Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 6. Глава 29.

-Добро пожаловать в храм ветра. Не то, чтобы я не был рад тебя видеть…

Группу Сейры поприветствовал сам Нефас. У него было довольно угрюмое выражение лица, которое совсем не красила кривая улыбка.

Он хорошо понимал боль Сейры. Ему, будучи дворянином, тоже приходилось делать то, что нужно, а не то, что он хотел бы.

Нынешний Нефас был свободен от обязанностей дворянина Королевства Святого Альтлиса, но его положение Рыцаря Храма Ветра тоже включало много обязанностей.

Теперь он нёс ответственность за веру целого Королевства. Это было огромным бременем для одного человека, ведь он даже на улицу просто так выйти не мог. К тому же приходилось решать многие проблемы, ведь он стал ключевой фигурой в отношениях между двумя королевствами.

-Спасибо. У тебя такое смешное лицо сейчас…

-Именно. А у тебя оно скучное, как и всегда, - Нефас парировал колкость от Сейры.

-Это потому что здесь, действительно, скучно.

В отличие от Иетты, которая скорчила недовольную гримасу, Нефас улыбнулся. Это была искренняя улыбка.

-Это да. Приятно видеть, что ты такая же, как и тогда. Ну что же, заходите. Если мы тут задержимся, то соберется толпа зевак.

Сейра последовала за Нефасом, который первым вошел в храм.

- Нефас…ты как-то изменился.

-Правда?

- Да…Это как…Ммм…Ты будто потерял свою конкурентоспособность.

Сейра даже задумалась о своих словах. Почему она так подумала? Скорее всего, дело было не в Нефасе, а в самой Сейре.

Нефас, которого она ненавидела всем своим сердцем, теперь отдалился от неё. Она больше не могла чувствовать тот дух соперничества.

К тому же сама атмосфера вокруг Нефаса была иной.

- Похоже, что ты повзрослел,- Сейра сочла, что это было наиболее подходящим.

Нефас, с которым они при каждой встрече ругались, сейчас был пугающе спокойным.

Даже его боевые навыки, вероятно, сейчас уже на совершенно другом уровне. Она не могла найти ни единого изъяна в его поведении.

- У меня не было выбора. Я упорно работал над собой, чтобы достичь такого результата.

-Так вот в чем дело.

-Мм?

-Для Нефаса, которого я знала, усердная работа – это удел бесталанных парней.

Услышав это от Сейры, Нефас остановился посреди коридора и наклонил голову, пытаясь что-то вспомнить.

Погрузившись в молчание на несколько секунд, Нефас повернулся к Сейре.

-Прости, но я этого не помню.

-Ну, начнем с нашего приветствия. Если бы ты был тем, кого я знала, ты бы сильно рассердился, услышав про свое смешное лицо.

- Ну..хорошо. Возможно, все так, как ты и сказала. Среди моих друзей куча людей, которые очень искусны в оскорблениях. Может я просто привык?

Увидев, что Нефас улыбнулся после воспоминаний, Сейра попятилась назад.

Она впервые видела улыбающегося Нефаса, которое не было пропитано злобой.

-Ох…ты, действительно, изменился.

- Возможно. Ах, второй этаж закрыт для всех, кроме тех, кто причастен к храму. Извините, но я не хотел бы, чтобы ваши сопровождающие входили туда,- сказал Нефас на пороге второго этажа.

Другими словами, пройти дальше могла только Сейра, которая была его гостьей.

Иетта, играющая роль её служанки, противилась этому:

-О..однако, я не могу оставить Одзе-саму одну…

- …Иетта-доно, я понимаю ваши чувства, но здесь нет ничего страшного. Поэтому я хотел бы, чтобы вы подождали внизу.

-…

Услышав своё имя, Иетта напряглась, ведь она не представлялась ему. По спине «служанки» прошелся холодок.

- Полагаю, вам следует это знать. Когда-то я был наследником герцогского дома, так что я выучил наизусть имена и лица тех, на кого мне показывал отец.

-…Я сделаю это…- Иетта сдалась. Ей ничего другого не оставалось.

Как такое могло случиться?

Она слышала, что Нефас, старший сын герцога Албании, был довольно распутным человеком, погрязшим в в своих талантах. Она думала, что Бог Ветра одарил любовью Нефаса совершенно случайно.

Иетта была рцарем королевской семьи, поэтому её лицо не должно было быть известно широкой публике. Большинство дворян, живших в самом дворце, возможно, даже не знали о её существовании. Несмотря на это Нефас назвал её человеком, лицо которого он должен был запомнить.

Возможно, его слова говорили о том, что он был намерен поддерживать какие-то отношения с Принцессой, которой служила Иетта. Это не было какой-то мечтой паренька. Все-таки Нефас был наследником великого герцога Албании.

- Ну, я думал, что это будет уже бесполезно, но оказалось, что это не так.

Выслушав вкрадчивые слова Нефаса, Иетта задумалась.

Было опасно становиться врагом Нефаса.

Она не знала, как много информации у него было.

-Одзе-сама, будьте осторожны.

-Я знаю. Мы поладим,- улыбнулась Сейра.

Оставив позади Иетту, у которой не было другого выбора, Нефас и Сейра поднялись на второй этаж.

-Вот как…ты даже Иетту знаешь?

-Да. В конце концов, она дочь барона Юниана, так что в этом нет ничего удивительного.

-А, вот как? Барон Юниан…он чем-то знаменит?

Нефас убедился в том, что они достаточно отошло от других и повернулся к Сейре.

- Если говорить о доме Юниана, то их семья знаменита тем, что на их территории находится священный серебряный рудник. Похоже, что в прошлом было много разговор о браках. Многие пытались выдать своих сыновей за неё, чтобы подобраться поближе к Святому серебру.

- Хм…Я не интересовалась такими вещами.

Нефас с изумленным лицом покачал головой.

Поскольку в те времена в семье Юниана не было других детей, кроме Иетты, все пытались заполучить именно её. Она ведь все-таки была первенцем. Все считали, что именно она унаследует Святой серебряный рудник.

Тем не менее, Виконт Юниан не мог просто отмахнуться от предложений о браке. Ему нужна была помощь, чтобы защититься. Поэтому он попросил помощи у своего друга, у герцога Албании.

-Отец сделал так, что в дворянских кругах поползли слухи, что именно он ведет разговоры о браке, поэтому другие семьи были вынуждены отступить. А сам отец был в восторге от того, что он распространял такие слухи на каждых мероприятиях.

- Х..хех…

- Я тоже был в это втянут, поэтому мне пришлось запомнить не только лицо Иетты, но и её интересы и любимые блюда. Я знал всё о ней.

Теперь Сейра поняла, почему герцога Албанию звали дотошным. Он все продумывал до мелочей.

Сейра криво усмехнулась.

-А? Тогда, значит, ты знаешь о её разногласиях, положении и всё такое?

- Кажется, что да.

- Вот как…хм, значит, тогда ты блефовал?

-Не подумай ничего лишнего и недостойного. Она просто была моей «невесткой». Так должны были думать все. Поэтому я и знал именно о ней все. И я не блефовал, это её проблемы, что она там себе напридумывала, я просто назвал её имя.

-Ты – негодяй…Я думала, что ты полностью изменился. Но, кажется, кое-что осталось,

-Правда? Я думал, что стал совершенно другим человеком.

-Эээ…ну, Нефас остался Нефасом.

После усмешки, Нефас перевел взгляд на комнату, которая находилась дальше по коридору.

-Мы заставляем гостя ждать.

-А? Луути-сенсей?

-Да, и Санкрид-доно.

Услышав это имя, Сейра задумалась.

-А! Парень Луути-сенсей?

-Ты все неправильно поняла. Кажется, они просто друзья.

-Вот как?

-даю

Увидев, что Нефас утвердительно кивнул, Сейра надула губки.

Она была ужасно разочарована, ведь ей хотелось побольше узнать о любовных романах своей бывшей учительницы.

-Ты ведь знаешь, что Луути-сенсей уже сто лет? Я вот думаю, когда наступает брачный возраст у Сильфид?

-Не знаю. Похоже, что самые быстрые женятся в том же возрасте, что и люди, но…Ну, я ничего не могу об этом сказать. Кажется, что всё индивидуально.

-Как я уже говорила: Луути-сенсей уже сто лет. Нет же ничего страшного, если она решит завести парня?

Нефас скрестил руки на груди и погрузился в думы.

-…Конечно, все возможно. Все-таки они очень долгое время знакомы. Да и этот парень, скорее всего одинок. Думаю: бывший Капитан Рыцарского ордена первой защиты может себе такое позволить после долгой службы…

- Неужели этот парень тоже одинок?

-Да, и причина тому…

Когда Нефас пытался продолжить, дверь дальше по коридору со скрипом открылась. Из щели в двери показалось улыбающееся лицо Луути.

-Фуфуфу, вы очень взволнованы, да?

Её спокойное и улыбающееся лицо внушало какой-то страх…

*Коцун*

Металлическая дверная ручка с грохотом упала на пол.

-Поторопитесь. Иначе я вас сама потороплю.

Сейра и Нефас переглянулись, побледнели и побежали в сторону комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/7826/977533