Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. глава 30.

-П..простите, что заставили ждать.

-Нет, все в порядке.

Увидев дружелюбную улыбку Луути, сидевшей на диване, Нефас и Сейра тоже улыбнулись, остановившись у входа в комнату.

Рядом с ней сидел угрюмый и молчаливый Санкрид. Увидев его, Сейра сверкнула глазами.

У неё в голове пронеслась мысль: « Я так и знала, что между этими двумя что-то происходит.»

Именно в этот момент Луути намеренно кашлянула.

- Я думаю, что совать свой нос в любовные дела другого человека – это очень сомнительное дело. Вы не согласны со мной?

-И..ик…-Сейра вздрогнула, увидев палец Луути, указывающий на неё.

-Для начала. Я за свою сотню лет могла обзавестись кучей парней, но я этого не сделала. Так что не придумывайте себе всякого…Эй, что у тебя с лицом?

-Ничего.

У Санкрида было лицо, которое говорило само за себя. Он не был согласен со словами Луути, но не мог этого сказать.

-Нет, ты сделал такое лицо, будто что-то хотел сказать. Давай.

-эй, она ведь ваша учительница, да? Сделайте с ней что-нибдуь.

Санкрид устало обратился за помощью к Нефасу и Сейре. Однако ни он, ни она не иогли ничего поделать с Луути.

Они знали, что Луути иногда проявляет свою ребяческую сторону. Но это было впервые, когда эта её черта работала на все 100%...

-Ладно, неважно, я пришел сюда не за этим…Эй, перестань дергать меня за волосы.

-Я же сказала тебе, чтобы ты молчал, пока я всё не объясню.

Луути вела себя так, бдуто это была её комната, поэтому предложила Нефасу и Сейре присесть.

-Ну что же, присаживайтесь, и мы поговорим.

-Ха..

Они без возражений сели. Тогда Луути начала разговор:

- Итак. Этот человек является представителем Королевства Задарк, которое заключило договор о мире с Королевством Лесов Джиол.

-Это значит, что он – Мазоку, верно?

-Да, это так.

Сейра озвучила вопрос, который интересовал Иетту.

-Хм..Несмотря на то, что он – Мазоку, он сражался с гоблинами? Моя служанка спрашивала об этом, ей было интересно.

Услышав вопрос, Санкрид уставился на на Сейру. Он не сводил с неё глаз и разочарованно сказал:

-Какой никчемный вопрос.

-А?

-Если вы думаете, что представители одной и той же расы не конфликтуют, то человечество не оказалось бы в такой ситуации. Тогда даже городские патрули бы не были нужны, правда? Да и армия бы существовала лишь для сражений с другими расами.

-Но…это же..

-Это одно и то же.

Санкрид на корню обрубил догадки Сейры.

-Даже друзья иногда могут стать врагами. Тогда тебе просто нужно их уничтожить, я не прав?

-Э..это неправильно! В нашем Королевстве…

Но Санкрид не отступал:

- Я слышал, что вы назначаете смертную казнь бандитам без исключений. Даже те,у кого не было выбора из-за обстоятельств. Я не прав?

Да, такое происходило не только среди 4-ех главных наций. Почти во всех странах бандитизм строго наказывался.

В частности, группы бандитов, которые нападали на торговцев, являлись приоритетными целями. С ними расправлялись как с монстрами. Те, кто зарабатывал на убийстве других членов общества, должны были стерты с лица земли.

- По сравнению с этим…

-Санкрид.

Луути остановила Санкрида, который пытался продолжить свою мысль.

-Я понимаю, что её вопрос был неприятен, но не мог бы ты прекратить пугать её?

-…

Убедившись в том, что Санкрид замолчал, Луути повернулся к Сейре и мягко улыбнулся.

-Сейра-сан, это может быть тяжело для понимания, но…Мазоку этого континента для Мазоку континента Задарк были кем-то вроде бандитов. Вот что он хотел сказать.

-…Да, я поняла. Это был довольно глупый вопрос с моей стороны, простите, Санкрид-сан.

Убедившись, что Сейра успокоилась, Луути ткнула Санкрида по голове.

-А с тобой что такое? Все было бы в норме, если бы ты просто сказал, что убил их, ведь они были врагами. Не было необходимости все так усложнять.

-Но..

-Тихо. Начнем с того, что ты пришел сюда для того, чтобы кое-что спросить у Сейры-сан, так? Тогда почему ты так воинственно пытаешься победить в споре? Ты что. Идиот? Должно быть так…

Увидев, как Луути дергает за уши Санкрида, Сейра и Нефас прикрыли рты руками, чтобы не издать смешок.

-….Не смейтесь, сделайте с ней что-нибудь, она же ваша учительница…

-Да, она, конечно, наш учитель, но..Пуфуфу, это невозможно. Давайте уж сами.

-Пуфуфуф…это точно. Я не хочу в это ввязываться.

Внезапно осознав ситуацию, Луути убрала руки от уха Санкрида и начала говорить:

-Давайте перейдем к главному вопросу.

-Главный вопрос?

-Огненный Заряд, - внезапно сказал Санкрид.

-Я слышал, что ты об этом много говорила. Я бы тоже хотел послушать об этой технике.

-Короче говоря, он интересуется вашей техникой владения копьем…

-Это неправда. Меня интересует именно огненный заряд.

Сейра резко стала серьезной. Она думала, как бы ответить Санкриду.

-Если вы скажете, что это не техника, а просто «боевой клич», то я приму это. Но если это нечто другое, чем обычное магическое копье, то…

-Что бы вы тогда сделали, если бы это было так?

Санкрид без колебаний ответил Сейре:

Я не стану просить вас обучить меня этой технике. Я хочу, чтобы вы просто показали мне это. Но если вы скажете, что не сможете этого сделать, то я не возражу.

-Тогда чего же вы от меня хотите?

-Ответа.

С самого начала он не собирался просить её обучить этой технике. Санкриду было лишь важно знать: существует ли подобная техника, чтобы избавить себя от долгих мучений по этому поводу.

-Я думаю, что вы знаете ответ на этот вопрос. Не могли бы вы ответить мне на этот вопрос?

-А что вы сделаете, если я скажу, что не хочу?

Санкрид замолчал лишь на мгновение, а потом посмотрел на Сейру и рассмеялся.

-Тогда ничего не поделаешь. Я сдамся, услышав твой ответ.

Сейра не ожидала, что он примет это слишком легко. Это удивило её.

Девушка сначала опустила голову, подумала, а потом сновь посмотрела на Санкрида.

-Я очень плохо объясняю словами.

-Вот как.

-Поэтому я ненавижу вежливые выражения и светские беседы.

-Можешь не пользоваться такими словечками. Я не против.

Луути и Нефас удивились следующим словам Сейры.

-Итак, давай сразимся. Поскольку я чувствую, что только так смогу сообщить вам ответ, который вы жаждите.

-Хорошо, давайте сделаем это.

-Вааа, подождите минуточку!

Увидев, что эти двое так спелись, Луути запаниковала.

-Не останавливайте нас, сенсей, это очень важно!

-Совершенно верно. Было бы хамством заставлять Сейру-саму объяснять всё словами.

Видя, как эти двое ухмыляются друг другу, Луути громко закричала, что аж храм содрогнулся.

-Послушайте меня. Я же вам сказала подождать! Присядьте на минуточку!

Луути закончила кричать и посмотрела на непонимающего Санкрида:

-…Я же велела тебе сесть. Ты что, не слышал меня?

-Н..нет..

-Да, мы слышали вас. Сенсей…

Посмотрев на этих двух, Луути начала говорить:

-Не могу в это поверить….Вы же не собираетесь просто обмениваться ударами магических орудий, правильно? Тогда у меня своя идея.

Даже Сейра была напугана до смерти. Взгляд Луути выжигал в них дыру.

-К..какая идея?

-Если вы начнете сражение, то я тоже использую свою магию. Попрактикуюсь с вами.

-Практика?..

-да, если поточнее, то для вас, глупых дураков, я не поскуплюсь даже на «Вирбанг». И так, что вы собираетесь делать?- взгляд Луути был суровым.

Сейра почувствовала дрожь. Если бы по ней попала такая магия, то она бы улетела далеко и надолго.

-П..подожди, Луути, ты ослышалась, хехе…

-Ой, Санкрид, ты говоришь, что я ослышалась?

Хоть её тон и был дружелюбным, но глаза Луути совершенно не улыбались.

- Дело в том, что мы не хотели обмениваться ударами…Она просто сказала, что я мог бы немного сопроводить её.

Сейра молча кивнула. Она полностью поддержала своего соучастника.

-Хо?

-Смотри, даже на нас гоблины напали на дороге, помнишь?

-И что же?

Т..так мы решили уничтожить логово гоблинов! Она покажет мне свой ответ прямо в бою!

Луути наконец-то перестала испускать устрашающую ауру и выдохнула.

-..Ну хорошо. Я соглашусь, что неправильно вас поняла. Во всяком случае, нам бы все равно пришлось решить эту проблему в скором времени.

Убедившись, что гнев Луути исчез, Сейра и Санкрид выдохнули.

Казалось, что они чудом избежали лавины.

-Однако, что вы будете делать? Нам ведь сначала нужно узнать их местоположение.

-Нн? Не волнуйтесь, для этой проблемы у нас есть кое-кто подходящий.

http://tl.rulate.ru/book/7826/977696