Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 7. Глава 6.

Когда группа эльфов вошла в торговый район, они заметили, что куча местных жителей ели тут и там, хотя было еще рано до обеда.

Конечно, эльфам была знакома такая обстановка в торговом районе, но все здесь казалось иным.

-Это…Гоблин?

-А тот, кто рядом с ним кушает…это Бестия(зверь)?

Гоблин и Зверь, похожий на зайца, одетые в рабочую одежду сидели за столом и кушали суп. Они разговаривали и кушали, даже не обращая внимания на группу эльфов. Однако, почувствовав их пристальный взгляд, они обернулись и начали ощущать себя неуютно.

-Эй…они смотрят на нас.

-Ага. Это та самая первая группа туристов, о которой вчера упоминал менеджер магазина.

-Гидо, когда ты это от него услышал? Я Такого не помню.

-…Да ты просто ел и не слушал его.

Не обратив внимания на своего раздраженного друго, Гоблин сунул свою каменную ложку в суп.

-В таком случае…Гидо, который умнее Додо и Гадо, хладнокровнее Гедо и искуснее Гудо, сейчас находится под их пристальным взглядом?

-Никому не интересны истории о твоих братьях, просто не обращай внимания и ешь.

Увидев, что Гоблин и Бестия вновь начали кушать, эльфы зашептались между собой. Их лица говорили за них. Эльфы не могли поверить в то, что Звери и Гоблины могли сосуществовать вместе и ладить друг с другом.

На континенте Шутай гоблины были жадными и хитрыми монстрами, которые никогда ни с кем не ладили. Но…эльфы больше были удивлены тому факту, что звери и гоблины могли говорить на «человеческом» языке.

-Хей…посмотрите туда…

-Чт..Что?!

Там, куда указала эльфийка, стояли двое невысоких, мускулистых мужчины. Хотя по росту им можно было бы дать максимум лет 12, но они выглядели как взрослые мужики. Они как раз помогали нести какой-то тяжелый багаж.

-Э..это Металио? Не может быть, чтобы…

-Мо..Мока-доно!

-Да? В чем дело? До магазинчика, который я случайно выбрала, еще немного нужно пройтись.

Мока остановилась и посмотрела на расшумевшихся эльфов.

-Королевство Задарк…и Империя Сайлас заключили договор о мире?...Просто тут уже иммигранты Металио во всю ходят…

-Хоть Владыка Демонов и был бы рад такому раскладу, но нет. Дело в том, что эти «металио» на самом деле Мазоку. Это новый вид, который появился совсем недавно, Норманны. Их еще не было в эпоху Героя Рё. Я планировала познакомить вас с одним из них в магазинчике аксессуаров, но, видимо, выпал шанс получше, - сказав это, Мока подошла к тем мужичкам и что-то сказала.

Затем Норманны, как и Мока, широко улыбнулись и подошли к эльфам.

-Итак, это два Норманна, которые работают плотниками в Аркверме. Представьтесь нашим гостям.

- Я – Тоддогей, плотник и мои навыки в это лучше, чем у этого парня.

- Эванорис. Я работаю плотником. Мои навыки лучше, чем у предыдущего парня.

-Хорошо, большое вам спасибо.

Оттолкнув двух Норманн, которые уже чуть ли не прожгли друг друга взглядом, Мока вновь улыбнулась.

- А теперь почему бы нам не пойти в магазинчик, где продают жареное мясо? И кстати, это обычное дело для Норманн.

-…Металио и Норманны отличаются. Они - обычные Мазоку, вы это хотите сказать?

-Да, совершенно верно. А теперь за мной!

Взглянув на Моку, которая шла аж вприпрыжку, эльфы задумались. Конечно, это были не Металио(гномы), но почему-то были поразительно похожи на них. Но если бы они были чем-то связаны друг с другом…

В таком случае, вполне естественно, что Королевство Задарк получило бы часть власти империи Сайлас. Пока они думали о национальной мощи Королевства Задарк, их носы почувствовали приятный запах жареного мяса.

Именно оттуда раздался веселый голос Моки.

-Наконец-то! Это магазин жареного мяса! Отлично, Оджи-сам, пожалуйста, поторопись и сделай несколько порций!

-Ой-ой…Мока-тян..Это, конечно, неожиданно, но я всё сделаю, ведь это все-таки бизнес, - ответил владелец, сверкнув своими кошачьими глазами. После этого он искусно насадил мясо на шампуры и начал его жарить.

- Сегодня до моих рук дошло хорошее мясо кабана. Всех это устраивает?

- Конечно. Здешний соус скорее не подходит для мяса птицы. Вы должны продавать именно мясо кабана!

-Ну не, не говори такого, Мока-тян. Когда-то и мясо кабана просто если с солью, а теперь вот оно как. Нужно терпение и старание!

- Хм, это, конечно, все хорошо, но я люблю ваш магазинчик за вкус, а не за такие умные мысли.

-Ха-ха...будет сделано. Надеюсь, что ты и дальше будешь ко мне приходить.

-Так,, встаньте в очередь.

Эльфы робко и по одному начали брать свои шампуры с мясом, приготовленным руками этого зверя-кота с шапкой в сеточку. В головах эльфов вообще не укладывалось, что этот разговорчивый владелец магазина был зверем.

-Этот запах…похож на те, которые мы чувствовали везде в торговом районе, не так ли?

-Д..да..Хотя каждый магазин немного отличается друг от друга, но это знаменитый товар Аркверма. Соус, приготовленный руками мастеров. Характерной чертой этого магазина является пряность.

Может быть, такой вкус был достигнут не просто специями, а добавлением чего-то цитрусового, что добавляло такого освежающего вкуса.

-…Понятно, значит, это соус…

Насыщенный вкус сильно отличался от простой жарки с солью. Чувствительность вкуса у эльфов была еще острее, поэтому они прочувствовали весь спектр вкусов этого соуса.

-Если этот «соус» сделать импортным товаром, то это станет грозным оружием в плане торговли.

-Но проблема в сохранении свойств, пока товар будет перевозиться. И не факт, что товар будет принят внутри страны. Все-таки ни могут опасаться чего-то из-за прошлого. Также было бы странно сначала покупать это в одной стране, а потом перепродавать третьей стране…

-А как насчет того, чтобы сначала использовать соусы только для приема гостей дворянинов из других стран? Они бы могли сами развить молву об этом «оружии».

Немного понаблюдав за эльфами, владелец магазина посмотрел на Моку и спросил:

-Могу ли я считать, что им нравится? Просто ничего не понимаю.

-Я полагаю, что так…А, Оджи-сан, где моя порция мяса?

-А? Здесь, вот жарится.

Вскоре и Мока получила свою порцию и с теплотой в глазах посмотрела на группу эльфов, вступивших в жаркую дискуссию.

-Это нормально? Тебе не нужно их остановить?

- Не похоже, чтобы они ссорились. Кроме того, нельзя получить идеальный ответ, не обсудив все варианты, понимаете?

-Неужели? Так долго обсуждать что-то…разве не легче сразу выбрать тот вариант, который лучше с самого начала?

-Ну..я тоже так думаю, но у нас разные типы мышления, понимаете?

-Ох, кажется, у них там куча вариантов.

Мока была выбрана на роль гида для эльфов из-за её знаний о человечестве.

-Люди какие-то сложные. Ну, они, кажется. не собираются останавливаться. Разве у вас так много времени было отведено на еду?

- Все нормально. Это было одной из целей. Они должны были задуматься и начать обсуждение.

Сказав это, Мока вернула шампур владельцу.

http://tl.rulate.ru/book/7826/986840