Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 8

***

 Изменившаяся обстановка внутри дома была незнакома Со Хён. На кухне, где Ки Джин готовил для Че Рин, висела небольшая свадебная фотография, а в ранее пустом холодильнике были необходимые продукты. Мрачность царившаяся в доме, в какой-то степени исчезла, и появилось ощущение, что в этом доме живут люди.

 Ее унижение как жены, которая была только для вида, пролетело перед ее взором, как калейдоскоп. Пять месяцев назад, она поняла, что их супружеская жизнь была лишь видимостью, состоящей из нескольких листов бумаги.

Че Рин появилась на мероприятии по запуску нового продукта в Самма Электроник, в том же наряде, что и Со Хён. И Ки Джин, который встала на ее сторону. В тот день Со Хён впервые подумала о разводе. Так как это все равно был брак без любви, она думала о том, чтобы притвориться, что не знает об измене, и продолжать жить своей жизнью, но унижение, которое она испытала, было скорее липким и неприятным, и она не смогла игнорироввть это. 

 "Я чувствую себя очень странно."

 Со Хён сделала глоток кофе и прошлась по первому этажу. Когда она жила здесь ранее, полностью лишенная возможности свободно перемещаться по первому этажу, то никогда так неторопливо не спускалась вниз. Тот факт, что Ки Джин теперь тоже спал наверху, также было в новинку для нее.

 "Как, черт возьми, секретарь Ан вообще додумался до этого?"

 Объединив спальни, он убрал спальню Ки Джина, оставив только одну комнату. Секретарь Ан поставил в ту комнату тренажеры. Это было крайне не похоже на его обязанности, поскольку Ки Джин должен пройти реабилитацию, в таком случае в доме должны быть базовые тренажеры. Я не могла не удивиться его чутью, которое подсказывало ему все на несколько шагов вперед, оно явно развито лучше, чем у обычного человека.

 Даже если Со Хён без причины спускалась на первый этаж, то уходила в самую дальнюю часть дома и долго там стояла. Возможность войти в запретное пространство была одновременно удивительной и в некотором смысле грустной. Ее осенило, что, хотя они и были женатой парой только по документам, на самом деле они никогда ей не были.

"Что же мне теперь делать?"

 Со Хён плыла по течению, направление которого создал ее отец, держась за опору, подготовленную секретарем Ан, но все равно она чувствовала, что плывет.

 "Я решила развестись буквально на днях, но мне так неловко, наверное, потому, что вдруг приходится вести себя как его настоящая жена."

 Все это случилось в тот момент, когда она уже собиралась избавится от этой ситуации, в которой была долгое время, страдая из-за этого человека. Осталось сделать еще один шаг и можно закончить совсем этим, но сейчас ей предстояло снова вернуться назад. Даже если она умрёт, она должна была отказаться от этого, сказав, что не хочет снова идти этой дорогой, но она не могла и все из-за этого человека.

 "В конце концов, это все из-за моих чувств к нему."

 Это была не проблема ее отца, это не была проблема ее матери. И в конце концов, это была только ее проблема. Когда она думаю о том времени, когда все было хорошо, ей казалось, что у нее все еще есть чувства к нему. Это было глупо. Она, все еще держалась за свои наивные ожидания, которые у него были в день свадьбы.

 "Всего шесть месяцев. Когда обещанные 6 месяцев закончатся, я разведусь без сожалений."

 Со Хён уставилась на свадебную фотографию, висевшую на стене над ее головой и представила момент, когда рассталась с ним после того, как избавилась от этих поверхностных и затяжных чувств. На свадебном фото двое широко улыбались.

В темно-синем смокинге Ки Джин выглядел так круто, что ей было тяжело дышать. Костюм, сшитый назаказ, стежок за стежком, портным, работавшим рука об руку с итальянским люксовым брендом, плотно облегал длинные конечности и подчеркивал стройные, но подтянутые линии тела.

 Его волосы, зачесанные назад, не мешали ему, а идеально подчеркивали его мужественность, добавляя утончённость стилю. Поскольку он превратил Вирджин-роуд в взлетно-посадочную полосу, на какое-то время, на церемонии, воцарилась тишина.

 Когда она услышала, что не было ни одной женщины, которые бы не влюбились в тот момент в жениха, выезжающего на Вирджинскую дорогу, она была потрясена.

 -Тогда кажется, все говорили только о женихе, а не о невесте, о цветке свадьбы? Теперь, когда я думаю об этом, это задевает мою гордость.-пробормотала Со Хён, глядя на свадебную фотографию, висевшую на стене.

Секретарь Ан достал ее со склада, где она и хранилась, и повесил, так что только через год она снова увидела ее.

 Глядя на фотографию, она вспомнила тот день, когда они поженились. Первое воспоминание, которое пришло ей в голову, было, когда Ара пришла в приемную невесты и поднял шум.

 -Со Хён-а, у тебя большие проблемы. Как ты можешь быть спркойна, живя с таким мужем? У тебя достаточно уверенности, чтобы выстоять и не влюбиться?

Со Хён ответила ей сухим голосом, когда Ара ударила себя в грудь, сказав на ухо.

 -Я решилась выйти замуж, не зная об этом.

 -Проблема не в лице, а в его физиологии. Я в восторге, просто когда вижу рядом с собой директора Ма Ки Джина.

 — Хочешь поменяться со мной местами?

 -Я буду счастлива только десять дней.

 Ара захихикала. Со Хён нравилась ее откровенная и смелая натура. Если вы завидуете, вы завидуете, если вы ревнуете, то завидуете девушке, которая показывает свои эмоции так открыто, что очень отличалось от нее самой.

 Сколько из людей из сотни приглашённых, ожидающих появление невесты в зале, искренне поздравили ее? Кто-то будет завидовал, кто-то ревновать, а кто-то смеяться. Со Хён подумала, что если бы был был хотя бы один человек, который искренне поздравил бы ее, то это была бы Ара.

-Время подошло. Со Хён, ты должна идти.

 -Ах, я немного нервничаю при мысли о том, что окажусь рядом с женихом.

 Слезы навернулись на глаза Аре, когда она нежно держала руку, держащую букет.

 -Живи хорошо, моя дорогая подруга. Я очень, очень рада за тебя.

 -Спасибо.

 Со Хён вышла из комнаты ожидания для невесты, чтобы войти в роль невесты. Прежде чем войти в дом на Вирджин-роуд, Ки Джин остановился перед стеклянной дверью, которая была закрыта. Он был спокоен, в отличии от Со Хён, которая была очень напряжена. Ки Джин был так спокоен, на каждом собрании в конференц-зале, которое проводилось каждую неделю, никакого напряжения он не испытывал.

 Че Рин была рядом с ним. Когда наши взгляды встретились, Че Рин улыбнулась и поприветствовала меня первой.

 -Поздравляю со свадьбой, мэм.

 — А, секретарь Сон.

Если бы Со Хён заметила ее натянутую улыбку и попытку сдержать слезы, она не сказала бы такой глупости.

 -Я слышала, что именно вы принесли мой букет. Простите, это случилось внезапно, и у меня не было времени его выбрать, но он прекрасен. Мне нравится.

 -Я рада, что он вам понравился. Я выбирала его с особой тщательностью, чтобы он вписался в эту элегантную атмосферу.

 Букет, который должны были привезти, не доставили вовремя, поэтому Со Хён попросила секретаря Сон поспешно купить новый букет. Она не могла допустить, чтобы секретарь Ан, не имевший никакого понятия о цветах, занимался этим. 

 -Как вы узнали, что мне нравятся Пионы? Должно быть, их было трудно найти.

 -Я обошла все цветочные магазины, чтобы букет соответствовал декорации из цветов на Вирджин-роуд. Маленькие цветы, которые хорошо сочетаются с пионами, тоже собрала я.

 Я искренне благодарила ее за проделанную работу, когда она говорила, краснея, что они работают по ночам.

 — Спасибо, секретарь Сон.

В ее глазах была глубокая тоска, когда она смотрела в их сторону. Эмоции Че Рин, которые Со Хён не заметила ранее, из-за большой загрузки, наконец-то были замечены. По крайней мере, Че Рин уже была влюблена в Ки Джина в день их свадьбы. Позже, когда в объявили, что свадьба начнется, Ки Джин сказал Че Рин бесстрастным голосом:

 -Секретарь Сон, вам не нужно присутствовать.

 — Я понимаю, директор Ма.

 -У меня есть для вас задание, которое нужно выполнить сегодня, так что идите на работу.

 -Да.

 Даже уходя Че Рин не переставала улыбаться. Когда Со Хён узнала, об отношениях Ки Джина и Че Рин после полугода брака, первое, что она вспомнила, это был взгляд Че Рин перед свадьбой.

 -Были ли в тогда чувства Сон Че Рин безответными? Или, может быть, тогда Ки Джин уже был влюблён в нее.

 Судя по поведению Ки Джина, тогда у них еще не было отношений, но Со Хён не была в этом уверена.

Когда она подумала о Че Рин, ее внезапно затошнило. Печально посмотрев на измученного человека, лежащего в больничной палате с респиратором на лице, Со Хён захотелось выпить кофе, но чашка была пуста.

 -Ах... когда это я успела.

 Что ты подумала, когда видела, как я иду в свадебный зал, ничего не зная? Внутри тебя, когда ты улыбалась и смотрела на меня невинными глазами, должно быть, все кипело и переворачивалось.

 Мне вдруг пришла в голову мысль, что я хочу, чтобы она очнулась. Я хотела засмеяться так же, как это делала она, когда была в сознании. Вспоминаято, как ее обманывали в прошлом, Со Хён даже была благодарна за возможность, которую дал ей отец.

 -Ха-ха, о чем я только думаю? Это так по-детски.

 Чем больше злишься, тем большего желаешь. Опустив чашку из под кофе раковин, Со Хён сжала пульсирующие виски. Жадность, ненависть и чувство вины душили ее за горло.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359894