Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 2

***

 Пока его не перевели в больницу Самма, удавалось избежать неприятностей, благодаря тому, что семьи молчали. Со Хён сидела в реанимационной палате, пока секретарь Ан занималась делами.

 "Я думала, что он скоро проснется, но он продолжал быть без сознания."

 Взгляд Со Хён скользнул по спящему лицу Ки Джина. Слегка взлохмаченные волосы на прямом лбу, острый нос, гладкая кожа без единого изъяна. Его лицо было красиво, как картина. Тонкие веки, закрывали чарующие глаза, а красные губы были слегка приоткрыты, для легкого дыхания. Голова и грудь были плотно обмотаны бинтами, но несмотря на это он выглядел, как произведение искусства, созданное самим Богом. 

 Может быть, он не хотел портить созданную им красоту, поэтому лицо у него не пострадало.

 Со Хён сознательно отвела взгляд от его лица, потому что на него можно было смотреть бесконечно. Повернув голову, она увидела белый конверт, лежащий рядом с ней на стуле.

 — Когда он проснется — это надо будет ему отдать.

Это были документы о разводе. Если бы ничего не случилось, то сегодня они были бы уже подписаны.

 "С этим правда пора заканчивать".

 Возможно, сегодня я в последний раз прихожу в больницу, как его родственник. Когда он проснется, мы разведемся, и я здесь больше никогда не появлюсь. Однако произошла непредвиденная ситуация.

 -Кто ты? — спросил он Со Хён, как только он пришел в себя.

Со Хён подошла ближе к нему, чтобы он мог ее лучше разглядеть.

 -Ки Джин, ты очнулся? Это я, Со Хён.

 Холодные глаза медленно изучали ее лицо. Его взгляд был цепким и пустым. 

 -Мы знакомы?

 -Мистер Ки Джин...?

 -Да, я знаю, что меня зовут Ма Ки Джин, но кто это?

 Боже, что происходит? Его характер, манера разговора не изменилась, но каким-то образом пустой взгляд говорил ей о перемене произошедшей в нем.

 — Разве ты не знаешь, кто я?

 — Ты кто-то, кого мне нужно знать?

 За окном был сильный снегопад, ничего не было видно.

 -Подожди.

 Я была так удивлена, что не могла говорить.

Со Хён трясущейся рукой нажала кнопку вызова медицинского персонала. Получив сигнал вызова в палату прибежали врачи и осмотрели его. После осмотра, врач, тихонько позвал ее в коридор.

 -Мне нужно провести тщательный осмотр, чтобы выяснить....

 Открывая дверь, он сказал, что Ки Джин проявляет признаки выборочной потери памяти. Масштабы поражения головного мозга невелики, но есть вероятность, что память не вернётся, поэтому остаётся только ждать и наблюдать.

 -Потеря памяти — это смешно!

 -Это один из распространенных симптомов травмы гортани. В легких случаях память может быть восстановлена ​​в течение нескольких дней, но трудно сказать, сколько дней или лет на это может потребоваться, потому что это полностью зависит от пациента.

 — Он помнит свое имя.

 -Вот почему я сказал «избирательная» амнезия. Вы можете не помнить конкретного человека, в то время как все остальные воспоминания будут в порядке, или вы можете помнить большую часть своей повседневной жизни, но не помнить, что произошло в течение определенного периода времени. В вашем случае , присутствуют оба эти варианта и мы получаем смешанную картину.

 -Ха, как это могло случиться...

 Его мать может упасть в обморок, если услышит это. А его отец?

Со Хён была растеряна и ходила взад - вперед по коридору больницы. Как объяснить это в компании? А рассказать о разводе еще сложнее, а то и невозможно. Подождите, если он потерял память, то что будет с нашим разводом? Глаза Со Хён потемнели.

 ***

 Около 10 дней назад я решила развестись с Ки Джином.

За день до «того инцидента» Со Хён лежала на шезлонге на краю пейзажного бассейна в 5-звездочном курорте с видом на южную часть Тихого океана.

 — Так твой муж так и живет на два дома?— спросила Ара, которая загорала на шезлонге рядом с ней, лежа на животе.

 -Строго говоря, я бы не назвала это так. Он живет в нашем доме, а его сердце в ее доме.

 -Эй, почему ты так спокойно говоришь такие вещи, от этого становится грустно.

 Увидев, что лицо Со Хён не дрогнуло, Ара высунула язык. Не отрываясь от книги, которую читала, Со Хён элегантным жестом подняла свой коктейль.

 -Все в порядке, потому что я знала это, когда выходила за него замуж. Поскольку любви никогда и не было в нашем браке, я не должна чувствовать себя преданной.

 -Ну, браки по расчету почти все такие. Но разве не было времени, когда вы хорошо проводили время?

 -Было ли такое? Я не помню.

 -Глядя на тебя, я вдруг поняла, что не хочу выходить замуж, малыш.

 Ара покачала головой. Со Хён улыбнулась и выпила коктейль из ананаса.

-Кто был тем человек, который сказал, что придёт на церемонию с троекратными приветственными криками, если сможет выйти замуж за Ки Джин-оппу?

 -Не говори так! Если он мужчина, который живет на два дома, каким бы маргиналом он ни был, ему все равно нужно жениться.

 -Спасибо, что со слезами на глазах, ты напомнила мне о моих страданиях, подруга. — игриво сказала Со Хён и хлопнула Ару по спине, втирая масло для загара в ее спину.-Я пойду первой и отдохну. А ты позагорай и возвращайся.

 -Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359732