря Ана, то Ки Джин помнил все от 1 до 10. Конечно, кроме воспоминаний прошлого года. Когда Со Хён села на стул напротив него, Ки Джин приподнял газированную воду.

-Хочешь выпить?

-Я возьму сама.

Не успела Со Хён сесть, как снова встала и открыв холодильник, достала напиток с ароматом лайма и снова села на стул. Ки Джин протянул к ней руку.

-Дай мне.

-Зачем?

-Это у тебя такая привычка, чтобы заставлять кого-то повторять дважды?

Ки Джин взял напиток из ее руки и открыв крышку бутылки, вернул Со Хён. У нее возникло странное чувство.

Прошло уже больше года, как они жили вместе, но сегодня он впервые открыл крышку на ее напитке.

 "Неожиданно."

 Прежде чем она узнала, что у него есть другая женщина, ей очень этого хотелось. Маленькие действия, маленькие комплименты, маленькие истории. Многие вещи, которыми она хотела поделиться с ним, пришли одна за другой, и, поскольку они жили, подражая супружеской паре, то она начала считать его своим настоящим мужем, прежде чем осознала это.

 Кажется, в какой-то момент своей короткой супружеской жизни в ее сердце был твкой момент. Конечно, когда она узнала, что у него есть женщина, все эмоции растаяли и образовалась пустота.

 -Спасибо.

 -Не за что.

 Ки Джин был одет в мягкую белую рубашку и темно-синие брюки. Повязка была обернута вокруг его ключицы, так что около трех пуговиц остались расстегнутыми. От него исходила мужская энергетика, и слегка угловатая линия челюсти были видны над накаченной грудью. Губы его были слегка припухшими, и он чувствовал себя усталым, но ярко сияющие глаза под поднятыми бровями были темны и глубоки.

 — Я чувствовал это с самого начала.— сказал он, расчесывая свои волосы. — Почему ты такая неловкая?

-Что?

 -Ты и я. Все говорят, что мы пара.

 Со Хён напряглась. Может быть, он уже уловил неестественность момента? Если она хочет продержаться шесть месяцев, которые обещала, то должна стараться больше.

 -Это не неловко. Это только ты так думаешь. Просто ты потерял память.

-Я чувствовал это с самого начала, но почему ты избегаешь меня?

 -С чего мне избегать тебя? О чем я могла солгать? Я не тороплюсь...

 — Это действительно так?

 Ки Джин провел пальцами по губам Со Хён.

 -...Мне даже не нужно проверять.

 Со Хён рефлекторно откинула голову назад и проглотив напиток, поперхнулась услышав это. Это был немедленный и наглый ответ. Как будто он знал все, глаза Джина сузились.

 -Я была удивлена, когда ты вдруг коснулся моих губ!

 Со Хён разозлилась. Место, к которому он прикоснулся, было таким горячим, как если бы оно горело. Она решила действовать естественно, но была так взволнована, что все получилось не так,  как она хотела.

 -Помада смазалась.

 Глаза Ки Джина были цепкими и серьезными, заставляя ее чувствовать себя так, будто он был диким леопардом, ищущим шанса напасть.

 -Что удивительного, в прикосновениях без предупреждения, между супругами?

 Ки Джин подчеркнул «между супругами» и заметил изменение в ке выражении лица. Увидев подозрение в его глазах, Со Хён интуитивно почувствовала, что, если она не справится с этой ситуацией должным образом, у нее будут проблемы. Ки Джин был проницательным и умным человеком. Должно быть, он был готов, собрать воедино воспоминания, но если он заметит что-то странное, то мог бы сразу начать расследование.

 -Кто тот, кто изменился?- погладил он руку, коснувшуюся ее губ.

 -Возможно, вы этого не осознаете, но вы сильно изменились. Ты все еще ведёшь себя странно. Ты чувствителен к таким вещам.

 -Я?

 -Я понимаю, что ты нервничаешь из-за аварии. Но я надеюсь, ты понимаешь, что ты не тот Ма Ки Джин, которого я знала раньше?

 Ки Джин выглядел удивленным. Со Хён была довольно опытна в переговорах. Ее отец всегда подчеркивал, что когда противник перестает нападать, то для победы остаётся сделать только два шага вперед. Увидев, что он колеблется, она собралась с духом и задала довольно смелый вопрос.

 — Ки Джин чувствует, что я его жена?

 -Если честно нет.

 -У меня тоже самое. Ты - только оболочка, так как же все может вернуться к тому, что было до того, как произошла авария в одночасье? Я думаю, что это проблема, которая требует совместных усилий.

 Ки Джин, задумался и кивнул головой. Увидев, что сомнения исчезли с его лица, она почувствовала себя легче, как будто с ее спины сняли тяжесть. Он встал, выкинул бутылку из-под воды в отдельный ящик для сбора мусора.

 -Давай попробуем.-сказал он, протянув руку.-Чтобы ты почувствовала меня настоящим.

 Со Хён, сначала молча смотрела на его руку, а потом пожала ее.

-Я сделаю все возможное. Пока Ки Джин сотрудничает, в этом нет ничего сложного.

 Его руки были брльшими, слегка холодными и мягкими. Мы когда-нибудь держались с ним за руки? Это могло быть, а может и нет. Ясно было одно, что рука, которую она держала, нуждалась в ней.

 -Я хочу лечь. Где спальня?- спросил Ки Джин, пожимая ее руку.

 ***

 Спальня на втором этаже полностью преобразилась. Секретарь Ан положил еще одну подушку на кровать и сменил простыни. Балдахин, который они получили в подарок, на свадьбу, также был установлен на кровати. Кровать, была покрытая небесно-голубой драпировкой, что выглядело странно. Современные шторы заменили на более яркие, а ковер на полу перестелили под цвет обоев. Со Хён любила небольшие и аккуратные вещи, поэтому после изменений, общий интерьер стал милее и романтичнее, чем раньше.

 — Это наша спальня?

 -Кажется да.— пробормотала Со Хён, обиженно глядя на потолочную лампу, излучающую ослепительно-розовый свет.

Она так обрадовалась, что ответила именно так. Талант секретаря Ан в превращении женской спальни в спальню, как у молодоженов, был поразителен.

 -Ваше чутье в выборе освещения действительно хорошее.

 -Что?-сказал Ки Джин, откидывая одеяло и оглядываясь.

Со Хён, которая бормотала себе под нос, вдруг махнула рукой.

 — Да? Ничего. Ты ведь не помнишь эту комнату? — спросила она, отодвигаясь от кровати, как можно дальше.

 — Совсем. Между прочим, эта кровать кажется мне очень странной. — пробормотал он, теребя белое толстое одеяло.- Странно. Я помню дорогу домой, но не могу вспомнить адрес. Я знаю, как возник этот дом, но не знаю, сколько в нем было комнат. Моя голова, просто большой шар, а внутри кажется пусто. Как будто мой мозг уменьшился до размера пули.

 -Это называется избирательной амнезией. Неудивительно, что ты не все помнишь.

-Все очень запутано. Я даже не уверен, смогу ли я вернуться к работе.

 Голос Джина смягчился. Со Хён вздохнула и почувствовала облегчение. Она беспокоилась, что если он придет в знакомое место, то что-нибудь вспомнит.

 -Ты сказал, что устал, верно? Сделай глубокий вдох и поспи. Я буду внизу.

 -Почему бы нам не лечь спать вместе?

 На этот раз она не смогла ответить без паники.

 -Я не пила кофе весь день, так что хочу выпить много кофе. Я буду читать книгу, попивая кофе, так что спускайся, когда проснешься.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359895