Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 31.

Через некоторое время в комнате Нефаса появилось несколько новых посетителей.

Это была Марин, носившая на спине гигантский щит размером с неё саму, Оурел, который почесывал затылок с таким видом, будто вся эта ситуация – головная боль, и Нино с недовольным лицом.

Нефас изобразил на лице нескрываемое восхищение, как только увидел Нино. Заметив это, Сейра отстранилась.

- Тц..- тцокнула Нино, которая совершенно не была рада такому внезапному вызову.

-Огорчена? Но твои способности были необходимы.

-Это не имеет значения. Нино пришла сюда только из-за просьбы Короля Демонов-самы. Если бы не он, Нино бы никогда не пришла в такое место.

-Понятно. Но ты все равно нас сильно выручишь.

Поблагодарив Нино, Санкрид перекинул взгляд на Марин.

Марин, в отличие от Нино, была совершенно спокойна. Заметив пристальный взгляд Санкрида, она поклонилась.

- Я получила приказ помочь вам. У меня нет способностей для битвы, но я использую все свои силы.

-Да, я рассчитываю на тебя.

-Предоставьте это мне.

Сейра, стоящая позади Санкрида, с любопытством разглядывала служанок, прибывших к ним.

Она гадала, кто бы мог им помочь в такой ситации. В итоге появились служанкий и какой-то неинтересный тип. Одна из них была Девой-рыцарем. Она совершенно точно будет полезна в бою, но почему именно она? Санкрид говорил, что она решит проблему с поиском поселения гоблинов. Этого Сейра никак не могла понять.

Возможно, почувствовав беспокойство Сейры, Нефас подошел к ней и начал объяснять:

-Это все благодаря её магическим зеленым глазам.

-Хех?

-Она…Нино – профи в лесах, обладающий «магическими глазами зелени».

-«Магические глаза зелени»? разве это не просто способность манипулировать растениями?

Сейра понимала эту способность именно так.

Кроме «Магических глаз зелени», которые могли лишь досаждать противнику, были «Магические глаза подчинения», которые создавали давление на противника, «Магические глаза ночи», «Магические глаза дальнозоркости», которые позволяли лучше видеть. Время от времени появлялись обладатели таких глаз.

Однако такие силы обычно считали просто слегка удобными.

Даже «Магические глаза зелени», как говорили люди, могли максимум обвить противника лозой.

-Это лишь знания людей на нашем континенте. Но, похоже, что у таких глаз есть ранг. Что же, скоро ты сама всё поймешь.

-Хмм?

Нефас не собирался ей все объяснять, да и Нино была угрюма, поэтому Сейре оставалось лишь ждать.

-Ну так где это место? Нино собирается закончить работу и вернуться обратно.

-У меня есть готовая и простая карта.

Однако, увидев карту, Нино нахмурилась

На этой карте ничего не было, кроме расположения дорог и контрольно-пропускных пунктов и королевской столицы. А самая важная часть была отмечена как «Великий Лес Джиол», сами топографические детали вообще не были описаны.

Более того, большая часть леса была грубым «кругом».

-….Что это такое?

-Это карта.

-Нино думает, что это лучше назвать рисунком.

Услышав слова Нино, Луути смущенно улыбнулась.

Конечно, как и сказала Нино, это было больше похоже на рисунок, нежели на карту.

Дороги были отмечены точно, так что они бы точно не потерялись, если бы направлялись в какой-нибудь населенный пункт, но сейчас эта карта была совершенно бесполезна.

Однако с точки зрения национальной обороны изображение топографии Великого Леса Джиол, который выступал в качестве естественной крепости, защищающей Королевство Джиол, было неприемлимым.

- …Ах, дайте-ка посмотреть…

До сих пор молчавший Оурел взял из рук Нино карту, посмотрел на неё и закивал.

-Я задам тебе один вопрос. Ты считаешь, что поселение гоблинов находится в пределах этого круга, так?

Каждое его слово давалось ему с «болью».

-Я не думаю, что здесь только одно поселение, но…Ну, неважно. На этот раз можно просто уничтожить поселения, находящиеся около дорог.

-Что ты хочешь этим сказать, Оджи-сан?

Лицо Оурела дернулось из-за того, что Сейра назвала его «Оджи-саном».

-я не Оджи-сан….Ну, я просто не представился. Я – Оурел. Слушай сюда, хорошо, Джоу-сан? Поселения гоблинов не появляются сами по себе из ниоткуда. Поселение было создано каким-нибудь чуваком, который пришел из другого поселения.

Поскольку живые существа не могли спонтанно появляться там, где ничего нет, должна была быть причина, по которой появилось поселение.

-Это не имеет значения, это поселение уже вне досягаемости старого поселения. Думаю, их скоро найдут.

-А? Оджи-сан, вы пойдете и найдете его?

-А? Кто-нибудь другой пойдет.

Сейра перевела взгляд на Нино, и Оурел кивнул.

-Она здесь именно для уничтожения этих гоблинов. В конце концов, Нино является профи в лесах. Поиск – моя работа, да. И пока мы всем этим занимаемся, вон та голубая горничная по имени Марин тоже необходима.

-А?

-Она будет сопровождать вас. У неё есть способности для камуфляжа.

Услышав слово «камуфляж», Сейра застонала. Было бы плохо, если бы она в качестве гостя из другого Королевства просто взяла бы и пошла в лес охотиться на гоблинов.

-Кажется, в данном случае мы ищем гоблинов, которые могли бы навредить Лесу Джиол , людям, передвигающимся по дорогам, и гостю из Королевства святого Альтлиса…Как ты объяснишь людям, что пошла на охоту вместе с нами?

-Но…

-Но это не проблема. По плану вы ведь все равно хотели проторчать здесь еще пол дня, занятые разговорами, так? За это время мы можем разрушить все поселения гоблинов, да еще и чай попить бы успели,- Оурел свирепо улыбнулся.

В таких случаях поиск врагов занимает больше времени, чем сражение. Даже если бы они определили примерное нахождение гоблинов, то в таком огромном лесу Джиол, было бы чрезвычайно трудно их найти.

Даже с большим количеством людей это заняло бы как минимум пару дней. В Великом Лесу, у которого была плотная магическая сила, точность восприятия магии сильно падала, но Нино могла их найти примерно за полдня. Хотя использовав свои силы, Оурел тоже мог легко найти места. Где собиралась хотя бы крошечная магическая сила гоблинов. Его особые способности идентификации магической силы позволяли это.

-Ну-с, давайте сделаем это, - Оурел улыбнулся и хлопнул по спине Марин.

-Пожалуйста не трогай меня. Это неприятно,- отмахнулась Марин.

-Неприятно?..чт…что?..

-А теперь пойдемте. Время ограничено,- Марин начала активировать магию телепортации.

-Ах да, чуть не забыл. Тут кое-какие слова о маскировке. Думаю, что будет полезно.

Перед тем, как переместиться, Оурел кинул Луути свернутый документ.

-А?...Тут вопросы про культуру питания в Королевстве св. Альтлиса…Разговоры об основах повседневной жизни? Развитие Королевства и многое другое… «Если это окажется слишком сложно для разговоров, то можно сказать, что разговаривали о музыкальной культуре».

-А?

Увидев лицо сейры, Луути вздохнула.

-Они выбрали эти темы для наших «разговоров.» Было бы странно, если бы ты сказала, что разговаривала с Санкридом о магических мечах и копьях, не правда ли? Он ведь все-таки Мазоку…Это вызовет ненужные разногласия.

Но если бы разговор был о культуре, еде и музыке, то вопросов бы не возникло. Однако, видимо, Сейра не могла этого вынести.

-Ну хорошо. Я сама скажу, о чем мы разговаривали, так как я присутствовала.

-тьфу…А если они спросят о содержании, сенсей?

-просто скажи, что ты была занята закусками и не слушал. Ты ведь так и раньше делала, не правда ли?

Сейра рефлекторно отвела глаза, чтобы не отвечать, и увидела Нефаса, выглядевшим совершенно довольным во время разговора Нино.

Заметив пристальный взгляд Сейры, Нино повернулась и спросила:

-…Тебе что-нибудь надо?

-Нет, это не так! Ах…Нефас!

-В чем дело?

Увидев, как Нефас довольно улыбается, сейра указала на него пальцем и отодвинулась.

-За поиски отвечает Оджи-сан, так что ты был не прав! «Магические глаза зелени» не пригодились!

-Ой..он совершенно не слушает…

Похоже, что односторонняя беседа Нефаса с этой Нино доставляла ему кучу удовольствия. Кажется: так будет продолжаться до возвращения Оджи-сана…

http://tl.rulate.ru/book/7826/979025