Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 3

Меньше чем через час Наруто обнаружил, что смотрит на десять копий самого себя; дзютсу оказалось на удивление простым. Моргнув несколько раз, он протянул руку и ткнул пальцем в одну из них.

"Хватит, щекотно", - сказал его клон, отшлепывая руку.

Наруто снова моргнул, а затем на его лице появилась широкая ухмылка. "ЯТТА! Я СДЕЛАЛ ЭТО!" крикнул Наруто, подняв кулак в воздух.

"ЯТТА!" - закричали все его клоны, подражая его действиям.

Наруто отпустил клонов, так как они ему были не нужны. Однако, когда он это сделал, Наруто обнаружил, что он и его клоны видны с десяти разных точек зрения.

"Что за черт? Об этом ли говорил свиток, когда говорил о памяти?" спросил себя Наруто. Он пожал плечами: в конце концов, для него было важно лишь то, что он овладел дзюцу.

Он уже собирался применить еще несколько дзюцу из свитка, когда его окликнул знакомый голос.

"Вот ты где!"

Наруто поднял голову и увидел Ируку, который топал к нему. Блондин ухмыльнулся, вскочил на ноги и указал на него пальцем: "Ха! Я нашел вас, Ирука-сенсей!"

"Бака!" крикнул Ирука, остановившись перед своим светловолосым учеником. "Я нашел тебя!"

"Я думаю, вы нашли, сенсей", - ответил Наруто, потирая затылок. "Ты был очень быстр! Я успел выучить только одно дзюцу!"

начал Ирука, оглядывая разрушенную поляну. Я вижу, он упорно тренировался.

Наруто запрыгал на месте, возбужденно обращаясь к своему сенсею. "Эй, послушай, Ирука, раз уж ты здесь, я могу показать тебе это потрясающее дзюцу, а ты можешь позволить мне закончить обучение! Так ведь это работает?"

Ирука, который собирался снова начать ругать Наруто, моргнул. "Что? Закончить школу?"

Наруто кивнул: "Да, так это работает, верно? Я изучаю дзютсу по этому свитку, и ты позволяешь мне закончить обучение".

Ирука настороженно посмотрел на Наруто, хотя тот и выглядел так, будто тренировался, Ирука понятия не имел, откуда у Наруто взялась идея закончить обучение таким образом. "Наруто, кто сказал тебе, что ты можешь закончить школу таким образом?" спросил Ирука.

Наруто наклонил голову в сторону. "Мизуки-сенсей. Он рассказал мне, где найти этот свиток и об этом месте..."

Глаза Ируки расширились, когда он понял, что происходит. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал свист и оттолкнул Наруто. "Ложись!"

Из-за деревьев вылетело несколько кунаев и вонзилось Ируке в ноги и руки. Чунин-инструктор поднял голову и нахмурился: "Я вижу, значит, так оно и есть".

"Ого, как ты быстро!"

Наруто, шокированно смотревший на Ируку, поднял голову и увидел Мизуки с широкой ухмылкой на лице. "Мизуки-сенсей, что происходит? Почему вы нападаете на Ируку-сенсея?" пробормотал Наруто.

Услышав его голос, оба чуунина обратили внимание на Наруто.

"Отдай мне свиток, Наруто", - приказала Мизуки, протягивая руку.

"Нет, Наруто, не отдавай его ему!" крикнул Ирука.

"Что происходит?" спросил Наруто, не зная, что делать.

"Мизуки использовала тебя, чтобы получить свиток!" Ирука сказал: "В этом свитке содержится секретное и запрещенное дзюцу Конохи. Он обманул тебя, чтобы ты выполнил его просьбу!"

"О, я скажу тебе, кто лжет, Наруто", - усмехнулся Мизуки.

Ирука посмотрел на Мизуки и увидел ухмылку на его лице, затем он понял, что собирался сказать беловолосый предатель, и его глаза расширились. "Нет, Мизуки, не говори этого, ты же знаешь, что это запрещено!"

Наруто в замешательстве оглянулся на двух сенсеев. "Что вы имеете в виду? Кто лжет?"

"Они лгали тебе всю твою жизнь, с тех пор как ты закончил школу двенадцать лет назад", - Мизуки смотрела на Наруто с безумной ухмылкой.

"Двенадцать лет назад?" Наруто покачал головой: "Я не понимаю".

"Нет! Мизуки, не надо!"

"Разве ты никогда не задумывался, почему они тебя ненавидят?" спросила Мизуки, заставив блондина расширить глаза. "Почему тебя игнорировали? Почему люди относились к тебе как к ничтожеству! Как к грязи!" "Мизуки, прекрати!" тщетно кричал Ирука.

"Я скажу тебе, почему, Наруто, - усмехнулся Мизуки, - Видишь ли, они не хотят, чтобы ты знал, что Четвертый на самом деле не убивал Девятихвостого. Вместо этого он запечатал его внутри новорожденного ребенка..."

Наруто задрожал, хотя он никогда не был внимательным и не любил учиться, он никогда не был глупым. Глупым? Может быть, немного. Но жизнь в одиночестве с пяти лет заставила его развиваться немного быстрее, чем большинство. Нет, он не был самым умным человеком, но у него было приличное количество здравого смысла и способность читать других, что очень помогло ему в прошлом, когда он столкнулся с несколькими пьяными деревенскими жителями.

Он знал, что Мизуки говорит ему об этом не просто так, что ребенок, в которого был запечатан Девятихвостый, и он как-то связаны.

Через несколько секунд Мизуки подтвердила его теорию: "Ты - тот самый ребенок, в которого он запечатал Девятихвостого! Ты - девятихвостый лис!"

Наруто упал на колени. Теперь все имело для него смысл. Пристальные взгляды, ненависть, люди, бормочущие за его спиной, просящие своих детей держаться от него подальше. Он даже злился, что не осознавал этого. Его день рождения был в день победы над Девятихвостым, люди ненавидели его, и в тот раз, когда он вышел на праздник Девятихвостого, чтобы отпраздновать свой день рождения, его избила группа пьяных жителей деревни.

Все это имело смысл.

Значит, я демон...?

Наруто был настолько захвачен своим волнением, что даже не заметил, как в его сторону полетел гигантский Сюрикен Ветрянного Демона.

Секунду спустя Наруто обнаружил, что смотрит в залитое слезами лицо Ируки, и оглянулся, чтобы увидеть огромный сюрикен, торчащий из спины его сенсея.

"Почему?" спросил Наруто, его голос срывался от волнения.

"Потому что мы одинаковые", - ответил Ирука, чувствуя вину за свои слова. "Я был таким же, как ты, когда учился в академии, мне было так одиноко, и я прикидывался дурачком. Я знаю, каково это - чувствовать такую боль, это ведь больно, правда? Мне очень жаль, Наруто, я должен был сделать больше, чтобы помочь тебе".

"Хахахаха!" Мизуки смеялась позади них: "Хорошая шутка, Ирука! Но мы оба знаем, что ты ненавидишь его больше, чем кого-либо другого! В конце концов, именно этот демон забрал у тебя родителей!"

Глаза Наруто расширились, когда он услышал это. Наруто сделал единственное, что он мог сделать после того, что ему сказали: схватил свиток и побежал.

"Наруто!" Голос Ируки позвал его вслед.

http://tl.rulate.ru/book/78299/4643895