Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 19

В специальной шпионской комнате в башне Хокаге вокруг хрустального шара собрался Сарутоби с девятью джонинами. Эти джонины были назначены сенсеями для новоиспечённых генинов, однако в итоге только трое из них получили эту должность.

— Ну, это было немного неожиданно, — сказал один из джонинов, мужчина с острыми серебристыми волосами, одетый в стандартное одеяние джонина, по имени Хатаке Какаши. Он с ленивым выражением лица смотрел в Сферу Шпионажа, хотя, если приглядеться, можно было заметить, что он всё анализирует. — Хм... а это, должно быть, Учиха Саске, самый перспективный ученик и новичок года.

— Да, тот, что с темными волосами и в синей рубашке, — Учиха Саске, — ровно ответил Сарутоби. Честно говоря, он не считал, что Саске заслужил свой титул, особенно когда учителя в классе давали мальчику все, но не стал бы отрицать, что у него был хоть какой-то талант.

— Он единственный выживший из клана Учиха, — заговорила джонин с вьющимися черными волосами и экзотическими красными глазами. Она была новым джонином, но быстро стала выдающимся экспертом по гендзюцу. Её звали Юухи Куренай.

— Хм... по крайней мере, единственный Учиха, оставшийся в деревне, — возразил Сарутоби, заставив красноглазую женщину подпрыгнуть. Хрустальный шар сменил вид и показал несколько генинов, одним из которых был Наруто, вернувшийся на своё место и взявший в руки книгу.

— Узумаки Наруто, — пробормотал Какаши. Наруто нахмурился, продолжая читать книгу и изо всех сил стараясь не замечать новых взглядов. Почему я так поступил? Наруто задумался о том, что он сказал Сакуре. Он никогда не оскорблял никого прежде, и Сакура была последним человеком, которого он ожидал оскорбить. Но что-то в том, что она тогда сказала, задело его. Конечно, её слова ранили его даже больше, чем обычно. Но он не мог с этим согласиться. Может, это как-то связано с тем, что он узнал о Девятихвостом... — размышлял он. После того как он узнал, что Девятихвостый запечатан внутри него, ненависть со стороны жителей деревни обрела смысл. Однако это всё равно не объясняло, почему он был так груб с Сакурой: ведь, по словам Дзидзи, только взрослые знали о его статусе джинчурики. Как и большинство детей в его классе, Сакура часто ругала его. На самом деле из всех учеников она относилась к нему хуже всех. Но так было не всегда. Когда он впервые встретил её, её дразнили какие-то хулиганы из-за большого лба, и Наруто, увидев это, прогнал их. После этого она провела с ним целый день. Это был первый и единственный раз, когда он провел день с ровесником, и первый раз, когда ему было по-настоящему весело в детстве. Сакура даже пообещала быть его лучшим другом на время их совместной жизни. Но когда её мать увидела их вместе, она забрала Сакуру и запретила ей приближаться к блондину. Сакура последовала совету матери, и Наруто больше не видел её до поступления в Академию. Увидев её, блондин был в восторге от того, что снова встретил своего первого друга. То ли она не помнила его, то ли на неё повлияла мать, но первое, что она сделала, когда он попытался поздороваться, — ударила его и сказала, чтобы он оставил её в покое. Конечно, это не остановило его от попыток вернуть подругу; он пытался снова и снова, но безрезультатно. В конце концов, несмотря на все издевательства, Наруто так отчаянно захотел вернуть свою первую подругу, что влюбился в неё. После этого он начал приглашать её на свидания, не понимая разницы между свиданием и встречей с друзьями, ведь у него никогда не было "разговоров", потому что он был сиротой. Это только расстраивало Сакуру, которая начала влюбляться в Саске, что, в свою очередь, приводило к тому, что её реакции становились всё более жестокими. Теперь она была наиболее жестоким человеком в классе, по крайней мере по отношению к нему. Ему никому не нравилось, все смеялись над ним, но она была единственной, кто хоть раз ударил его. Наруто покачал головой: от долгих раздумий у него разболелась голова, и он решил просто дать волю своим чувствам.

Через несколько минут в комнату вошёл Ирука и заметил, что здесь было странно тихо, лишь несколько человек сгрудились вместе и перешёптывались. Странно, я бы ожидал, что все будут прыгать и кричать от радости, что они наконец-то закончили школу. Решив не думать об этом, Ирука кашлянул, чтобы привлечь внимание новоиспеченных выпускников, и начал свою речь.

— С сегодняшнего дня вы больше не студенты Академии, а полноценные ниндзя. Однако в рядах ниндзя вы всё ещё только генины, самый низкий ранг в иерархии. Тем не менее, первый шаг уже сделан, и самые сложные испытания ждут вас впереди.

Ирука сделал паузу и достал планшет.

— На следующем этапе вы, двадцать семь генинов, будете разделены на отряды по три человека, и к каждому отряду будет приставлен джонин-сенсей, который отныне будет руководить вами и обучать вас.

Несколько учеников удивленно переглянулись, услышав, что их разделят на группы. Наруто тоже поднял голову, но лишь на мгновение, после чего вернулся к чтению. Он уже знал, что его определят в команду, когда недавно читал книгу по основам шиноби. Сакура и Ино были заняты тем, что дразнили друг друга и обсуждали, кто будет с "их Саске-куном". К досаде Брудера, он оказался между ними и был вынужден их слушать. Саске сузил глаза, услышав слова Ируки, и постарался не обращать внимания на препирательства двух бесполезных фанаток. Группа из трёх человек только замедлит моё движение. Ирука откашлялся и продолжил.

— Итак, отряды расставлены таким образом, чтобы в каждой команде был баланс навыков и способностей. Я сейчас зачитаю список, так что будьте внимательны, когда назовут ваше имя и с кем вы будете в команде.

Ирука посмотрел на свой планшет и начал называть имена.

— Командой 1 будет...

Наруто перестал читать и стал внимательно следить за тем, как называются команды генинов, не желая пропустить, кто будет его товарищами по команде. Я бы хотел, чтобы у меня были друзья, с которыми можно было бы играть в одной команде. Шикамару и Чоджи — это нормально, но мы не совсем друзья. Киба, наверное, можно считать шуточным соперником, но теперь, когда я пытаюсь стать серьезным ниндзя... — он покачал головой и сосредоточился на внимании.

— Команду 7 составят Харуно Сакура, Учиха Саске...

Ирука был вынужден остановиться и поморщиться, когда Сакура издала оглушительный победный рев.

— ...и Узумаки Наруто!

— ЧТО! — раздались голоса Наруто и Сакуры.

— Ирука-сенсей, как вы вообще могли додуматься поставить меня в одну команду с ним! — крикнул Наруто, указывая на Саске.

Поведение взрослого ниндзя, будь оно проклято! Это нужно было срочно исправить! — «Мы не ладим, мы не можем работать вместе, мы не друзья! Ну, я признаю, что Тёма ни с кем не дружит, ему, похоже, нравится проводить больше времени, засовывая двадцатифутовый металлический шест себе в задницу и практикуя позу задумчивости. Но из всех людей в этом классе мы ладим меньше всего!»

Мальчики в классе засмеялись, услышав слова Наруто, кроме Саске, который хмуро смотрел на блондина. Девочки, разгневанные оскорблением, нанесенным их Саске-куну, начали выплескивать на Наруто жалкое количество убийственных намерений, но тот игнорировал их, получив от Анко гораздо больше. — «Наруто, — вздохнул Ирука, — как я уже говорил, эти группы назначены, чтобы уравновешивать друг друга. Саске получил лучшие оценки в классе, ты — худшие». Наруто слегка опустил голову, когда класс зашушукался. — «Хокаге назначил эти группы, и они не подлежат обсуждению. Мне жаль, но вам придется смириться с этим. Итак, команда 8 будет состоять из Хьюги Хинаты, Абураме Шино и Инузуки Кибы. Команда 9 все еще в обращении, поэтому в команду 10 войдут Яманака Ино, Нара Шикамару и Акамачи Чоуджи...»

Наруто вздохнул, опускаясь в кресло. Несмотря на то что он немного обиделся на нее, он все еще не был против быть с Сакурой. А вот Саске был совсем другим. На протяжении всего времени обучения в академии он считал Саске своим соперником, постоянно пытаясь превзойти черноволосого ниндзя, который, в свою очередь, всегда игнорировал блондина, словно тот не стоил его времени. Меньше всего Наруто хотелось оказаться рядом с ним. — «Ну что ж, тогда вы все встретитесь со своим джонином-сенсеем после обеда. А пока занятия окончены». Ирука собрал свои вещи и ушел. Собравшиеся генины встали и поспешно вышли из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/78299/4646953