Готовый перевод My Husband ' s Scandals / Скандал моего мужа: Глава 1

Однажды шел сильный дождь. Погода, ещё с утра была пасмурной, но к обеду стала просто невыносимой. Со Хён ждала Ки Джина в кофейне перед зданием суда, держа в руках заранее подготовленные документы о разводе.

 "Наконец-то, это произойдет сегодня."

 Я пыталась сохранять спокойствие, но не могла. Я только что пришла. Условия развода не были до конца оговорены. Ки Джин согласен, что мы должны сначала развестись, а потом спокойно разделить имущество.

 "Хорошая работа, Чон Со Хён. Мне все равно нужно жить дальше, я не хочу плохо выглядеть в глазах других, поэтому лучше развестись раньше, чем позже."

 Родители пока не знают о разводе. Буквально сегодня утром нам доставили суп из угря, который является хорошим лекарством для молодоженов. Одна только мысль о том, что я расскажу родителям о разводе, вызывала у меня тошноту.

 "Что я им скажу? Должна ли я сказать, что это было из-за его измены?

 Пока я потирала виски, мне принесли заказанный чай. Когда после глотка ромашкового чая, я поставила чашку на стол, у меня завибрировал телефон, это пришло короткое сообщение от Ки Джина.

 [Я еду из провинции, где был по работе. Могу опаздать на встречу.]

[Хорошо.]

 Когда я коротко ответила на сообщение без единого смайлика и положила телефон, он снова громко завибрировал. На экране я увидела имя, это была Ара.

 -Чон Со Хён, ты с ума сошла? Развод?

 Как только я ответила на звонок, она начала кричать. У меня заболели от этого уши, поэтому я убрала телефон от уха.

 - Ты забыла, кто твой муж? Это Ма Ки Джин, потрясающий Ма Ки Джин, от которого когда-то у всех женщин изо рта текли слюнки!

 — Я знаю. Я была одной из них.

 -Если ты разведешься с ним и он будет свободен, то должно быть, найдутся сотни женщин, которые скажут, что это правильно, и начнут искать способы, чтобы завлечь его! Ты собираешься отпустить эту большую рыбу?

 -Да, я собираюсь сделать это.

 -Почему? Это потому что у вас брак по расчету?

 - У многих брак по расчету и они живут, так как мы. Я не ждала любви. Это несправедливо, у него роман!

 Я говорила взволнованным голос, я боялась сказать лишнее. Алкоголь - это враг. В этот момент, я почувствовала обиду на прежнюю себя, которая позвонила после того, как выпила несколько кружек пива из-за разочарования в суде.

 -Арайя.

 Как я должна объяснить? Причина, по которой у меня не осталось выбора, кроме как развестись с ним.

 -Этот человек перешел черту.

 -Эй, ты....

 -Он привел ее в наш дом.-проговорила я грустным голосом, отчего Ара, потеряла дар речи.

 Со Хён горько улыбнулась, вспомнив глаза подруги и поняв, какое у нее сейчас выражение лица.

 -Как бы ни был устроен брак, есть правила, которые нужно соблюдать. Он их нарушил и нам нужно разойтись. Он скоро должен придти.

 После звонка я посмотрела на часы и увидела, что время встречи прошло. Со Хён, решила подождать ещё немного, но через 10 минут почувствовала себя неловко. Он никогда не опаздывал на встречи. Ни разу.

 "Ничего страшного, хоть он человек, который обычно всегда рано приходит."

 Солнце еще даже не село, а за окном уже было темно. Шел ужасный дождь, а гром и молнии прорывались сквозь темные тучи. Я коснулась остывшей чашки чая, наблюдая за каплями воды, стекающими по окну.

"После сегодняшнего дня все будет кончено. Время пока я жду его, причиняет мне боль."

 Жить с мужчиной, который изменяет мне с другой женщиной было адом. Моя самооценка рушилась с каждым днем. Я пыталась поднять ее, но она падала так быстро и не успела я оглянуться, как она уже была на самом дне. Ара описывала Со Хён, как спокойную гладь озера. Вот почему я не могу скрыть боли внутри. Я сделала глоток чуть теплого ромашкового чая, пока теребила уголком конверта на столе. Все это время, я пыталась дозвониться до Ки Джина, но он по-прежнему не отвечал.

 "Это очень странно."

 Время встречи, уже давно прошло. Даже если бы машина попала в пробку из-за дождя, он уже должен был приехать, но странно то, что он даже не ответил на звонок. Суд уже скоро закроется.

 Мое сердце никак не могло успокоиться, поэтому, когда я снова посмотрела на свой телефон, он завибрировал. Я, конечно, подумала, что эти ощущения возникли из-за усталость, и взяла трубку, но голос по ту сторону трубки был не его.

 -Да, это Чон Со Хён.

 -Вы жена Ма Ки Джина?

 — Да, но кто вы?

Позвонивший был мужчина средних лет. По его настойчивому голосу я интуитивно поняла, что с Ки Джином что-то случилось.

- Мистер Ма Ки Джин попал в автомобильную аварию, и нам нужен его родственник для проведения срочной операции. Вы можете приехать прямо сейчас?

Глухой удар в груди, сердце упало.

- Куда? - спросила я.

- Первая больница. Пожалуйста, приезжайте быстрее, это очень срочно.

Дрожащими руками она схватила свой телефон. Со Хён даже не успела что-то предпринять, как уже вскочила с кресла на котором сидела.

***

Когда я приехала в больницу, Ки Джин был в операционной. Со Хён подписала документы, которые принесла ей медсестрп, и с нетерпением ждала, когда закончится операция. Ей не терпится узнать, почему горящая над операционной красная надпись "идёт операция" так сжимает ее сердце, и она не могла сидеть спокойно, поэтому стала ходить из угла в угол.

Прошло много времени, прежде чем надпись над операционной погасла и дверь открылась. Сняв свою синюю хирургическую шапочку, врач обратился к медицинскому персоналу.

— Как дела? Как прошла операция?-спросила, подойдя к нему я 

 Доктор ответил с очень усталым лицом.

 -У него сломаны ключицы и ребра. Есть небольшие синяки и ссадины от осколков стекла со стороны водителя, но это не серьезно, беспокоиться не о чем. Меня больше беспокоит травма головы.

 — Он повредил голову?

 -Я слышал, что машину занесло и она врезалась в придорожное дерево. Подушка безопасности сработала и, к счастью, спасла ему жизнь, но он получил черепно-мозговую травму. Хотя эпидуральная гематома была удалена хирургическим путем, точное состояние пациента будет известно только тогда, когда он очнётся.

 Со Хён сжала кулаки, беспокойство стало реальностью, она была беспомощна. Доктор продолжил говорить, пока она стояла и смотрела на плотно закрытую дверь операционной.

 -Меня больше беспокоит состояние пассажира, оно очень тяжёлое.

 Со Хён слегка дрогнула.

 – Пассажир… что?

 Как только я задала вопрос, я узнала ответ. Было очевидно, даже не смотря, кто сидел на пассажирском сиденье машины, которую вел сам Ки Джин. История, которую я не хотела слышать, звучала из уст доктора.

-В момент аварии рядом с пациентом ехала женщина. Это была молодая женщина лет двадцати с небольшим, вы догадываетесь, кто это может быть?

-......Возможно, это секретарь.

- Возможно. По имевшимся у ее вещам не удалось установить ее личности. Я пытался связаться с кем-нибудь по сохранившимся в ее телефоне номерам, но никто не ответил на звонок, поэтому я в спешке отправил ее в отделение неотложной хирургии, и ее состояние оказалось серьезнее, чем я думал.

-Насколько это серьезно...?

-Если она не может проснуться сама, то может остаться человеком-растением.

Мои ноги дрожали. "Человек-растение", словосочетание, знакомое уху, но незнакомое для того, чтобы его можно было произнести, в моей голове стало пусто.

Доктор, закончивший свой рассказ, поднял голову и ушел. Со Хён думала, что ей делать, и сначала решила позвонить главному секретарю.

-Секретарь Ан, это я.

Она объяснила что случилось и потребовала, чтобы Ки Джина немедленно перевели в больницу Самма. Здесь операция, проводилась в критический момент, поэтому в больнице все еще не знали, кто такой Ки Джин, но когда прийдет время выяснить, кем является их пациент после операции, то это может стать катастрофой. Директор больницы уберет свою улыбку и начнет вести себя с ними, как с VIP.

-Я не хочу поднимать шумиху. Пожалуйста, держите в секрете состояние Ки Джина и всю информацию по поводу аварии.

 -Да, я приму меры в соответствии с инструкциями. Нам перевозить секретаршу Сон?

 На вопрос секретаря Ан Со Хён на мгновение замялась.

 -Пока нет.

 Если Чеарин и Ки Джин будут переведены вместе, будут ходить всевозможные неприятные слухи. Желанный всеми мужчина и молодая, красивая женщина-секретарь, могла стать хорошей темой для написания статьи! К тому же мужчина был на грани развода. Я должна была максимально использовать свое время и спланировать будущее.

 "Не стоит поднимать шум перед разводом."

 Собрав свои мысли, Со Хён обратилась к секретарю Ан.

 -Оставьте ее пока здесь. Ее будет нелегко переместить, потому что она в критическом состоянии. Пока состояние секретаря Сон не улучшится, давайте оставим ее на лечение здесь.

 -Да.

 "Также, пожалуйста, помалкивайте о секретаре Сон. Если станет известно, что пассажир — женщина, будет много шума и бесполезных слухов.

 -Хорошо.

 Секретарь Ан был ветераном, работавшим в компании Samma Group 30 лет. Должно быть, он уже понял намерения Со Хён, почему что отправился выполнять приказ.

http://tl.rulate.ru/book/78318/2359731