Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 2

Когда урок закончился, дети подбежали к родителям, чтобы продемонстрировать свои новые повязки. Они с восторгом слушали, как родители осыпали их похвалами.

Однако один человек не разделял этой радостной атмосферы.

Наруто сидел на небольших качелях и с тоской смотрел на всех учеников и их родителей. Поскольку он никогда не знал своих родителей, блондин часто задумывался о них. В приюте ему сказали, что они ушли, потому что не хотели быть с таким монстром, как он. Старик сказал, что его родители погибли во время нападения Девятихвостого, и никто не знал, кто они.

Видеть всех этих детей с родителями было больно, он никогда не показывал этого и отрицал, если кто-то упоминал об этом, но он не мог отрицать, насколько больно.

"Я так рад, что тот мальчик все-таки не закончил школу".

Наруто слегка повернул голову, услышав голос. У него всегда были развиты чувства, слух, зрение и обоняние были гораздо более впечатляющими, чем у большинства людей.

Иногда это было скорее проклятием, чем благословением.

"Да, я знаю, но представьте, что будет, если он станет ниндзя. Я имею в виду, он..."

"Шшш! Ты же знаешь, что нам нельзя об этом говорить".

Наруто нахмурился, отвлекаясь от разговора. Он слышал много подобных разговоров с другими людьми, когда они говорили о нем, а он думал, что не слышит. Но они всегда останавливались, как будто собирались сказать что-то запретное. Ему хотелось бы знать, что они собираются сказать. Может быть, тогда он понял бы, почему они так его ненавидят.

"Привет, Наруто".

Наруто обернулся и увидел Мизуки, которая смотрела на него: "Пойдем со мной, я хотела поговорить с тобой".

"Знаешь, Ирука тебя не подвел", - сказал Мизуке, когда они с Наруто сидели на крыше академии. "Он просто беспокоится, что ты не готов к ответственности, которую несет ниндзя".

"Я знаю", - удрученно вздохнул Наруто. "Но я очень хотел сдать экзамен в этот раз..."

В глазах Мизуки появился лукавый блеск, но Наруто его не заметил. "Тогда, наверное, я должна тебе сказать".

Наруто усмехнулся, пробравшись мимо всех охранников вниз, и вошел в кабинет Хокаге. Это оказалось для него на редкость легко. Наруто даже удивился тому, как легко он это сделал, но списал это на свои потрясающие способности.

"Так, посмотрим, где же этот свиток", - пробормотал Наруто, оглядываясь по сторонам. Наруто уже не раз бывал в этом кабинете, часто заходя сюда после розыгрышей, а иногда просто чтобы навестить старого Хокаге.

Кабинет был вполне стандартным: перед ним стоял деревянный дубовый стол, а за ним - окно с видом на Коноху. Слева стоял диван, за ним - фотографии четырех Хокаге, а с другой стороны - полка, заставленная книгами и свитками.

Подойдя к полке, Наруто просмотрел свитки и, не найдя того, что ему было нужно, нахмурился. Он уже собирался повернуться, когда его взгляд привлек стенд, стоящий рядом с полкой. За все время пребывания здесь Наруто лишь мельком оглядывал комнату, но так и не заметил ее. Подставка была именно такой - деревянной, с большим свитком на ней.

"Должно быть, это оно", - сказал Наруто, взяв свиток в руки. Он связал концы проволокой, а затем прикрепил его к спине.

Он уже собирался уходить, когда дверь открылась и вошел Сарутоби.

"Наруто, - старый Хокаге моргнул, глядя на блондина, - что ты здесь делаешь?"

"Э-э... Я... ну... хе-хе, видишь ли..." Наруто ломал голову, пытаясь найти выход. В отчаянии он понял, что есть только один шанс. Наруто быстро сделал знак рукой и вызвал единственное оригинальное дзюцу, которое у него было.

"Техника соблазнения"!

Наруто захихикал, входя в лес. "Ха! Я показал Оджисану, кто в доме хозяин! Как легко мне удалось вырубить старика, так что он вполне может сделать меня Хокаге!"

Сняв со спины свиток, Наруто сел и развернул его. Посмотрев на первое дзюцу, он простонал: "Техника теневого клонирования! Только не еще одно дзюцу Клона". Блондин вздохнул: "Ну что ж, можно и поработать".

Решив, что неплохо было бы почитать о дзюцу, чтобы помочь себе, Наруто сначала просмотрел описание дзюцу.

Техника теневого клонирования" - киндзюцу ранга B (форбиден дзюцу), которое могут использовать только ниндзя с запасом чакры выше обычного. Это дзютсу берет чакру пользователя и делит ее поровну, создавая твердые копии оригинала. Чем больше чакры у пользователя, тем больше клонов он может создать. Предупреждаем, что это дзюцу также дает обратную связь с памятью каждый раз, когда клон рассеивается, и, как известно, из-за этой особенности оно убивает тех, кто слишком часто его использует.

Наруто слегка сглотнул, осознав, что от этого дзюцу кто-то умер, хотя часть его сознания задавалась вопросом, что он имел в виду под обратной связью с памятью. Он покачал головой: - Неважно, что это кого-то убило! Я - Узумаки Наруто, и я с этим разберусь!

С новой решимостью Наруто встал и принялся за работу. С таким мощным дзюцу он быстро станет Хокаге!

http://tl.rulate.ru/book/78299/4643894