Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 6

***

 Ки Джину предстояло пройти дополнительное тестирование, поэтому он отправился в комнату для осмотра. Со Хён после разговора с госпожой Чхве по телефону, купила себе чашечку кофе.

Уже рассвело. Со Хён провела целую ночь в больнице, и она чувствовала себя очень уставшей. Пройдя по больничному коридору, разминая затекшие плечи, она позвонила Юн Бому.

 -Хорошо, я сделаю это.- выплюнула Со Хён, как только он ответил на звонок.

Юн Бом, говорил усталым голосом и был в восторге от ее решения.

 - Хорошо. Вместо того, чтобы скучать по такому человеку, как Ма Ки Джин, эта ситуация может принести для вас пользу.

 Со Хён ощущала горечь внутри. Каждый раз, когда отец угрожал ее матери, она ненавидела его, ведь он говорил так, как будто это было ради нее самой.

 - Я хорошо поговорил с твоим мужем.-сказал он.- Я даже солгал о том, что вы двое очень любили друг друга. Все это только для тебя! Жалко Ки Джина, но разве это не дар небес? Это шанс начать все сначала для вас двоих.

 Юн Бом даже не пытался понять, как себя чувствует Со Хён или о чем она думает. Он был человеком, который мог бы продать свою дочь десять или сто раз, если бы смог получить поддержку от Самма Групп на предстоящих выборах.

Со Хён должна была сделать выбор. Проигнорировать его предложение и формироваться на разводе или пойти ему на встречу. Когда она заговорила про развод, многое уже произошло, и ее гордость не позволяла ей оставаться его женой и жить, как ни в чем не бывало. Подумав, она решила:

 — Но только на полгода.

 -Что?

 -Я останусь его женой, как ты того и хочешь, пока не закончатся выборы, отец.

 Со Хён крепче сжала телефон.

 — Я разведусь с ним после этого.

 -Со Хён!

 -Я сделаю все возможное, чтобы в этот период быть его женой, поэтому, пожалуйста, перестань угрожать мне моей матерью. Если ты пообещаешь мне это, то я выполню твою волю отец.

 Юн Бом некоторое время молчал, прежде чем ответить.

 - Обещаю.

 — Тогда я вешаю трубку.

 Со Хён нажала кнопку завершения вызова, хоть она и говорила спокойно, но ее руки были мокрыми от волнения.

Пара с 6-месячным сроком. Это был выбор, который сделала Со Хён. У нее нет другого выбора, кроме как продолжить их семейную жизнь, но после выборов она перестанет быть марионеткой Юн Бома.

 Пока она допивала остывший за время телефонного разговора кофе, появился секретарь Ан. Его седые волосы были такими же чистыми и блестящими, как всегда.

 — Что случилось с Джираши?

 -Во-первых, СМИ замолчали. Факт вчерашней аварии также был закрыт. Вы можете не беспокоиться о том, что история просочится.

 Секретарь Ан позаботился об этом, так что все, должно было быть, выполнено без сучка и задоринки. До сих пор, он все делал прекрасно.

 -Секретарь Ан знал, верно? Об отношениях между ними.-спросила Со Хён, глядя на дождь через окно.

 -Я не знал подробностей о личной жизни управляющего директора. Однако я знаю, что нет доказательств, что он встречался с секретарем Сон помимо работы.

 -Ты прочитал все сообщения в Джираши, но продолжаешь лгать.

 -Это подозрительно. Я знаю, что скандал был из-за того, что вы встретили секретаря Сон в тот день, когда она пришла по работе, но я не знаю, как это просочилось и превратилось в слухи.

 Это ложь.

Со Хён хотела спросить, что они вдвоем делали в гостиничном номере, но не стала спрашивать. Глядя в окно, секретарь Ан вежливо сложил руки и сказал:

 -Мне стыдно, но я думаю, это возможность.

 -Возможность?

 -Шанс для вас двоих стать настоящей парой.

 Увидев, что секретарь Ан говорит о том же, что и Юн Бом, Со Хён ахнула.

 -Я всегда думал, что вы — единственный человек, который подходит директору. Если вы двое сможете сблизиться через этот инцидент, мне больше не о чем будет просить.

 Секретарь Ан, который был с Ки Джином с самого его рождения, относится к нему как к члену семьи. Его всегда беспокоило, что Ки Джин не обращал внимания на женщин в молодом возрасте, и был помешан на работе даже после женитьбы.

 Этого не произойдет.

 — Где сейчас секретарь Сон?-вместо того, чтобы горько улыбнуться, спросила Со Хён.

***

 Со Хён отправилась в травматологическое отделение.

Пройдя через две толстые стеклянные двери, она попала в больничную палату, где лежала Че Рин. Увидев ее без сознания в респираторе, ее захлестнули разные эмоции.

 -Ты настолько высокомерна, что издевалась надо мной, забрав моего мужа, и теперь ты в таком состоянии? Ты была наказана и не имеешь права никого в этом винить.

Со Хён засмеялась и от этого ей стало стыдно. Она боялась жаловаться на свои несчастье, потому что возможно, это она встал между ними двумя. Между Ки Джином и ей был только контракт и обязательства, которые нужно было соблюдать. Может ли она винить Че Рин за то, что она украла его сердце, которым Со Хён никогда и не владела?

 Она тайно узнала от секретаря Ана, что Че Рин была старшей дочерью бедной семьи. Обстановка в ее семье была ужасной. Отец, разрушающий дом, когда выпивал, и мать, сбежавшая, когда Че Рин была маленькой, и позже вернувшаяся ни с чем, проиграв все свое состояние в азартных играх. Старший брат Хан Бун работал в развлекательном центре, и когда Че Принимал подросла, сказал ей продать свое тело, чтобы заработать деньги.

 К счастью, она смогла поступить в университет, потому что была умной, но насколько легко ей было платить за обучение? Взяв отпуск она вернулась к учебе и закончила ее, когда ей было около 20 лет. В ее анкете, которое хранится в базе данных Самма Электроник, был указан опыт работы репетитором, вместе с другими работами с частичной занятостью, все вместе они заполнили лист формата А4.

Прошли сутки после аварии, но ни один член семьи не пришел навестить Че Рин. Оставив ее, дышащую через аппарат. Уходя, Со Хён обернулась. На сердце у нее было тяжело, как будто оно превратилось в кусок свинца.

***

Через несколько дней Ки Джина выписали из больницы. Хоть память к нему так и не вернулась, но треснувшие ключицы и ребра начали срастаться, так что его выписали домой для дальнейшего восстановления. Поэтому он решил работать на дому, пока полностью не восстановится. Ему поставили диагноз выборочная потеря памяти из-за травмы.

 Он помнил большую часть своей жизни и в какой-то степени мог работать в компании, но ничего не мог вспомнить о Со Хён. Кроме того, из памяти исчезло большинство событий последнего года. Что касается работы, то он не мог бы сразу вернуться в компанию, потому что забыл произошедшее с ним за год. И еще он совершенно забыл о Сон Че Рин.

 По какой-то причине все воспоминания о ней тоже были стерты из его памяти. Увидев, что он покачал головой на простой вопрос о человеке, с которым находился в машине во время аварии, он, казалось, совсем забыл о ее существовании.  Психиатр, лечивший его, сказал, что после несчастного случая воспоминания часто стираются неравномерно. В этом случае исчезнувшие воспоминания, вероятно, были связаны с сильным стрессом для пациента.

 "Я, Че Рин Сон и воспоминания о прошлом годе?"-она думала об этом, но ничего особенного не приходило в голову. -"Ах... был один случай. Это было о Чон Со Джуне, этом сукине сыне. Однако это не имело ничего общего с происходящим, так что у него должна была быть другая причина потерять память."

 Со Хён нахмурилась, вспомнив лицо своего сводного брата, который напал на нее, как дьявол, с добрым лицом. Она посмотрел на ее отражение в окне.

 — Ты плохо себя чувствуешь?

 Со Хён вернулась к реальности услышав голос рядом с собой.

 -Нет. Просто я задумалась кое о чем.

 -Интересно, о чем это.

 -Ничего. Секретарь Ан, сколько нам еще ехать до дома?- быстро сменила тему Со Хён.

 -До дома нам ехать около 11 километров. Думаю, мы будем там минут через 20, если не попадем в пробку.-ответил секретарь Ан, который был за рулем.

-Понятно.

 В машине снова воцарилась тишина. Секретарь Ан взглянула в зеркало заднего вида и заговорил:

 — Мэм, могу я кое-что сказать?

 -Конечно.

 -Только несколько человек знают, что управляющий директор потерял память. Если станет известно о его состоянии, цена акций Самма Групп может резко упасть в цене.

 -Я знаю.

 -У вашего мужа много врагов в компании. Среди представителей будут Ма Ги Тэ, генеральный директор Самма Конструксьен, и Юмэ, президент универмага Самма. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам, так что, если вам что-нибудь понадобится, обязательно обращайтесь.

 Секретарь Ана говорил вежливо, но почему-то казалось, что он наставляет. Ки Джин, встретившийся взглядом с секретарем Ан через зеркало заднего вида, коротко ответил:

 - Буду.

 Несмотря на то, что он потерял память, его холодный тон оставался прежним, как будто ничего не изменилось. Закрытые губы выглядели твердыми и упрямыми. Глядя на Ки Джина, который мало отличался от себя прежнего, секретарь Ан слабо улыбнулся.

"Хорошо"- его взгляд говорил об этом.

 Секретарь Ан не был женат и более 50 лет работал исключительно в Самма Групп. Он с самого начала недолюбливал Че Рин, потому что опасался, что однажды она станет опасна для Ки Джина. Излишне вежливое поведение Ки Джина по отношению к ней, было как бельмо на глазу.Когда Ки Джин женился на Со Хён, он обрадовался этому. Даже если это был брак по расчету, они все равно, стали законной парой, поэтому он подумал, что Че Рин сама отступится.

 "Конечно, я не думал, что эта умная и хитрая женщина легко отступит его."

 Когда секретарь Ан довез их до дома и перенес багаж Ки Джина, то вручил ему  конверт.

 -Это список задач, которые нужно изучить до завтрашнего дня.

 Взгляд Ки Джина пробегал по бумагам находящимся у него в руках.

 -Я ничего не помню.

 -Поскольку это данные за последние три месяца, скорее всего это так. Мы выбрали только самое срочное, так что давайте учиться, изучая материалы один за другим. Я дам вам знать, если возникнут проблемы.

Он излучал чувство доверия, даже когда был неподвижен, а когда он говорил уверенно, даже Ки Джин чувствовал облегчение.

 -Я сделаю все возможное.

 -Это не займет много времени, так как вы умный человек. Я думаю двух месяцев будет достаточно, пока вы не вернётесь к работе, но в зависимости от вашего состояния этот срок может уменьшиться или увеличиться.

 -Хорошо.-Ки Джин кивнул головой, слегка удовлетворенно.

 -Думай об этом как о долгожданном отпуске и кушай хорошо. Отдыхайте, я вернусь завтра.

 Вежливо поклонившись, секретарь Ан вышел из их дома. Он подмигнул Со Хён, поэтому она последовала за ним на улицу. Убедившись, что вокруг никого нет, секретарь Ан заговорил первым:

 — Прости, я прибрался в доме, пока вас не было.

 -Убирались дома? Что это значит?

 -Твой отец, Юн Бом Чжон, навестил меня. Он сказал, что видел ваши документы на развод.

-Ах.

Как ее отец мог пойти к секретарю Ан.  Со Хён приложила руку ко лбу.

 -Ну и что?

 -Он спросил, должны ли мы остановить ваш развод. Как вы знаете, я всегда хотел, чтобы у вас двоих все хорошо сложилось в браке. Я не знаю, какие у него были отношения с Сон Че Рин, но это ваш шанс все изменить.

 -Расскажите подробнее, что вы изменили.

 -Мы объединили нижний и верхний этажи.

 -...Извините?

 -Чтобы вы походили на нормальную пару, как будто у них нет проблем.

 Со Хён была ошеломлена и не знала, что сказать. Первоначально дом был разделен между ней и Китаем Джином на первый и второй этажи. Нижний этаж занимала Ки Джин, а верхний этаж — Со Хён, это было сделано , чтобы они не пересекались. Объединить этажи, юэбыло довольно сложно и нежелательно.

 -Это недопустимо. Это превышение полномочий!

 -Госпожа.

 -Я немедленно доложу об этом президенту. Я уважаю вас секретарь Ан, но это не означает, что вы имеете право вмешиваться в дела пары.

 -Я поддерживаю господина Ки Джина с самого его рождения. Мой долг и ответственность — делать все, что ему необходимо, даже если это выходит за рамки моих полномочий.

 Как у старого английского джентльмена, его достойное лицо было уверенным и полным преданности. Он искренне беспокоился о Ки Джине и желал ему всего наилучшего.

 -Я понимаю, что Ки Джин самонадеян.

 Он низко поклонился и заговорил, как бы успокаивая ее:

 -Как использовать эту возможность, зависит только от вас.

 -Услышав, что вы описываете это как возможность, это удивило меня, ведь я об этом не думала. Как вы думаете, я хочу этого?

 -Я не умею читать ваши мысли. Но взгляд ваш взгляд на Ки Джина был нежным. Все началось как брак по расчету, но, видя, как вы становитесь все ближе и ближе, я был счастлив. Я думал о том, что вы создадите настоящую семью. Вы, должно быть, сделали все от вас зависящее, не так ли?

 Со Хён прикусила нижнюю губу. Было время, когда она надеялась, что ее брак станет настоящим, но она не могла ему нравиться. Хотя эта надежда исчезла, как воздушный пузырь, теперь это было лишь смутным воспоминанием.

 — Но он нарушил договорённости.

 — Вы действительно думаете, что муж вас обманул?

 -Да. Совершенно определенно.

 -Я не верю в это. Вот почему я сделал это.

 Со Хён не была согласна с секретарем Аном. Ее рука сжалась в кулак.

 -Ну. Я видела это собственными глазами.

 -Я тот человек, который больше всех помогал Ки Джину. Я знаю, о чем он думает, просто глядя ему в глаза. Он не любил Сон Че Рин.

 — Почему вы говорите мне об этом?

 -Я не думаю, что меня обманули.

 Слова секретаря Ана были двусмысленными. Со Хён изо всех сил старалась не показывать свои эмоции, но ей было сложно сдержаться, когда ей говорят использовать эту возможность.

-Будьте естественной. Как всегда.

 Со Хён много чего хотела спросить, но времени не было. Взглянув на Ки Джина, смотрящего на них в окно, секретарь Ан быстро сказал:

 -Сейчас ваши отношения, это чистый лист. Ведите себя как нормальная супружеская пара. Ешьте, спите и просыпайтесь вместе. Тогда в какой-то момент вы станете настоящей парой.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359840